zelfverdediging oor Duits
zelfverdediging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Notwehr
Als ze hierin betrokken was, dan was het zelfverdediging.
Sollte sie tatsächlich beteiligt sein, war es Notwehr.
Selbstschutz
De bedrijfstak van de Unie heeft echter verklaard dat deze invoer een daad van zelfverdediging was.
Sie gaben jedoch an, diese Einfuhren seien zum Selbstschutz erfolgt.
Selbstverteidigung
de
Vermeidung und die Abwehr von Angriffen auf die seelische oder körperliche Unversehrtheit eines Menschen
Zei ik niet, dat het waarschijnlijk zelfverdediging was?
Habe ich nicht gesagt, dass es wahrscheinlich Selbstverteidigung war?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verplaatsbare op de werkelijkheid gebaseerde trainingsapparaten en -instrumenten om ter plekke te installeren, met betrekking tot zelfverdediging en gevechtsvaardigheden
Wir sehen uns danntmClass tmClass
Het gebruik van geweld, via rechtstreeks fysiek contact of door gebruik te maken van wapens of uitrusting, dient uitzonderlijk te zijn en is alleen toegestaan wanneer dat strikt noodzakelijk is voor de vervulling van de taken van het Agentschap of uit zelfverdediging.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.EuroParl2021 EuroParl2021
Als het zelfverdediging was...
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik deed het als zelfverdediging.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ging achter Mildred aan, zag mijn gouden zwaard, en reageerde uit zelfverdediging.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De personeelsleden van EUPOL Kinshasa hebben het recht handwapens voor zelfverdediging te dragen overeenkomstig een besluit van het hoofd van de missie/directeur van politie
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenoj4 oj4
In ML7.c worden niet bedoeld traangassen of stoffen voor oproerbeheersing in individuele verpakkingen die zijn bedoeld voor zelfverdediging.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?EurLex-2 EurLex-2
Hij was niet van plan geweest iemand te doden, maar had gehandeld uit zelfverdediging.
Ich weiß, was du durchmachstLiterature Literature
DIT ANTWOORD ZOU EEN DAAD VAN WETTIGE ZELFVERDEDIGING GEWEEST ZIJN .
In # Jahren nicht einmalEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie heeft altijd het recht van Israël op zelfverdediging erkend, maar veiligheid bestaat er niet alleen uit terroristen te beletten hun afschuwelijke daden ten uitvoer te brengen. Het gaat vooral om de harten en het verstand van de bevolking te veroveren.
Regelmäßige SicherungEuroparl8 Europarl8
Het christelijke standpunt met betrekking tot zelfverdediging
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTjw2019 jw2019
Misschien was het zelfverdediging.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al die zelfverdediging.
Probleme mit der Regierung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Gaf je je aanhangers ook les in zelfverdediging?’
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztLiterature Literature
De democratie heeft recht op zelfverdediging en zij is vastbesloten dat recht uit te oefenen.
Du wirst mein Spion seinEuroparl8 Europarl8
En hoe ruim definieer ik zelfverdediging, vraagt u?
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "Literature Literature
Het was zelfverdediging
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche Beihilfenopensubtitles2 opensubtitles2
Deze verordening dient derhalve niet van toepassing te zijn op de handel in traditionele instrumenten voor zelfverdediging zoals schilden.
DieVerfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Het was zelfverdediging en dat weet je.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de andere dagen gaf Terry haar les in zelfverdediging.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenLiterature Literature
Maar het was zelfverdediging!
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blanke wapenen en onderdelen hiervan, met name stokken voor zelfverdediging, metalen punten voor wapenstokken
Alles in Ordnung, RtmClass tmClass
Aan de ene kant beweert hij dat hij uit zelfverdediging heeft gehandeld.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenLiterature Literature
De anderen had ik gedood uit zelfverdediging.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
In die context is het de uitsluitende verantwoordelijkheid van de Veiligheidsraad om uit te maken wat een bedreiging van de internationale vrede en veiligheid vormt, en welke maatregelen noodzakelijk zijn voor de handhaving of het herstel daarvan, en behoort dit als zodanig niet tot de bevoegdheid van de nationale of communautaire autoriteiten en rechterlijke instanties, onder het enkele voorbehoud van het in artikel 51 van dat handvest bedoelde natuurlijke recht tot individuele of collectieve zelfverdediging.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.