onderbrengen oor Grieks
onderbrengen
nl
Iets op een specifieke plaats of specifieke positie brengen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
εντάσσω
Het nieuwe Europees Partnerschap voor innovatie en de toolkit voor risicobeheer worden eveneens onder de tweede pijler ondergebracht.
Τα νέα εργαλεία για την ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας και διαχείρισης κινδύνων εντάσσονται επίσης στον δεύτερο πυλώνα.
υπάγω
Het Bureau is ondergebracht bij de Commissie, maar is daarvan onafhankelijk.
Η Υπηρεσία υπάγεται στην Επιτροπή, λειτουργεί όμως ανεξάρτητα από αυτήν.
κοιμίζω
φιλοξενώ
We willen niet dat onze rivalen weten waar we onze mensen onderbrengen.
Δεν θέλουμε οι αντίπαλοί μας να ξέρουν που φιλοξενεί η εταιρεία μας τους ανθρώπους της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
betreffende de toekenning van steun voor het elders onderbrengen van tafelwijn waarvoor tijdens het wijnoogstjaar 1982/1983 een opslagcontract is gesloten
Ο αποδέκτης του επίμαχου μέτρου είναι η εταιρεία Frucona Košice, a.s., που δραστηριοποιείται στην παραγωγή οινοπνευματωδών και ποτών με βάση το οινόπνευμα, μη αλκοολούχων ποτών, κονσερβοποιημένων φρούτων και λαχανικών και ξυδιούEurLex-2 EurLex-2
in overeenstemming met artikel 9 van deze verordening een onderbrengingsovereenkomst sluiten met de onderbrengende entiteit voor de exploitatie en het onderhoud van de pre-exaschaalsupercomputers en toezien op de naleving van de onderbrengingsovereenkomst, met inbegrip van de opleveringstest van de verworven supercomputers;
Η ενίσχυση χορηγείται για να καλύψει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wegens moeilijkheden bij het onderbrengen van levensmiddelenadditieven in het nieuwe, in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 vastgestelde categorisatiesysteem, zijn bepaalde fouten achterhaald die moeten worden gerectificeerd; andere bepalingen moeten verder worden verduidelijkt.
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηEurLex-2 EurLex-2
De onderbrengende entiteit kan een deelnemende staat die een lidstaat is vertegenwoordigen, of een onderbrengend consortium.
Η ιντερφερόνη άλφα-#b έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί εκτρώσεις στα πρωτεύοντα θηλαστικάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het creëren en het onderbrengen van websites voor derden
ημέρες για τα κοτόπουλαtmClass tmClass
Gelet op het feit dat het wenselijk is bepaalde overeenkomsten in aparte artikelen te behandelen, is het raadzaam dit vage criterium voor het onderbrengen van speciale regels te herzien door het specifieke karakter ervan te erkennen; dat geldt in ieder geval voor het vervoer van goederen (waarvoor de betrokken regel gehandhaafd moet worden- zie hieronder
Δε θέλω να τα εκμεταλλευτώoj4 oj4
samen met de andere mede-eigenaars een onderbrengingsovereenkomst overeenkomstig artikel 9 van deze verordening met de onderbrengende entiteit sluiten voor de exploitatie en het onderhoud van de petaschaalsupercomputers, en samen met de andere mede-eigenaars toezien op de naleving van de onderbrengingsovereenkomst;
Θα σε πείραζε να κάναμε μερικές ερωτήσεις στην οικογένειά σουEurlex2019 Eurlex2019
Het onderbrengen, beheren, organiseren en het aanbieden van educatieve cursussen, opleidingscursussen, seminars, workshops, lezingen, tentoonstellingen en conferenties
Πέθανε ενώήταν στην κοιλιά μουtmClass tmClass
een entiteit als bedoeld in lid 1 met een totaalscore die lager uitvalt dan de overgangsscore van de laagste naar een hogere subcategorie onderbrengen in hetzij de laagste subcategorie hetzij een hogere subcategorie, waardoor die entiteit als een MSI wordt aangewezen.
Ήσουν υπερβολικός, ΣονEurLex-2 EurLex-2
wanneer de behandeling van met een vordering samenhangende garanties kan worden weerspiegeld door de onderbrenging in een andere debiteurenklasse; en
Αν θεσπίσουμε ένα καθεστώς, σύμφωνα με το οποίο δεν θα απαιτείται σήμανση εντός ενός δεδομένου πλαισίου, οι επιχειρήσεις που παράγουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς δεν θα έχουν τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε να μπορούν να τηρούν τις αυστηρές απαιτήσεις σήμανσης που καθορίζει η νομοθεσία για τα προϊόντα.EurLex-2 EurLex-2
de onderbrenging van de diensten van de interne controleur bij de secretaris-generaal
Τότε ας αγωνιστούμεoj4 oj4
De EBA stelt ontwerpen van technische reguleringsnormen op met het oog op de bepaling voor de toepassing van dit artikel vande methodiek overeenkomstig welke de bevoegde autoriteit of de aangewezen autoriteit bepaalt of een EU-moederinstelling of een EU-financiële moederholding of een gemengde EU-financiële moederholding als een MSI aan te merken is, en met het oog op de bepaling van de methodiek voor het afbakenen van de subcategorieën en voor het onderbrengen van MSI's in subcategorieën op basis van hun systemisch belang, rekening houdend met internationaal overeengekomen standaarden.
