Trol oor Grieks

Trol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

Τρολ

mythisch wezen

Ik ga het gevecht met de Trollen wel aan.
Θα δοκιμάσω την τύχη μου με τους Τρολ.

trol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

τρολ

naamwoord

Ik dacht dat trollen moesten worden vernoemd naar de middelen, zoals bomen.
Νόμιζα πως τα τρολ παίρνουν τα ονόματά τους απο πόρους, όπως τα δέντρα.

voorbeelde

"Het is daarom uiterst belangrijk dat mensen zich van deze risico's bewust zijn en kunnen uitmaken of een bericht nepnieuws of echt nieuws is, en wie een trol is en wie niet."
«Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό για τους πολίτες να έχουν επίγνωση αυτών των κινδύνων και να είναι σε θέση να εκτιμήσουν εάν πρόκειται για ψευδείς ή για πραγματικές ειδήσεις και τι είναι ή δεν είναι τρολάρισμα.»

Die kleine trol Vanessa werkt op mijn zenuwen.
Αυτό το ξωτικό η Βανέσσα μου έχει σπάσει τα νεύρα.

Patrouille trol.
Τρολ περιπολίας.

Ik moet naar Dovre om de trol te vinden
Πρέπει να πάω στο Ντοβρ να βρω το troll

Met " trol " bedoel je Peyton?
Την Πέιτον λες " προδότρα ";

Weet je wat dit is, trol?
Ξέρεις τι είναι αυτό; τρολλ

Er loopt een trol rond en je gaat de auto mollen.
Υπάρχει ένα τρολ ελεύθερο και πρόκειται να τρακάρεις το αυτοκίνητο του Τζάιλς!

Wat nou als een trol je uitdaagt, voor een eet wedstrijd?
Τι κάνουμε αν μας επιτεθεί ένα troll να μας φάει

De voortdurende druk op de EU‐ en nationale financiën vraagt om een zorgvuldig beheer en een zorgvuldige con‐ trole van de EU‐middelen maar ook om een betere raming van de financieringsbehoeften op de langere termijn.
Οι συνεχιζόμενες πιέσεις τόσο επί των οικονομικών της ΕΕ όσο και επί των εθνικών οικονομικών επιβάλλουν την προσεκτική διαχείριση και έλεγχο των κεφαλαίων της ΕΕ, καθώς και τη βελτίωση των προβλέψεων περί μακροπρόθεσμων χρηματοδοτικών απαιτήσεων.

Dan moet je toch zeggen dat je een trol gedaan hebt?
Δεν θα πρέπει να τους πεις ότι έκανες κάποιο τρολ;

Die Trol die koning Gristle in z'n mond stak, is Creek.
Aυτός ο Ευχούλης που έβαλε στο στόμα του ο βασιλιάς Γκρισλ, είναι ο Pυάκης.

Dus u liet de trol binnen?
Εσύ έβαλες μέσα τον καλικάντζαρο;

Ze hebben een grot-trol.
'Εχουν έναν γίγαντα!

En nadat ik drie dozen Girl-Scoutkoekjes kocht... van dat kleine dikke trol van zijn kleindochter.
Και μόλις είχα αγοράσει τρία κουτιά μπισκότα από την χοντροατσούμπαλη την εγγονή του.

Ze is een brabbelende trol, Cyrus.
Είναι παρλαπίπας, Σάιρους.

Trol in de kerker
Καλικάντζαρος!Στο μπουντρούμι!

Heb je ooit een kwade trol gezien?
Έχεις δει ποτέ θυμωμένο τρόλ;

Ik gebruikte ze tegen jou en ook gaven ze leven aan mijn trol.
Το χρησιμοποίησα ενάντια σε σένα, επίσης το χρησιμοποίησα για να δώσω ζωή στο τρολλ μου.

De trol is uit de kerker.
Νομίζω ότι ο καλικάντζαρος έφυγε απ'το μπουντρούμι.

Val dood, trol.
Άντε γαμήσου, φτηνιάρα!

Het ene moment kan je sparren met een elf en even later kun je tegen een trol vechten die niets anders wil dan je goud stelen en je berooid achterlaten!
Τη μια στιγμή μπορείς να μονομαχείς μ'ένα ξωτικό, και την επόμενη μπορείς να πολεμάς μ'ένα τρολ που το μόνο που θέλει είναι να κλέψει το χρυσάφι σου και να σ'αφήσει χωρίς πέος!

De con trole van de Rekenkamer houdt tevens een beoordeling in van de geschiktheid van de gehanteerde grondslagen voor financiële verslaglegging en de redelijkheid van de door de leiding gemaakte boekhoudkundige schattingen, evenals een beoordeling van de algehele presentatie van de rekeningen.
Επίσης, ο έλεγχος του Συνε δρίου περιλαμβάνει αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογι στικών πολιτικών που ακολουθούνται και του ευλόγου των λογιστικών εκτιμήσεων της διοίκησης, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των λογαριασμών. 12.

TROL (robotsysteem voor zeeonderzoek)
Καταγραφή προκαθορισμένης διαδρομής υπεράκτιων περιοχών εξ αποστάσεως

En toen de ochtend kwam had de verdorven trol een nieuwe taak.
Και το επόμενο πρωί ο καλικάντζαρος της είχε άλλη μια εργασία, χειρότερη.

Met de nationale categorieën TRAM en TROL mogen respectievelijk trams en trolleybussen worden bestuurd.
Οι εθνικές κατηγορίες TRAM και TROL παρέχουν δικαίωμα οδήγησης τραμ και τρόλεϊ αντιστοίχως.