Sezimovo Ústí
Sezimovo Ústí
Ústí oor Engels
Ústí
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Ustí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steunmaatregel C #/# (ex NN #/#)- Klacht tegen openbare wegvervoersdiensten in de regio Ústí
I' il see about thatoj4 oj4
De gedekte leningen waren derhalve uitsluitend bestemd voor de activiteiten op het gebied van openbare diensten van DP Ústí.
Captain, are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Tot slot concludeert de Commissie dat de kapitaalverhoging van 160 miljoen CZK door de gemeente Ústí nad Labem, ten gunste van DP Ústí staatssteun vormt die door Tsjechië op onwettige wijze en in strijd met artikel 108, lid 3, van het Verdrag ten uitvoer is gelegd.
If you were, so many girls would not be chasing youEurLex-2 EurLex-2
Achter hem hoorde hij Khardan moeizaam ademen, en Usti bang jammeren.
You didn' t come here to talkLiterature Literature
bovendien merkt de Commissie op dat de middelen uit de verhoging van het aandelenkapitaal van 160 miljoen CZK uitsluitend bestemd waren voor de financiering van de aanleg van de trolleybuslijn Ústí nad Labem — Střekov.
fourth estateEurLex-2 EurLex-2
Elbe: van de sluis van Ústí nad Labem-Střekov tot de sluis van Lovosice
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersEurLex-2 EurLex-2
Regio Ústí nad Labem: district Chomutov, district Louny, district Most en district Teplice
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeyoj4 oj4
Tot slot stelden de Tsjechische autoriteiten met betrekking tot de compensaties voor openbaredienstverlening die via directe onderhandelingen door de regio Ústí werden toegekend voor busdiensten in de periode van 9 september 2006 tot en met 31 december 2006 (de maatregel als bedoeld in overweging 42, onder c)) dat de regio Ústí er voor zover mogelijk voor heeft gezorgd dat de openbaredienstcontracten in de vijf gebieden waar geen tweede bieder was, werden aangeboden voor de laagst mogelijke prijs.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurLex-2 EurLex-2
De regio Ústí heeft echter geen aanvullende compensaties verleend en deze vervoerders dus gedwongen hun zakelijke risico's te dragen.
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
Hij was naar Sezimovo Ústí gegaan om Beneš te vragen wat hij van plan was en wat hij, Jan Masaryk, moest doen.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Literature Literature
De kapitaalverhoging is selectief omdat deze slechts werd toegekend aan één onderneming, namelijk DP Ústí.
Which is actually fair enough, if you think about itEurLex-2 EurLex-2
19 De vreemdelingenpolitie is bij de Nejvyšší správní soud (hoogste bestuursrechter, Tsjechië) met een cassatieberoep opgekomen tegen de uitspraak van de Krajský soud v Ústí nad Labem (regionaal gerechtshof van Ústí nad Labem).
Did you know that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uit de door de Tsjechische autoriteiten verstrekte informatie blijkt dat DP Ústí voor 2005 aanvullende compensaties voor openbaredienstverlening ontving ten bedrage van 7 335 000 CZK en 4 591 200 CZK.
And make the terrace up there a bit biggerEurLex-2 EurLex-2
Usti werd naar de gevangenis gestuurd, want we dachten dat hij daar minder problemen dan elders kon veroorzaken.
Evening, Ma' amLiterature Literature
"Pak het komfoortje op, tik er drie keer zachtjes met uw vingernagel tegen en roep ""Usti""."
Well, I' m through with youLiterature Literature
Het daaruit voortvloeiende aantoonbaar verlies, met inbegrip van een redelijke winst, vormt de objectieve schatting van het aantoonbaar verlies, die een verplicht en bindend maximum vormt voor de compensatie voor openbaredienstverlening die de regio Ústí aan de vervoerder mag betalen, zoals uiteengezet in overweging 17.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
Voorts concludeert de Commissie de garanties voor DP Ústí en de verhoging van het aandelenkapitaal van DP Ústí staatssteun zijn
Look at that old bedoj4 oj4
Met betrekking tot de contracten voor de periode van 9 september 2006 tot en met 2 juni 2007 (de maatregel als bedoeld in overweging 42, onder b)) en de periode van 9 september 2006 tot en met 31 december 2006 (de maatregel als bedoeld in overweging 42, onder c)), stelden de Tsjechische autoriteiten dat de regio Ústí de omvang van de gevraagde diensten nauwkeurig had omschreven en dat zij de geïnteresseerde vervoerders had voorzien van relevante ontvangstenramingen op basis van historische gegevens.
Wait, that doesn' t make any senseEurLex-2 EurLex-2
compensaties voor de vervulling van openbaredienstverplichtingen toegekend door de regio Ústí aan ČSAD, DP Ústí, DP Teplice, DP Chomutov, DP Děčín, DP Most, Podbořany, Miroslav Ohem, Petr Frommel, Petr Stejskal en Vilém Graupner voor het verlenen van regionale vervoersdiensten in 2005 en 2006;
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
'Moge u deze ochtend de zegeningen van Hazrat Akhran ontvangen, gevoelige dochter van de bloemen,' zei Usti nederig.
Four hens broodLiterature Literature
Verhoging van het aandelenkapitaal van DP Ústí (maatregel als bedoeld in overweging 96, onder e))
Isit about birth and aging until functioning stops?EurLex-2 EurLex-2
De Tsjechische autoriteiten merken op dat DP Ústí in 2007 een lening ter waarde van 40 miljoen CZK verkreeg voor de voltooiing van de aanleg van de trolleybuslijn Ústí nad Labem — Střekov en voor de aankoop van twee bussen.
Virgil, when are you going to stop doing that?EurLex-2 EurLex-2
'Ik heb je misschien wel onderschat, Usti,' gaf Zohra grootmoedig toe.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationLiterature Literature
In zes van de vijftien gebieden die ČSAD Česká Lípa aanvankelijk zou overnemen van DPÚK was er geen tweede bieder met wie de regio Ústí een openbaredienstcontract kon sluiten.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goEurLex-2 EurLex-2
In het onderhavige geval, met betrekking tot de maatregel bedoeld in overweging 96, onder e), is sprake van een steunintensiteit van 89 % ten gunste van DP Ústí: de totale kosten van de aanleg van de trolleybuslijn bedroegen ongeveer 179,3 miljoen CZK en 160 miljoen CZK hiervan werd gefinancierd door middel van de kapitaalverhoging.
Even the lowest whisper can be heard over armiesEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.