zelfverbranding oor Duits
zelfverbranding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Selbstverbrennung
de
Form des Suizids
Werd het licht... door zelfverbranding.
Dabei steht das Licht natürlich für den Selbstmord durch Selbstverbrennung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er waren duizend zelfverbrandingen in Azië de afgelopen 40 jaar.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resolutie van het Europees Parlement van 27 oktober 2011 over Tibet, in het bijzonder de zelfverbranding van nonnen en monniken
Häufigkeit GelegentlichEurLex-2 EurLex-2
Tibet, met name zelfverbranding door nonnen en monniken
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.EurLex-2 EurLex-2
Oskar Brüsewitz (Willkischken, Memelland, 30 mei 1929 - Halle an der Saale, 22 augustus 1976) was een Lutherse dominee, die in 1976 met zijn zelfverbranding protesteerde tegen de onderdrukking in de DDR.
Standarddosis von # mg/mWikiMatrix WikiMatrix
De EU-delegatie in China heeft twee demarches ondernomen bij het ministerie van Buitenlandse Zaken om uitdrukking te geven aan de bezorgdheid van de EU over deze zelfverbrandingen.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.not-set not-set
Zelfverbranding van monniken
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?opensubtitles2 opensubtitles2
Zelfverbranding op het Rathausplatz.
lch hab sie im Büro gefundenLiterature Literature
We hebben een sprong van een hoog gebouw, zelfverbranding en zelfonthoofding.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzLiterature Literature
gezien zijn eerdere resoluties over Tibet, met name die van 25 november 2010 over Tibet: plannen om het Chinees tot voornaamste onderwijstaal te maken (1), van 27 oktober 2011 over Tibet, met name zelfverbranding door nonnen en monniken (2), en van 14 juni 2012 over de situatie van de mensenrechten in Tibet (3),
der KrängungswinkelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Werd het licht... door zelfverbranding.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1850 pleegde zijn jonge geliefde Maria Lazitsj om zijnentwille zelfmoord (door zelfverbranding), omdat ze om financiële redenen niet met hem kon trouwen.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenWikiMatrix WikiMatrix
Het meisje dat zich door zelfverbranding van het leven had beroofd was ook een kind geweest.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istLiterature Literature
overwegende dat een 20-jarige non van het Ngaba Mamae Dechen Choekorling-nonnenklooster, Tenzin Wangmo, op 17 oktober 2011 als eerste non door zelfverbranding om het leven is gekomen;
AntragstellerEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat zelfverbranding gezien kan worden als een vorm van protest en als uitdrukking van de toenemende wanhoop onder de jonge Tibetanen, vooral binnen de Kirti-kloostergemeenschap;
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Voor de allerarmsten was haar zelfverbranding een reactie op de slopende armoede.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.Literature Literature
overwegende dat de 20-jarige Phuntsog en de 29-jarige Tsewang Norbu respectievelijk op 16 maart en 15 augustus 2011 door zelfverbranding om het leven zijn gekomen, uit protest tegen het restrictieve beleid van China in Tibet;
Die Kommission wird daher folgendes gefragtEurLex-2 EurLex-2
gezien zijn eerdere resoluties over Tibet, met name die van 25 november 2010 over Tibet: plannen om het Chinees tot voornaamste onderwijstaal te maken (1), van 27 oktober 2011 over Tibet, met name zelfverbranding door nonnen en monniken (2), en van 14 juni 2012 over de situatie van de mensenrechten in Tibet (3),
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tibet is getuige geweest van een golf van zelfverbrandingen; minstens elf monniken hebben sinds maart die daad gepleegd.
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereichnot-set not-set
Fiorello Provera, Lorenzo Fontana en Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, over Tibet, met name zelfverbranding door nonnen en monniken (B7-0546/2011);
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungEurLex-2 EurLex-2
De hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter is bezorgd om de recente, verontrustende gevallen van zelfverbranding van een dertigtal Tibetanen, alsook om de meldingen van de steeds gewelddadigere maatregelen die worden aangewend om de protesten in de Tibetaanse regio’s te onderdrukken en de duidelijke aanscherping van de controle van de regering over kloosters.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltnot-set not-set
Zelfverbranding was ongetwijfeld prachtig, maar niets voor haar.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätLiterature Literature
gezien zijn mensenrechtenresoluties van 27 oktober 2011 over Tibet, in het bijzonder de zelfverbranding van nonnen en monniken (18), van 14 juni 2012 over de mensenrechtensituatie in Tibet (19), van 12 december 2013 over orgaanhandel in China (20), van 15 december 2016 over de zaak rond het boeddhistische opleidingsinstituut Larung Gar in Tibet en rond Ilham Tohti (21), van 16 maart 2017 over de prioriteiten van de EU voor de UNHRC-zittingen in 2017 (22), van 6 juli 2017 over de specifieke gevallen van Nobelprijswinnaar Liu Xiaobo en Lee Ming-che (23) en van 18 januari 2018 over de zaak van de mensenrechtenactivisten Wu Gan, Xie Yang, Lee Ming-che en Tashi Wangchuk, en de Tibetaanse monnik Choekyi (24),
SCHLUSSFOLGERUNGEuroParl2021 EuroParl2021
We willen de hoge vertegenwoordiger Lady Ashton bedanken voor haar antwoord op P-009291/2011 over zelfverbranding bij jonge Tibetaanse monniken, maar we hebben over dit onderwerp nog enkele vragen.
Ihre Haare sind andersnot-set not-set
Zelfverbranding is een zeer ernstige daad; het is een duidelijk teken dat de situatie in Vietnam verslechtert en ik ben van mening dat onze delegatie met uiterste spoed moet vertrekken naar Vietnam, zoals reeds is besloten door ons Parlement.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindEuroparl8 Europarl8
We mogen niet vergeten dat de opstand in Tunesië, die in het gehele Midden-Oosten een domino-effect teweeg heeft gebracht, is begonnen met de zelfverbranding van een arme voedselverkoper die op straat zijn waren aan de man bracht.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenEuroparl8 Europarl8
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.