plaatsvervanger oor Grieks
plaatsvervanger
nl
Iemand die aangeduid is als vervanger van een ander, en gemachtigd om voor hem te handelen, in zijn naam of namens hem.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αναπληρωτής
De plaatsvervanger oefent in de studiegroepen dezelfde functies uit als het lid dat hij vervangt.
Ο αναπληρωτής ασκεί στις ομάδες μελέτης τα ίδια καθήκοντα με το μέλος που αναπληρώνει.
αντικαταστάτης
De waarschijnlijke schutter is de plaatsvervanger van Julio.
Ο πιο πιθανός δράστης είναι ο αντικαταστάτης του Χούλιο.
υποκατάστατο
Nee, jij was een nogal povere plaatsvervanger voor Elmer.
Οχι, ήσουν ένα μάλλον φτηνό υποκατάστατο του Έλμερ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plaatsvervangers of leden die als plaatsvervangers optreden kunnen slechts een volmacht van één lid ontvangen.
Χαίρομαι που το ακούω. ’ κου όμωςEurLex-2 EurLex-2
(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd.
Υπάρχουν κάποιες σταθερέςEurLex-2 EurLex-2
Dat reglement van orde bepaalt tevens dat een lid van de Raad van bestuur dat langdurig verhinderd is de vergaderingen van de Raad van bestuur bij te wonen, een plaatsvervanger kan aanwijzen als lid van de Raad van bestuur.
Δεν θα ανησυχούσα τόσο πολύ κα.ΠάουελEurLex-2 EurLex-2
Het netwerk bestaat uit één vertegenwoordiger van elke handhavingsautoriteit als bedoeld in artikel 4, twee vertegenwoordigers van de Commissie en hun respectieve plaatsvervangers.
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαnot-set not-set
(4) Besluit (EU) 2016/1203 van de Raad van 18 juli 2016 houdende benoeming van een lid en een plaatsvervanger van het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Koninkrijk Spanje (PB L 198 van 23.7.2016, blz.
Τι κάνεις εκεί, μαμάEurlex2019 Eurlex2019
Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)
Πρέπει να διασφαλίσουμε το άνοιγμα των ευκαιριών επαγγελματικής ανάπτυξης για τις γυναίκες στη γεωργία παρέχοντας πραγματική στήριξη υπό τη μορφή εκπαίδευσης ή ακόμα και συμβουλών σταδιοδρομίας.not-set not-set
Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοnot-set not-set
Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 178, lid 2)
Μερικές φορές και μια αγκαλιά αρκείnot-set not-set
Elke lidstaat benoemt na raadpleging van de raad van beheer een lid en een plaatsvervanger van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik voor een termijn van drie jaar, welke kan worden verlengd.
Η γνώση δεν είναι γενική, είναι συγκεκριμένηnot-set not-set
De plaatsvervanger die geen lid van het Comité is heeft evenwel geen stemrecht.
Οι ιθαγενείς είναι ανήσυχοιEurLex-2 EurLex-2
Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervangers
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπών που συγκομίζονται ημερησίωςnot-set not-set
Gelet op Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηEurLex-2 EurLex-2
Bij voorrang kan het woord worden verleend aan de voorzitter of de rapporteur van de bevoegde commissie en aan de fractievoorzitters die namens hun fractie het woord wensen te voeren, of aan hun plaatsvervangers.
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— twee plaatsvervangers aangewezen door de Franse Republiek,
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·Eurlex2019 Eurlex2019
Bij afwezigheid van een lid is zijn plaatsvervanger gerechtigd zijn stemrecht uit te oefenen.".
Η ακολουθηθείσα διαδικασία καθώς και οι κοινοποιηθείσες αποφάσεις είχαν στόχο να μη θιγούν τα συμφέροντα των δικαιούχωνnot-set not-set
Naam en hoedanigheden van de plaatsvervanger moeten aan het bureau van het Comité worden meegedeeld, dat zijn goedkeuring moet geven
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςoj4 oj4
Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervangers (art. 178, lid 2)
– Είσαι ένας τρελαμένος ασπρούλης. – Θα μου το προμηθεύσεις ή όχιnot-set not-set
Onverminderd de in artikel 3, lid 6, bedoelde coördinatie, vragen noch aanvaarden de leden van de raad van regulators en hun plaatsvervangers instructies van een regering, instelling, persoon of orgaan.
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιnot-set not-set
Bij afwezigheid van een lid is zijn plaatsvervanger gerechtigd zijn stemrecht uit te oefenen.
Το παιχνίδι έχει κόλπαEurLex-2 EurLex-2
In het Comité van de Regio’s is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van mevrouw Johanna MIKL-LEITNER,
Sam, γιατί δεν απάντησες πρέπει να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zorgen ervoor dat het hoofd, of, in voorkomend geval, de leden van het collegiale orgaan dat die functie vervult, van een nationale regelgevende instantie als bedoeld in de eerste alinea, of hun plaatsvervangers alleen kunnen worden ontslagen indien zij niet meer aan de tevoren in de nationale wetgeving vastgestelde eisen voor de uitoefening van dat ambt voldoen.
Πoνoκεφάλoυςnot-set not-set
Sinds eind 2011 ontving Yahya van Sirajuddin Haqqani of één van diens plaatsvervangers middelen voor media-uitgaven van het HQN.
Και σ ́ αφήνει μόνo στo γραφείoEurLex-2 EurLex-2
De leden van het comité en hun plaatsvervangers worden voor vijf jaar benoemd door het Gemeenschappelijk Controleorgaan, op voordracht van de betrokken delegatie
εκατ. ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων και #,# εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών διατίθεντο για το πρόγραμμα Marco Polooj4 oj4
Er zijn drie zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren Jozef PETUŠIK, Ján BLCHÁČ en Remo CICUTTO.
Λυπάμαι, ΤομEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.