Ustica oor Engels
Ustica
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Ustica
Het achterhalen van de waarheid over Ustica is een eerste grote stap in die richting.
Ascertaining the truth on the Ustica disaster would be a major first step along this path.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijnheer de Voorzitter, wij zijn ervoor dat dit debat wordt overgeheveld naar een Europees niveau. Wij zijn namelijk van mening dat het probleem van Ustica, met zijn doden en zijn nog steeds voortdurende nasleep van polemieken in ons land en daarbuiten, opheldering verdient.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...Europarl8 Europarl8
Het achterhalen van de waarheid over Ustica is een eerste grote stap in die richting.
We lost a couple of good, little men out there tonightEuroparl8 Europarl8
De andere concurrenten zijn: Linee Lauro, Tirrenia en Ustica Lines, waarbij de twee laatste alleen verbindingen vanuit Sicilië exploiteren.
Would it change anything between us?EurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, in de nacht van 27 juni 1980 verloren dicht bij de kust van Ustica 81 vredelievende Europese burgers hun leven, toen het toestel van de burgerluchtvaart waarmee zij van Bologna naar Palermo vlogen, verwikkeld raakte in een militaire actie.
Excuse me, any of you remembers a song byEuroparl8 Europarl8
U weet misschien wel dat Ustica een klein eilandje in het zuidelijk gedeelte van de Tyrreense Zee is.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEuroparl8 Europarl8
Door extreem links werd het Italiaans lidmaatschap van de NAVO steeds weer opnieuw in twijfel getrokken en tot slot moet men zich afvragen welke band bestaat tussen de tragedie van Ustica en het bloedbad, een maand later, in het treinstation van Bologna.
Stay calm- Why?Europarl8 Europarl8
Ook in Ustica en Draksenic kwamen massagraven.
I' m leaving in the morningWikiMatrix WikiMatrix
In de aanbestedingsprocedure voor het onderhouden van een snelle scheepvaartverbinding voor passagiers tussen Messina en Reggio Calabria bracht alleen Ustica Lines een bod uit.
Wait outsideEuroParl2021 EuroParl2021
Mijnheer de Voorzitter, het vraagstuk-Ustica is een van de zwartste pagina's in het geschiedenisboek van niet alleen de Italiaanse, maar vooral ook de Europese rechtspraak.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEuroparl8 Europarl8
Egadische eilanden, Pelagische eilanden, Ustica en Pantelleria (Siremar).
I' ve done you a lot of favoursEuroParl2021 EuroParl2021
Ook Ustica moet worden opgehelderd. Wij moeten respect tonen voor hetgeen de magistratuur doet en de magistraten moeten werkelijk doorgaan tot het bittere einde, opdat duidelijk wordt wie de daadwerkelijke verantwoordelijkheid draagt.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEuroparl8 Europarl8
Gradina en Ustica werden massagraven van de Roma.
And what boat is this?WikiMatrix WikiMatrix
Reeds enkele minuten na de ramp zetten de militaire instanties en de geheime diensten van de bij de militaire actie betrokken landen - met de Italianen voorop - een grootscheepse, schandalige actie op touw met als doel de bewijzen te verdonkeremanen of zelfs te vernietigen. Zij wilden namelijk voorkomen dat de gerechtelijke instanties zouden ontdekken wat er werkelijk in het luchtruim boven Ustica was gebeurd.
Man, I don' t know how he does itEuroparl8 Europarl8
Bij wet 34/1953 zijn vier gesubsidieerde sectoren vastgesteld waarvoor de dienstverlening via afzonderlijke openbare aanbestedingen moest worden toegewezen: a) Toscaanse archipel; b) Partenopeïsche en Pontijnse eilanden; c) Eolische eilanden; d) Egadische eilanden, Pelagische eilanden, Ustica en Pantelleria.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEuroParl2021 EuroParl2021
Verschillende collega's uit andere landen hebben mij gevraagd wat Ustica is, waarom dit thema in het spoeddebat moet worden behandeld.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEuroparl8 Europarl8
B5-0156/99 van de heer Barón Crespo en anderen, namens de PSE-Fractie, over het vliegtuigongeluk bij Ustica;
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEuroparl8 Europarl8
is van oordeel dat de onderzoeken die uitgingen van de theorie dat er tijdens een luchtgevecht bij Ustica een raket was afgevuurd voor politieke doeleinden gebruikt zijn en niet konden steunen op enig onomstotelijk bewijs, maar dat de theorie van een bomexplosie aan boord van het toestel wel waarschijnlijk mag worden geacht;
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceablenot-set not-set
Siremar onderhoudt plaatselijke verbindingen tussen de havens van Sicilië en de kleinere omringende eilanden (Eolische eilanden, Pelagische eilanden, Egadische eilanden, Ustica en Pantelleria).
This one' s called " Walk the Dog. "EurLex-2 EurLex-2
Ze vertrokken vanaf de noordkust van Sicilië, starend naar de donkere streep van het eiland Ustica aan de horizon.
Do you have a permit?Literature Literature
De regeringen van Italië, Frankrijk, Groot-Brittannië en de Verenigde Staten moeten evenals de secretaris-generaal van de VN helpen bij de volledige opheldering van deze tragedies, en met name de tragedie van Ustica.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowEuroparl8 Europarl8
Resolutie over de vliegramp bij Ustica
You call this a date?not-set not-set
B5-0148/99 van de leden Procacci en Haarder, namens de ELDR-Fractie, over het vliegtuigongeluk bij Ustica op 27 juni 1980;
It' s going to get hotEuroparl8 Europarl8
Vliegtuigongeluk in Ustica
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEuroparl8 Europarl8
Siremar onderhield plaatselijke verbindingen tussen de havens van Sicilië en de kleinere omringende eilanden (Eolische eilanden, Pelagische eilanden, Egadische eilanden, Ustica en Pantelleria).
I was thinking...- Mm- hmmEuroParl2021 EuroParl2021
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de tragedie van Ustica - met meer dan 80 doden, bijna 20 jaar onderzoek en meer dan 15 mensen die het leven verloren tijdens of na de onderzoeken - moet ons tot nadenken aanzetten en wel over drie belangrijke punten: de transparantie, verantwoordelijkheid en arrogantie van een bepaald soort militaire - en niet-militaire - macht.
She always wore a new silk dressEuroparl8 Europarl8
98 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.