witte walvis oor Duits
witte walvis
nl
(Delphinapterus leucas) Tandwalvis die doorgaans bij volwassenheid melkwit van kleur is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Beluga
nl
(Delphinapterus leucas) Tandwalvis die doorgaans bij volwassenheid melkwit van kleur is.
Weißwal
nl
(Delphinapterus leucas) Tandwalvis die doorgaans bij volwassenheid melkwit van kleur is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De witte walvis komt naar boven... op de plek waar je vogels ziet rondcirkelen.
Geben Sie mir das GerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was nu een witte walvis, maar de sneeuw leek hier niet eens al te diep.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernLiterature Literature
Een grote witte walvis is een metafoor voor alles.
Ich bin hilflosLiterature Literature
Die witte walvis.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een klein meisje en een witte walvis.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenLiterature Literature
Zoals Harry altijd zei: “Een seriemoordenaar is een witte walvis.”
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.Literature Literature
Dus een politieseriemoordenaar is een witte walvis met roze stippen.
Es handelt sich damit um staatliche MittelLiterature Literature
Om die klote witte walvis.
Ich übernehme ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je twee keer een witte walvis ziet, gaat het om dezelfde walvis.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzLiterature Literature
Wat de witte walvis was geweest voor Ahab, was de tijd voor Ishmael.
Wollen Sie einen Beweis?Literature Literature
De Essex werd geramd door een witte walvis.
Instrumente zur QualitätssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze voelde zich als kapitein Ahab toen hij voor het eerst zijn grote, witte walvis zag.
Sie sind wirklich eine QualLiterature Literature
De witte walvis?
Wir müssen uns entscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij bent mijn " witte walvis, " Don.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahab was de kapitein, die verteerd werd door de jacht op Moby Dick, de witte walvis.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtLiterature Literature
die witte walvis opspoort,... maar die krijgt dit gouden muntstuk. Een gouden Spaanse ounce.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verlicht ons pad naar de witte walvis!
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij zag de witte walvis het eerst.
Veröffentlichung der RevisionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, ik kijk naar de witte walvis.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Reuse deed zijn zaklantaarn aan, hij zwaaide ermee als kapitein Ahab op de witte walvis.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungLiterature Literature
Zij is mijn witte walvis, Paul.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe gaat het trouwens met de Witte Walvis?
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil niets vervloeken maar ik denk dat ik de witte walvis heb gevangen.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einstein had zijn witte walvis niet gevangen.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetLiterature Literature
Gephardt noemde het de witte walvis van de inlichtingen gemeenschap.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.