zomeravond oor Duits
zomeravond
nl
Een avond in de zomer.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Sommerabend
nl
Een avond in de zomer.
de
Ein Abend im Sommer.
Op een eenzame zomeravond zat ik op een rots naar de zonsondergang te kijken.
An einem einsamen Sommerabend saß ich auf einer Klippe und beobachtete den Sonnenuntergang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op deze warme zomeravond brandde de kachel niet.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeLiterature Literature
Maarten en de konijnen, het was een vredig tafereel op mooie zomeravonden.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragLiterature Literature
Arlette nam op zomeravonden soms een glas wijn, zij het zelden meer dan een.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatLiterature Literature
Op deze koele zomeravond, niet lang na de slag bij Taromeel, dreigde alweer een nieuw conflict.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Zelfs in de aangename warmte van de zomeravond heeft hij het alleen maar koud.
Selbstgemachtes NapalmLiterature Literature
Op een warme zomeravond als deze was er niets beters dan een wandeling over de heuvels en door het bos naar café Pålsjö.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungLiterature Literature
Opgewekt gaan we naar buiten, de magische zomeravond in en op het klimrek in de speeltuin kussen we onze prinsen.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?Literature Literature
Op een hete zomeravond in juli liep Munk naar het tuinhek en riep hij naar Alfred Alexander.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtLiterature Literature
De wind was zoals zo vaak op late zomeravonden afgenomen, tot ergernis van degenen die nog steeds onderweg waren.
Sie wollte bloß nach HauseLiterature Literature
Het was een heldere, zachte zomeravond toen de gelukkige groep zendelingen uit alle delen van Argentinië, te zamen met leden van de Bethelfamilie in Buenos Aires, vrijdagavond op het terras van het Bethelhuis bijeenkwam.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenjw2019 jw2019
Er waren beroerder plekken om te wachten dan een stille laan op een warme zomeravond.
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesLiterature Literature
Het deed Bond denken aan het geluid van de naar zaagsel ruikende zomeravonden thuis in Engeland.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenLiterature Literature
Vreemde marsmuziek vulde de zomeravond.
Zeitplan für den marktbetriebLiterature Literature
Maar het was zelfs nog nooit in hem opgekomen dat het onderweg naar huis zou gebeuren, op een zwoele zomeravond.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungLiterature Literature
OP EEN koele zomeravond kwamen twee jonge mannen bij elkaar om naar muziek te luisteren.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apothekerjw2019 jw2019
Net glimwormen op'n zomeravond...
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaus en Alex speelden badminton in het gras, een zomeravond in de Körnerstraße.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatLiterature Literature
Als de deur opengaat, komt die uit op de zomeravond waar ze vandaan kwam.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragLiterature Literature
Een warme zomeravond in het prieel.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichLiterature Literature
Een stille zomeravond, nu twee jaar geleden, was de oorlog tussen de Witte en de Rode Rozen uitgebroken.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenLiterature Literature
De volle stem van de jonge Sinatra vulde de warme zomeravond, terwijl de vier paren rond het zwembad zaten.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenLiterature Literature
Een zomeravond in een kleine zuidelijke haven.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereLiterature Literature
Op zomeravonden heeft hij vaker naar hen zitten kijken, een bleke heiden buiten op de stoeprand.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsLiterature Literature
Een warme zomeravond in een armenwijk.
Warum machst du diesen Schritt nicht?Literature Literature
Toen liepen we de zomeravond in.
SachinvestitionenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.