zomer‐ oor Duits
zomer‐
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Sommer‐
Het lijkt erop dat de meeste mensen alleen in de zomer barbecueën.
Es sieht so aus, dass die meisten nur im Sommer grillen.
sommerlich
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de gevolgen van de hittegolf van deze zomer.
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Erklärung der Kommission zu den Auswirkungen der sommerlichen Hitzewelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij gaat in bij start van het luchtvaartseizoen winter 2000/2001 en loopt af op het einde van het luchtvaartseizoen zomer 2003.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenEurLex-2 EurLex-2
Voor benzine waren de belangrijkste parameters waarvoor overschrijdingen werden vastgesteld, het research/motoroctaangetal (RON/MON) [4], de dampspanning in de zomer [5] en het distillatiepunt/verdamping bij 100/150°C [6].
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenEurLex-2 EurLex-2
In Tokio zal het deze zomer weer tot een watertekort komen.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alleen wanneer zij over zon en zomer zongen, bewogen haar lippen terwijl zij naar de natte ramen keek.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.Literature Literature
Ze is er deze zomer niet best aan toe.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenLiterature Literature
Maar ik heb hem vorig jaar zomer leren kennen toen ik daar was om werkervaring op te doen.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
DE INTERNATIONALE ’Goddelijke wil’-vergadering van Jehovah’s getuigen die in de zomer van 1958 werd gehouden, trok zowel door haar omvang als door haar unieke kenmerken over de gehele wereld de aandacht.
Dann wollen wir mal sehenjw2019 jw2019
Ze was tevens voor de zomer hoofd entertainment van het Pear Island-hotel.
Keine EntschuldigungenLiterature Literature
Dat zal steeds meer gebeuren, vooral 's zomers. ' 'Dus ongeveer de helft van de tijd in bed?'
Ausgezeichnet, RobbieLiterature Literature
Deze zomer zullen we naar de bergen gaan en naar zee.
DumpingspannenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Daarom bereiden we momenteel een heel belangrijk pakket voor, in termen van toegankelijkheid, kansen en solidariteit. Dit zal voor de zomer klaar zijn.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.Europarl8 Europarl8
Leadmore haalde een in waarde uitgedrukt marktaandeel van ongeveer 0,5 % in de zomers 1995, 1996 en in juni-juli 1997 tegenover 3 % in de zomer 1994.
Ich weiß, wo die Leiche begrabenistEurLex-2 EurLex-2
Een paar van de Borelli’s waren in de zomer gekomen.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenLiterature Literature
Het heeft een Zuid-Aziatisch tropisch zeeklimaat: warm in de winter en koel in de zomer.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEurLex-2 EurLex-2
De deelstaat verleent aan land- en tuinbouwbedrijven- bij laatstgenoemde geldt een beperking tot de teeltgebieden Wesendahl/Werneuchen en Havelland en tot de teeltgebieden in het district Elbe-Elster- die in hun voortbestaan zijn bedreigd, subsidies om de gevolgen van het barre weer in het voorjaar en de zomer van # te milderen
Industrielle Zusammenarbeitoj4 oj4
(Gelach) Dit is een grafiek van hoe het eruit zag toen hij afgelopen zomer voor het eerst populair werd.
das Verfassen von Rechtsaktented2019 ted2019
De hoeveelheid regen die er jaarlijks valt, is ongelijkmatig verdeeld: in het voorjaar en de zomer – juist als de gewassen kiemen, uitlopen en groeien – is het gebrek aan regen een probleem, terwijl er in het najaar weer te veel regen valt, waardoor het binnenhalen van de oogst wordt bemoeilijkt, wat weer ten koste gaat van de kwaliteit ervan
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtoj4 oj4
Tijd om door Europa rond te rijden, wie weet de hele zomer lang.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtLiterature Literature
In plaats daarvan vertoont het gebied de typische kenmerken van een landklimaat met zeer strenge, natte winters en warme, vaak broeierige zomers.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEEuroParl2021 EuroParl2021
En Pete zat elke dag in mijn kamer, de hele zomer, films te kijken.
Du wirst Vater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de sterke daling van de rente in de zomer 2011 heeft de behoefte aan de inbreng van collateral om te voldoen aan de vragen tot margestortingen in verband met de fluctuatie van de marktwaarde van de portefeuille derivaten ter dekking van de balans, met ten minste [5-20] miljard EUR doen toenemen;
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgEurLex-2 EurLex-2
Is de EG bereid te reageren op de verzoeken om hulp die de lidstaten komende zomer zeker zullen indienen?
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtnot-set not-set
‘Nee... maar het is weekend, en hartje zomer.’
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.Literature Literature
f) jaarlijkse zomer- en wintervooruitzichten inzake de levering.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenEurLex-2 EurLex-2
Dat was ook bezig zich in orde te maken voor den zomer.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.