voorwaardelijke invrijheidstelling oor Grieks
voorwaardelijke invrijheidstelling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
υφ' όρον απόλυση
een voorwaardelijke invrijheidstelling (vervroegde invrijheidstelling van een gevonniste persoon nadat deze een deel van de vrijheidsstraf of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel heeft ondergaan
Υφ’ όρον απόλυση (= πρόωρη αποφυλάκιση καταδίκου μετά την έκτιση μέρους της στερητικής της ελευθερίας ποινής ή μέτρου ασφαλείας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1978 vond een derde verhoor in verband met een eventuele voorwaardelijke invrijheidstelling plaats.
Γεια σου, γέροντα!jw2019 jw2019
Vervroegde en voorwaardelijke invrijheidstelling
Απλώς ένας νεκρός άντρας είναιEurlex2019 Eurlex2019
herroeping van de voorwaardelijke invrijheidstelling, of
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιoj4 oj4
nadat een gedeelte van de vrijheidsstraf of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel is ondergaan (voorwaardelijke invrijheidstelling of vervroegde invrijheidstelling);
Θα επανορθώσω αμέσως.Και να σας συγχαρώ, κύριε. – ΕυχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Abby is veroordeeld tot voorwaardelijke invrijheidstelling... maar nog een overtreding en ze gaat naar de gevangenis.
Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από την απόφαση αριθ. #/#/COL της ΕΖΕΣ της #ης ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informatie betreffende vervroegde of voorwaardelijke invrijheidstelling:
Λοιπές πληροφορίες για το BonvivaEuroParl2021 EuroParl2021
Voorwaardelijke invrijheidstelling is een tweede efficiënt hulpmiddel waarmee de uitvoering van een
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών Alstomnot-set not-set
Hij schond zijn voorwaardelijke invrijheidstelling door naar Hawaï te komen.
Έπαθε διάσειση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natuurlijk zie ik hoopvol uit naar mijn mogelijke voorwaardelijke invrijheidstelling en ontslag.
Σε βλέπει ως τον βασικό αντίπαλό του, Μαξjw2019 jw2019
a) een voorwaardelijke invrijheidstelling wordt verleend, of
Έπρεπε να την είχαν από χθεςEurLex-2 EurLex-2
Het ESB ziet op voorwaardelijke invrijheidstelling in de fase voor de terechtzitting.
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·EurLex-2 EurLex-2
Bovendien wordt de kennisgeving van de voorwaardelijke invrijheidstelling eenvoudigweg gewaarborgd door de "gangbare praktijken" van de politie.
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςEurLex-2 EurLex-2
de geldende bepalingen van het recht van de tenuitvoerleggingsstaat betreffende vervroegde of voorwaardelijke invrijheidstelling van de gevonniste persoon;
Παρακαλώ απαντήστεEurlex2019 Eurlex2019
De betrokkene onderging de vrijheidsstraf of vrijheidsbeneming gedurende de volgende periode (alleen bij voorwaardelijke invrijheidstelling
Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία Αoj4 oj4
het begin en het einde van de periode van vervroegde of voorwaardelijke invrijheidstelling.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για εξωτερικές υπηρεσίες σχετικές με εργασίες αρχειοθέτησης κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένης της διαλογής, ταξινόμησης και αναταξινόμησης στις αποθήκες, του κόστους παροχής υπηρεσιών αρχειοθέτη, της αγοράς και εκμετάλλευσης αρχειακού υλικού σε μέσα υποκατάστασης (μικροφίλμ, δίσκους, κασέτες κ.λπ.), καθώς και την αγορά, μίσθωση και συντήρηση ειδικού υλικού (ηλεκτρονικού, υλικού πληροφορικής, ηλεκτρικού) και τα έξοδα των δημοσιεύσεων υπό οιαδήποτε μορφή (φυλλάδια, CD-ROM κ.λπEuroParl2021 EuroParl2021
De betrokkene onderging de vrijheidsstraf of vrijheidsbeneming gedurende de volgende periode (alleen bij voorwaardelijke invrijheidstelling):2.3.
Προσπαθώ ακόμα να εντοπίσω τον εισαγγελέα, και απ ' ότι βλέπω θα μου πάρει αρκετό χρόνοEurLex-2 EurLex-2
De betrokkene onderging tijdens de volgende periode zijn vrijheidsstraf/de maatregel die vrijheidsbeneming meebrengt (alleen bij voorwaardelijke invrijheidstelling
Η Cristina Yang μου εσωσε τη ζωηoj4 oj4
Wie brengt me naar mijn voorwaardelijke invrijheidstellings bespreking?
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij bieden ook een voorwaardelijke invrijheidstelling.
Από μικροβιολογικής απόψεως, το προϊόν, από τη στιγμή που διαλύεται, πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
325 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.