bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten oor Grieks
bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ικανότητα προς σύναψη συμβάσεως
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ITER-Organisatie beschikt over een internationale rechtspersoonlijkheid, inclusief de bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten met staten en/of internationale organisaties
Κάνω κάποια τεστ στο κομμάτι ιστού που μου έδωσε η Μάριελoj4 oj4
De ITER-Organisatie beschikt over een internationale rechtspersoonlijkheid, inclusief de bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten met staten en/of internationale organisaties.
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 133, lid 5, van het EG-Verdrag is de Europese Gemeenschap bevoegd om overeenkomsten te sluiten betreffende de handelsaspecten van de intellectuele eigendom.
Έχεις ιδέα που είναι αυτό το χωριόEurLex-2 EurLex-2
Krachtens artikel # van de ITER-Overeenkomst heeft de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie (hierna de ITER-Organisatie) internationale rechtspersoonlijkheid, inclusief de bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten met staten en/of internationale organisaties
Κοίτα, κοίταoj4 oj4
Krachtens artikel 5 van de ITER-Overeenkomst heeft de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie (hierna "de ITER-Organisatie") internationale rechtspersoonlijkheid, inclusief de bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten met staten en/of internationale organisaties.
Aν ρευστοποιήσει την επένδυσή της, κατέρρευσε όλο το σύστημαEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie is bevoegd om instandhoudings-, beheers- en controlemaatregelen voor de visserijrijkdommen vast te stellen; zij is tevens bevoegd om overeenkomsten te sluiten met derde landen en in het kader van internationale organisaties.
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωEurLex-2 EurLex-2
Krachtens artikel 5 van de ITER-Overeenkomst heeft de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie (hierna „de ITER-Organisatie”) internationale rechtspersoonlijkheid, inclusief de bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten met staten en/of internationale organisaties.
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηEurLex-2 EurLex-2
Krachtens artikel 5 van de ITER-Overeenkomst heeft de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie (hierna "de ITER-Organisatie") internationale rechtspersoonlijkheid, inclusief de bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten met staten en/of internationale organisaties.
Έπρεπε να συμαχήσεις μ ' εμάς ΚαβαλάρηEurLex-2 EurLex-2
11) Het programma bevat een lijst van voorbeelden van dergelijke „bevoegdheden” en noemt, voorzover hier van belang, onder meer de bevoegdheid om „overeenkomsten te sluiten” en „roerende en onroerende goederen te verwerven, te gebruiken of te vervreemden”.
Αν τον δω, θα του πω να σε πάρειEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg beschikt de Unie tevens over de exclusieve bevoegdheid om internationale overeenkomsten te sluiten over onderwerpen die onder haar interne bevoegdheid vallen.
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 24 Bevoegdheid om te handelen en overeenkomsten te sluiten namens een SUP
Είσαι κι εσύ ποιήτρια σαν την αδερφή σουEurLex-2 EurLex-2
b ) De Groep heeft niet rechtstreeks of indirect de bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten met het oog op de handel in koper of in andere grondstoffen of produkten, of om termijntransacties af te sluiten; noch zal hij de bevoegdheid hebben om voor dergelijke doeleinden financiële verplichtingen aan te gaan .
Έχω πολύ καιρό ν' ακούσω αυτή την ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
Artikel 15 bis van gemeenschappelijk optreden 2008/124, zoals ingevoegd bij besluit 2014/349, dat met ingang van 12 juni 2014 in werking is getreden (zie punt 15 van deze conclusie), verleent Eulex Kosovo de bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten en in rechte op te treden, en verleent haar aldus rechtsbevoegdheid.
Πρόσεχε, Blood, ίσως είναι δηλητηριασμένοEuroParl2021 EuroParl2021
Overkoepelende Europese organisaties zijn meestal niet bevoegd om dergelijke bindende overeenkomsten te sluiten.
Τα δύο σχέδια εγκρίθηκαν από την Επιτροπή ανθρωπιστικής βοήθειας, στην οποία συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη.EurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg zijn de EEG en de EIB twee verschillende rechtspersonen naar internationaal recht, die werden opgericht door het Verdrag van Rome en uit alle oogpunten ( ook wat betreft de bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten met derde landen : men denke bij voorbeeld aan de overeenkomst tussen de EIB en Zwitserland van 24 maart 1972 ) op voet van volkomen gelijkheid staan .
Μου έλειψες πολύEurLex-2 EurLex-2
Na te hebben herinnerd aan de door het EEG-Verdrag aan de instellingen toegekende bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten met derde staten en met internationale organisaties, alsmede aan de bepalingen van artikel*228, lid*2, krachtens welke de Lid-Staten op dezelfde wijze als de Instellingen aan deze overeenkomsten zijn gebonden, merkte het Hof daarover op :
Αν αποτύχει, απέτυχεςEurLex-2 EurLex-2
15) Gelet op haar rechtspersoonlijkheid is de ECB mijns inziens bevoegd om internationale overeenkomsten te sluiten met betrekking tot haar taken in het kader van het monetaire beleid.(
Ο τύπος πρέπει να είναι πιο έξυπνος απ ' όσο φαίνεταιEurLex-2 EurLex-2
De bevoegdheid om dergelijke overeenkomsten te sluiten, ligt bij de Commissie en de Raad en in sommige gevallen bij de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.
Κάτω από τον αβάσταχτο ζυγό των ανδροϊδών, οι κάτοικοι του Ράιλοθ λιμοκτονούν εξαιτίας του αποκλεισμού από το στόλο των Αποσχιστώνnot-set not-set
Artikel 207 VWEU kan dan ook niet aldus worden uitgelegd dat het de Europese Unie exclusieve bevoegdheid verleent om overeenkomsten te sluiten die alle bepalingen van de TRIPs-overeenkomst omvatten.
Δεν είναι γιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wanneer een van de gronden van artikel 3, lid 2, VWEU aanwezig is en de Europese Unie volgens de gedetailleerde regels van artikel 216, lid 1, VWEU inzake de bevoegdheid om internationale overeenkomsten te sluiten extern bevoegd is, is die externe bevoegdheid exclusief.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της εμφάνισης νέων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία και συναφείς κυτταρικές θεραπείες, ή η ετερόλογη σωματική θεραπείαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het agentschap oefent met betrekking tot zijn personeelsleden de bevoegdheden uit die het Ambtenarenstatuut toekent aan het tot aanstelling bevoegde gezag en die de Regeling toekent aan het gezagsorgaan dat bevoegd is om overeenkomsten te sluiten.
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςnot-set not-set
Het Agentschap oefent met betrekking tot zijn personeelsleden de bevoegdheden uit die het Ambtenarenstatuut toekent aan het tot aanstelling bevoegde gezag en die de Regeling toekent aan het gezagsorgaan dat bevoegd is om overeenkomsten te sluiten.
Tην οδό Γκλεντάουερ, είπατε;- ΜάλισταEurLex-2 EurLex-2
1266 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.