lente-zomer
Frühling-Sommer
zomer- oor Duits
zomer-
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Sommer-
Het lijkt erop dat de meeste mensen alleen in de zomer barbecueën.
Es sieht so aus, dass die meisten nur im Sommer grillen.
sommerlich
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de gevolgen van de hittegolf van deze zomer.
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Erklärung der Kommission zu den Auswirkungen der sommerlichen Hitzewelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Tokio zal het deze zomer weer tot een watertekort komen.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alleen wanneer zij over zon en zomer zongen, bewogen haar lippen terwijl zij naar de natte ramen keek.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenLiterature Literature
Ze is er deze zomer niet best aan toe.
Er kommt gleichLiterature Literature
Maar ik heb hem vorig jaar zomer leren kennen toen ik daar was om werkervaring op te doen.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENLiterature Literature
Ze was tevens voor de zomer hoofd entertainment van het Pear Island-hotel.
Im Sinne dieser RichtlinieLiterature Literature
Dat zal steeds meer gebeuren, vooral 's zomers. ' 'Dus ongeveer de helft van de tijd in bed?'
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.Literature Literature
Deze zomer zullen we naar de bergen gaan en naar zee.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Een paar van de Borelli’s waren in de zomer gekomen.
Gib mir dein NachthemdLiterature Literature
Het heeft een Zuid-Aziatisch tropisch zeeklimaat: warm in de winter en koel in de zomer.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei EinzelbeihilfenName des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
Tijd om door Europa rond te rijden, wie weet de hele zomer lang.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetLiterature Literature
En Pete zat elke dag in mijn kamer, de hele zomer, films te kijken.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nee... maar het is weekend, en hartje zomer.’
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.Literature Literature
f) jaarlijkse zomer- en wintervooruitzichten inzake de levering.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenEurLex-2 EurLex-2
Dat was ook bezig zich in orde te maken voor den zomer.
Antworten der AgenturLiterature Literature
Die zomer was hem dat herhaaldelijk overkomen.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatLiterature Literature
Theo had gelijk; ze hoefden niet elke zomer te gaan.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!Literature Literature
Het klonk of ik de hele zomer naakt voor hem zou moeten staan in die bungalow.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenLiterature Literature
over natuurrampen (overstromingen en bosbranden) in Europa in de zomer van 2005
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEnot-set not-set
Zeven retourvluchten per week en in totaal # stoelen per week in elke richting tijdens de zomer
Ich hatte die Jahrgänge, Sortenund Benennungen draufoj4 oj4
Hij vroeg zich af of ze zo’n bruine kleur had gekregen van de Zweedse zomer.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!Literature Literature
Een zomerse picknick in de natuur.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolLiterature Literature
's Zomers is het frisser en het kriebelt niet zo.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnLiterature Literature
Hij verbiedt het geluk, zeggen de vissers, de gestreepte zomer vreet het geluk bij het vissen.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenLiterature Literature
Twee, misschien drie keer tijdens de zomer.
Ich werde mich nicht entschuldigenLiterature Literature
En dan had zich in de zomer van 2008 natuurlijk de invasie van Georgië afgespeeld.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenLiterature Literature
22221 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.