Šibenik oor Engels

Šibenik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Šibenik

eienaam

Maar toen we in Šibenik aankwamen, was er al iemand anders in ’ons’ lege huis gaan wonen.
However, when we arrived in Šibenik, someone had already moved into the empty house that now belonged to us.

Soortgelyke frases

HNK Šibenik
HNK Šibenik

Šibenik-Knin
Šibenik-Knin County

voorbeelde

Vernoemd naar een populair lied van de in Šibenik geboren zanger (en Kroatisch nationaal monument) Arsen Dedić.
Named after a popular song penned by Šibenik-born crooner (and Croatian national treasure) Arsen Dedić.

Maar toen we in Šibenik aankwamen, was er al iemand anders in ’ons’ lege huis gaan wonen.
However, when we arrived in Šibenik, someone had already moved into the empty house that now belonged to us.

Het gehele grondgebied van de comitaten Dubrovnik-Neretva, Split-Dalmatië en Šibenik-Knin.
The entire area of Dubrovnik-Neretva, Split-Dalmatia and Šibenik-Knin Counties.

Schildenfeld begon met voetballen bij zijn thuisclub HNK Šibenik.
Schildenfeld began playing football at his hometown club HNK Šibenik.

Verzoekende partijen: Intering Sh.p.k. (Kosovo), Steinmüller Engineering GmbH (Gummersbach, Duitsland), Deling d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge (Tuzla, Bosnië en Herzegovina), ZM-Vikom d.o.o. za proizvodnju, konstruckcije i montažu (Šibenik, Kroatië) (vertegenwoordiger: R.
Applicants: Intering Sh.p.k (Republic of Kosovo), Steinmüller Engineering GmbH (Gummersbach, Germany), Deling d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge (Tuzla, Bosnia and Herzegovina), ZM-Vikom d.o.o. za proizvodnju, konstruckcije i montažu (Šibenik, Croatia) (represented by: R.

het gehele gebied van de provincies Dubrovnik-Neretva, Split-Dalmatië en Šibenik-Knin.
The entire area of Dubrovnik-Neretva, Split-Dalmatia and Šibenik-Knin Counties.

Na werkbezoeken aan Urbino en mogelijk Siena, keerde hij naar Šibenik terug, waar hij in 1473 stierf.
Following working visits to Urbino, he returned to Šibenik, where he died in 1473, the cathedral still unfinished.

Departement Conservering in Šibenik
Conservation Department in Šibenik

Hij had zijn huis in Šibenik (Kroatië) gedwongen moeten achterlaten omdat hij een Serviër was.
He had been forced to leave his house in Šibenik, Croatia, because he was Serbian.

Het productiegebied van „Drniški pršut” bevindt zich binnen de bestuurlijke grenzen van de stad Drniš en de buurgemeenten Promina, Ružić, Unešić en Biskupija in de provincie Šibenik-Knin.
The area of production of ‘Drniški pršut’ is located in Šibenik-Knin County within the administrative limits of the town of Drniš and the neighbouring municipalities of Promina, Ružić, Unešić and Biskupija.

In tegenstelling tot andere steden aan de kust die zijn gesticht door Illyriërs, Grieken en Romeinen, is Šibenik een van de oudste steden gesticht door de lokale Kroaten.
Unlike other cities along the Adriatic coast, which were established by Greeks, Illyrians and Romans, Šibenik was founded by Croats.

Transfer:Van Solaris resort,Šibenik naar Split Luchthaven
Transfer:From Solaris resort,Šibenik to Split Airport

Šibenik heeft een mediterraan klimaat, met zachte winters en hete, droge zomers.
Šibenik has a Mediterranean climate, with mild winters and hot, dry summers.

4 km van het centrum van Zaton, 11 km van het centrum van Šibenik, rustige, zonnige ligging, 11 km van zee, direct aan het meer.
4 km from the centre of Zaton, 11 km from the centre of Šibenik, in a quiet, sunny position, 11 km from the sea, on the lake.

In Šibenik vindt u de ongerepte schoonheid van de Adriatische Zee, een inheemse manier van leven, goedmoedige en warme gastheren en uw plekje onder de zon.
In Šibenik, you will find the primeval beauty of the Adriatic, autochthonous way of living, good-natured and warm locals and a place under the sun for yourselves.

De 3 sterren camping Oaza Mira (de oase van rust), is onlangs gerenoveerd, de camping heeft een eigen kleine baai, nabij Drage Pakostane gelegen, 10 kilometer van Biograd en bereikbaar via de hoofdwegen van Zadar en Šibenik.
The three star camp Oaza Mira (Peace Oasis), is a newly renovated and equipped campsite with its own small bay, situated in Drage near Pakoštane, 10 kilometres from Biograd and reached by main roads from Zadar and Šibenik.

Split, Trogir, Zadar en Šibenik hebben meer dan 2400 zonuren elk jaar. Daarbovenop komen dan ook nog eens 4 UNESCO-werelderfgoedlocaties, fantastische mogelijkheden tot avontuurlijk toerisme en pleziervaart, millennia aan geschiedenis en de beste mediterrane keuken.
Split, Trogir, Zadar and Šibenik have more than 2,400 hours of sunshine each, as well as four UNESCO World Heritage Sites, fabulous sailing and adventure tourism, millennia of history and the finest Mediterranean cuisine.

Vakantiehuis Šibenik, Kroatië huren? | Interhome
Šibenik, Croatia holiday homes & apartments | Interhome

Brodarica is een klein dorpje gelegen op 5 km ten zuiden van Šibenik.
Srima is a small picturesque coastal town on the Šibenik Riviera, connected to Vodice.

Dichtstbijzijnde strand - Appartementen Brodarica (Šibenik) - 12405
Parking lot - Apartments Brodarica (Šibenik) - 464

Stranden in de buurt Stranden in de buurt - Appartementen en kamers Pirovac (Šibenik) - 6447
Nearby beaches Nearby beaches - Apartments and Rooms Pirovac (Šibenik) - 6447

Laat de paden u het hele jaar door naar de regio Šibenik leiden!
Let roads bring you to the Šibenik region at any time of the year!