wegpiraat oor Duits
wegpiraat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Verkehrsrowdy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijnheer de Voorzitter, niemand wil dat wegpiraten de veiligheid van onze burgers in gevaar brengen.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenEuroparl8 Europarl8
Weer zo'n wegpiraat, denk ik.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ontwerpresolutie over een manier om het opsporen van wegpiraten te vergemakkelijken (B7-0269/2012) verwezen naar ten principale : TRAN - Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützennot-set not-set
Met andere woorden, de wegpiraten mogen er niet zo van afkomen dat zij het stof van een lidstaat van hun voeten schudden en in hun eigen land gewoon verder rijden alsof er niets is gebeurd.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstEuroparl8 Europarl8
Geniet op juiste wijze van het motorrijden en wees een ridder van de weg . . . geen wegpiraat.” — Ingezonden.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der Ursprungsregelnjw2019 jw2019
Ik heb de Wegpiraten gevolgd, oké?
Du hast morgen eine Probeaufnahme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per slot van rekening hadden ze hem met meer respect behandeld dan een doodgewone wegpiraat mocht verwachten.
Ich weiß nicht wiesoLiterature Literature
Het kan niet de opzet van het vrij verkeer zijn dat wegpiraten die men in een bepaald land hun rijbewijs heeft afgenomen, in een ander land straffeloos met hun rijbewijs kunnen blijven rijden.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneEuroparl8 Europarl8
Op die manier ontliepen wegpiraten voor duizend euro niet alleen de vervelende wachttijd, maar ook de kostbare medische en psychologische keuring.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!Europarl8 Europarl8
Zo'n wegpiraat.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We vonden de Wegpiraten en uw heli is klaar.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilt u weten waar de Wegpiraten zijn?
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn complimenten voor uw artikel „Motorrijders — ridders van de weg of wegpiraten?”
Die Puppe wurde in Austein hergestelltjw2019 jw2019
De Wegpiraten vatten.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrik had zin om zijn politielegitimatie te pakken en de wegpiraten de les te lezen, maar hij zag ervan af.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenLiterature Literature
Wat heeft die wegpiraat gedaan?
Jetzt ist sie ohnmächtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wegpiraat is niet alleen een bron van ergernis voor anderen, maar vormt ook een gevaar.
Beschluß des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
Dat zijn de Wegpiraten.- Heb je ooit
Nein, nur ein paar Auserwählteopensubtitles2 opensubtitles2
En bovendien zag ze zichzelf als een constant slachtoffer van wegpiraten.
Nur noch einsLiterature Literature
Wanneer wij bijvoorbeeld autorijden, zal deze belangstelling ons erop doen toezien geen ongelukken te maken; ze zal ons ervan weerhouden een „wegpiraat” te zijn. Ook zal deze belangstelling tot gevolg hebben dat wij consideratie tonen door bijvoorbeeld snelheid in te houden om een automobilist die van een zijweg komt, in de gelegenheid te stellen zich op onze rijbaan in te voegen.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenjw2019 jw2019
"Het is jammer," zei hij, "dat de politie in dit land niet strenger is voor wegpiraten."
Sie sind hier, um uns zu vernichtented2019 ted2019
Delores de Wegpiraat zit je op je reet!
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wegpiraten van straks zijn slechts een van de mogelijke gevolgen van de invloed van agressieve spelen op het gedrag, de geestesgesteldheid en later optredende verslavingen.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenEuroparl8 Europarl8
Alleen vrachtwagenchauffeurs en wegpiraten die drank komen kopen.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.