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουEurLex-2 EurLex-2
Een instelling kan risicoposities die voortvloeien uit schuldinstrumenten van een bepaalde uitgevende instelling of uit referentieschuldinstrumenten van dezelfde uitgevende instelling waarop betalingsgedeelten zijn geënt of welke de onderliggende waarde van een kredietverzuimswap vormen, in hetzelfde samenstel van afdekkingsinstrumenten onderbrengen.
Η απόφαση αφορά τη γερμανική Liga-Fußballverband e.V. (Ligaverband – Ένωση Πρωταθλήματος ΠοδοσφαίρουEurLex-2 EurLex-2
a) bij het proces van de onderbrenging van vorderingen in klassen of groepen gebruikte gegevens;
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβολές του όγκου (Κ.#-Κ.# και Κ.#), καθώς και τα κέρδη και ζημίες κτήσης (ΚEurLex-2 EurLex-2
In de congestiesituatie waarin de luchthaven zich bevindt, is het inderdaad niet mogelijk om deze diensten volledig voor concurrentie open te stellen, zonder de reeds bestaande problemen in verband met het verkeer en met het parkeren/onderbrengen van materieel op het platform nog te verscherpen.
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών AlstomEurLex-2 EurLex-2
Het onderbrengen van een website die computergebruikers de mogelijkheid geeft foto's, video's, tekst, gegevens, afbeeldingen en andere elektronische werken te verzenden, op te slaan, te ontvangen, downloaden, rechtstreeks verzenden, weer te geven, te formatteren, overbrengen en delen
Κι αν είναι νεκρή μέχρι τότε; Μπορεί να είναι ήδη νεκρήtmClass tmClass
Instellingen moeten de uit het operationele risico voortvloeiende verliezen die verband houden met marktrisico’s, onderbrengen bij het eigenvermogensvereiste voor het operationele risico; (c) De interne verliesgegevens van een instelling moeten volledig zijn in die zin dat zij betrekking hebben op alle materiële activiteiten en uitzettingen van alle betrokken subsystemen en geografische locaties.
Γιατι δεν τον χαιρεταςnot-set not-set
Voor het onderbrengen van blootstellingen in de verschillende categorieën blootstellingen past de instelling een adequate en in de tijd gezien consistente methode toe.
Μετά τόσο καιρό, γυρνάς κοντά μου έτσιEurLex-2 EurLex-2
Aan vorderingen waarvoor een kredietbeoordeling van een aangewezen EKBI beschikbaar is, wordt conform tabel 6 een risicogewicht toegekend in overeenstemming met de onderbrenging door de bevoegde autoriteiten van de kredietbeoordelingen van erkende EKBI's in zes categorieën van een kredietkwaliteitbeoordelingsschaal.
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεEurLex-2 EurLex-2
indien de verkrijger op grond van een overeenkomst of gebruikelijke praktijk het recht heeft om de zekerheden te verkopen of als zekerheid aan derden te verstrekken, dan moet de overdragende partij dat actief in het overzicht van de financiële positie in een afzonderlijke post onderbrengen (bijvoorbeeld als een geleend actief, als zekerheid aan derden verstrekte eigenvermogensinstrumenten of als terugkoopvordering);
HBIW (εξαβενζυλεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS #-#-#), (βλέπε και ML#.αEurLex-2 EurLex-2
Saas-diensten, te weten het onderbrengen van software voor de uitwisseling van cadeaukaarten en virtuele valuta, voor valutaoverdracht en -wisseling op basis van cadeaukaarten, en elektronische overmaking van fondsen
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαtmClass tmClass
Systemen van buizen voor het onderbrengen van elektrische leidingen - Deel 21: Bijzondere eisen - Starre buizen
' Οχι, ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
De aard van de gebruikte testsystemen is bepalend voor de aspecten van de verzorging, huisvesting of onderbrenging die door de inspecteur worden gecontroleerd.
Αγαπητό ψήγμα, είναι πολύ όμορφοςEurLex-2 EurLex-2
Krachtens de Overeenkomst tot aandelenoverdracht ( "Share Transfer Agreement") tussen P& G en GGS en een Accessoire Overeenkomst ( "Side Agreement") tussen GGS, VPS en P& G, zal VPS haar babyluieractiviteiten voorafgaand aan de voltooiing van de transactie scheiden van haar overige activiteiten en in een afzonderlijke onderneming onderbrengen.
Εγώ θα ηγηθώ του στρατούEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.