Achaemenes oor Engels

Achaemenes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Achaemenes

eienaam

voorbeelde

Geen van hen had ooit van een man met de naam Achaemenes gehoord.
Not one of them had heard of a man named Achaemenes.

‘Een koninklijk teken, symbool van Achaemenes, voorvader van Cyrus – en van jou, als ik het goed heb.
“A royal mark, symbolizing Achaemenes, the ancestor of King Cyrus, and your own ancestor, if I am correct.

In Herodotus vii, II, wordt precies dezelfde genealogie van Kores verschaft als in de bekendmaking van Kores zelf; Teispes [overgrootvader van Kores] wordt hier de zoon van de naamgever Achaemenes genoemd.” — The Encyclopædia Britannica, Deel 7, elfde uitgave, blz. 706, 707.
In Herodotus vii, II the genealogy of Cyrus is given in exactly the same way as in the proclamation of Cyrus himself; Teispes [great-grandfather of Cyrus] is called here the son of the eponym Achaemenes.”—The Encyclopædia Britannica, Volume 7, eleventh edition, pages 706, 707.

Achaemenes moest van plan zijn geweest een van hen op het laatste moment te vervangen.
Achaemenes must have planned to replace one of them at the last moment.

Hoe kan hij dan Achaemenes heten?
How could he be called Achaemenes?

‘Allereerst dat Xerxes’ volledige naam Xerxes Achaemenes luidde.
“For one thing, Xerxes’ full name was Xerxes Achaemenes.

De man die beweerde Achaemenes te heten?
That man claimed to be called Achaemenes.

<Klik hier> voor de uitleg waarom we hebben gekozen voor Achaemenes.
<Click here> why we made the choice for the name Achaemenes.