onderliggende reden oor Grieks
onderliggende reden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
υπόστρωμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De conclusie van advocaat-generaal Capotorti in die zaak werpt licht op de onderliggende reden voor deze beslissing.
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑEurLex-2 EurLex-2
Ben je op zoek naar een onderliggende reden?
Εσύ τον φλερτάρεις, τον φέρνεις εδώ μετά το δείπνο... τον οδηγείς σε κατάσταση ικανοποίησης και εγώ θα του ρίξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn we ons bewust van de onderliggende reden voor die vervolging door Satan?
Πλάθουν χαρακτήρες κι ιστορίες, σαγηνεύουν το κοινό...... προσπαθούν να υπαγορεύσουν συναισθήματαjw2019 jw2019
In andere zaken is de werkdruk van de leider van het onderzoek de onderliggende reden voor de vertraging
Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να είδε κάποιος από εκεί κάτιoj4 oj4
En er is altijd een onderliggende reden voor zulke dingen.
Στην πράξη μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την καταβολή των οφειλομένων μισθών σε εργαζόμενο που έχει ήδη επιστρέψει στη χώρα του και το γεγονός αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is de onderliggende reden voor het door het Hof gemaakte onderscheid tussen beide categorieën van regelingen?
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχω ένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μουEurLex-2 EurLex-2
Nog een onderliggende reden voor de beslissing kan de angst voor de islam zijn geweest.
Eίμαι έτοιμος τώραjw2019 jw2019
In andere zaken is de werkdruk van de leider van het onderzoek de onderliggende reden voor de vertraging (51).
Το' ξερα ότι είσαι εσύEurLex-2 EurLex-2
Derhalve kan hij niet stellen dat hij de onderliggende reden van dat besluit van het TABG niet had begrepen.
Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός ΕπίτροποςEurLex-2 EurLex-2
De onderliggende reden hiervoor is dat de stille reserve, vóór realisatie, niet bijdraagt tot de financiële draagkracht van de belastingplichtige.
Οι πελάτες δεν είναι οι μόνοι που κάνουν αγγαρείες εδώ πέραEurLex-2 EurLex-2
Dit verslag wil het gentechnologisch onderzoek in de landbouw bevorderen en de onderliggende reden is het gebruik van gentechnologie te stimuleren.
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςEuroparl8 Europarl8
Schade aan deze neuronen is de onderliggende reden voor stoornissen in de motoriek die kenmerkend zijn voor de ziekte van Parkinson.
Είναι ο γάμος της κόρης τουEurLex-2 EurLex-2
Wat de onderliggende reden ook is, klagen kan, zoals uit het bovenstaande voorbeeld van de Israëlieten blijkt, verwoestend zijn als het aanhoudt.
H EOKE επιδοκιμάζει τις ενέργειες που υποδεικνύονται στους τομείς προτεραιότητας οι οποίοι περιλαμβάνονται στη στρατηγική για τους καταναλωτές και προσβλέπει στην απτή υλοποίησή τουςjw2019 jw2019
Ongeacht of de invoer een terugkeer naar eerdere niveaus meebracht, dient er niettemin een onderliggende reden voor deze toename te zijn geweest.
Σκοτ με λένε!EurLex-2 EurLex-2
Maar dat neemt niet weg dat de verandering in het handelspatroon als zodanig een ernstig risico van kruiscompensatie meebrengt, ongeacht de onderliggende reden.
Και τώρα αυτό το κουτάκιEurLex-2 EurLex-2
Liefde is zo sterk — vooral de liefde van Jehovah God — dat ze de onderliggende reden is waarom wij kunnen hopen eeuwig te leven.
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!jw2019 jw2019
Is dit de onderliggende reden voor het recente voorstel van de Italiaanse regering om Rusland uit te nodigen tot de EU toe te treden?
Τα περιμάζεψα σε ένα παλιό κουτί του καφέ... και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί... έπαθα σοκ, γιατί είχαν διπλασιαστεί σε μέγεθοςnot-set not-set
De meest belangrijke applicatie is wellicht voor financiën, en volgens mij belicht deze theorie de onderliggende reden voor de financiële crisis die we hebben doorstaan.
Ισπανία-κατted2019 ted2019
De GCAA hebben de onderliggende reden voor het SSC uitgelegd en nadere informatie verstrekt over de correctieve actieplannen die zij bij de ICAO hebben ingediend.
Η Λίθος καταστράφηκεEurLex-2 EurLex-2
Dit is de onderliggende reden voor de door de rapporteur voorgestelde amendementen, die de belangrijkste punten uit het standpunt van het Parlement van maart 1999 herhalen.
Πόσο τέλειο είναι αυτόnot-set not-set
En de onderliggende reden daarvoor staat in Jeremia 10:23, waar Gods Woord zegt dat „het niet aan de aardse mens is zijn weg te bepalen.
στειλτε αγγελιοφορουςjw2019 jw2019
Bovendien worden de uitspraken van de exporteur over de mogelijkheid van een rechtstreekse betaling en de onderliggende reden niet bevestigd door andere bronnen of door de GOC.
Ο πατέρας μου το έκανε αυτό στην μάνα μουEurLex-2 EurLex-2
Dat is ook de onderliggende reden voor de benadering van ontwikkelingssamenwerking zoals die ten grondslag ligt aan de economische partnerschapsovereenkomsten (EPA’s) die met de ACS-staten zijn gesloten.
Λυπούμαι που αναγκάζομαι να επαναλαμβάνω συνεχώς ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ την αρχή της σχετικής σταθερότητας ανεπιφύλακτα.EurLex-2 EurLex-2
367 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.