Trojanen oor Grieks

Trojanen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

Τρωικό αντικείμενο

planetoïden

voorbeelde

Het Trojaans paard heeft gewerkt.
Ο ιός λειτούργησε.

De Trojanen?
Των Τρώων;

Met een trojan kan een opgeslagen wachtwoord achterhaald worden.
Κάποιο λογισμικό «Δούρειος Ίππος» μπορεί να αποσπάσει τους αποθηκευμένους κωδικούς σας.

Ik werd hun Trojaans paard.
Έγινα ο Δούρειός του Ίππος.

Het is eigenlijk een digitaal Trojaans paard.
Είναι ένας ψηφιακός " Δούρειος Ίππος ".

Trojaans paard.
... ένας Δούρειος Ίππος.

Software in papiervorm, onder andere voor het blokkeren, wissen en melden van spam (ongewenste e-mail), en voor bescherming tegen mod phishing en malware, waaronder virussen, computerwormen, Trojaanse paarden, spyware en adware
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σε έντυπη μορφή, όπου περιλαμβάνεται λογισμικό για την παρεμπόδιση, διαγραφή και αναφορά αποστολής ανεπίκλητων ηλεκτρονικών μηνυμάτων (ανεπιθύμητων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου), για την προστασία από το ηλεκτρονικό ψάρεμα (phishing) και το κακόβουλο λογισμικό, όπου περιλαμβάνονται ιοί, σκουλήκια ηλεκτρονικών υπολογιστών, δούρειοι ίπποι, κατασκοπευτικό λογισμικό και προγράμματα διαφημίσεων

Wij gaan elk spoor opnieuw bekijken via Brian als Trojaans paard.
Εμείς θα εξετάσουμε κάθε στοιχείο από την οπτική του Μπράιαν ως Δούρειου Ίππου.

Andere programma's wekken niet de indruk kwaadaardige effecten te beogen, maar ontketenen zodra zij worden geopend een doelbewuste aanval (en worden daarom "Trojaanse paarden" genoemd).
Άλλα προγράμματα εμφανίζονται ως καλοήθη, όταν όμως ανοίγουν εκδηλώνουν κακόβουλη επίθεση (για το λόγο αυτό αποκαλούνται "Δούρειοι Ίπποι").

De Japanners hebben ons Trojaans paard ontdekt en ze schakelen firewalls in.
Οι Ιάπωνες κατάλαβαν τον ιό εισόδου μας και ρίχνουν τείχη προστασίας.

's Nachts kropen ze eruit, versloegen de Trojanen en wonnen zo de oorlog.
Τα μεσάνυχτα, βγήκαν έξω... κατατρόπωσαν τους Τρώες και κέρδισαν τον πόλεμο.

en dat staat daar naast Coke versus Pepsi... of de Grieken versus de Trojanen.
όπως λέμε Coke εναντίον Pepsi ή Έλληνες εναντίον Τρώων.

John Corey, vicepresident van Trojan Tunnels.
Ο Τζων Κόρει, αντιπρόεδρος των " Τούνελ Τροία ".

Trojaans paard: Een ogenschijnlijk onschuldig programma dat bedoeld is om de beveiliging van een computersysteem te breken
Δούρειος ίππος: Πρόγραμμα σχεδιασμένο να παραβιάσει την ασφάλεια ενός συστήματος ενώ φαινομενικά επιτελεί κάποια αβλαβή λειτουργία

Er zit een trojan in ons systeem.
Υπάρχει ένα trojan συνδέσετε το σύστημά μας.

Zolang een Trojaan het bezit, heeft ons volk een toekomst.
Όσο μένει στα χέρια Τρώα, ο λαός μας έχει μέλλον.

Ze zaten in'n Trojaans paard dat over het hele land huppelde via besmette gastheer computers.
Ήταν κρυμμένα σε ιό που μεταφερόταν σε όλη τη χώρα, μέσω μολυσμένων υπολογιστών.

Trojans 83,
Τρόγιανς 83

De Trojan Tunnel Company gebruikt een zeer hoge frequentie... tot voorbij de legale grens.
Η εταιρεία " Τροία " χρησιμοποιεί υψηλές συχνότητες, πολύ πάνω από το νόμιμο όριο.

Ja ik herinner me je Trojaanse advertenties.
Ναι, θυμάμαι τη διαφήμισή σου για τα προφυλακτικά.

Hij pakte het aan als een Trojaans paard.
Κάτι σαν Δούρειος Ίππος.

Software, software voor het scannen, verhelpen en tegenhouden van virussen, Trojaanse paarden, malware (programma's die informatie vergaren over een computergebruiker en deze doorsturen naar een externe partij) en spyware (advertentieondersteunde software) voor computersystemen
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα για σάρωση, εξυγίανση και ανάσχεση της πορείας ιών, δούρειων ίππων (trojans), κακόβουλου λογισμικού και/ή λογισμικού υποκλοπής για συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών

Odysseus was een held op de terugweg na de Trojaanse oorlog.
Ήταν αυτός ο ήρωας, ο Οδυσσέας, ο οποίος επιστρέφει στην πατρίδα του μετά τον πόλεμο της Τροίας.

Voortaan zal men aan Trojanen denken als ze hardhout zien.
Τώρα καθ'όλη την ιστορία, όταν οι άνθρωποι θα παίρνουν ξύλο θα σκέφτονται τους Τρώες.

Dat betekent dat we geen Trojaans paard moeten hebben, onder het dekmanteltje van het zogenaamde subsidiariteitsbeginsel, dat een bedreiging vormt voor de soevereiniteit van de lidstaten.
Δεν πρέπει δηλαδή να έχουμε έναν Δούρειο Ίππο, με πρόσχημα την επονομαζόμενη αρχή της επικουρικότητας, που θα απειλεί την κυριαρχία των κρατών μελών.