Agni oor Engels

Agni

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Agni

eienaam

India heeft twee middelafstands - raketten genaamd Agni 1 en 2.
India has two intermediate-range missiles named Agni 1 and 2.

voorbeelde

Agni viel op zijn zij en Sam gaf hem nog een laatste slag met de zijkant van zijn hand, vlak boven het sleutelbeen.
Agni fell to his side, and Sam hit him a final blow with the edge of his hand, just above the collarbone.

Agni is vuur in het hindoeïsme, de joden zien God als een vuurpilaar... en christenen aanbidden God als een vernietigend vuur.
Well, brahman is fire in hinduism, and the jews see God as a pillar of fire, and christians worship god as a consuming fire.

En net zoals de andere goden zouden doen – zelfs Shiva en Brahma – huiverde ook Agni van afkeer.
And Agni, as had also happened to other gods—even to Śiva, to Brahmā—had felt a strong aversion.

De kracht van Agni ken je genoeg en over de Man in het Rood heb ik al gesproken.
The power of Agni you know full well, and of the One in Red have I already spoken.

Toen werd Prins Zuko veroordeeld tot een Agni Kai gevecht
Then Prince Zuko Was sentenced to an Agni Kai duel, but When he shoWed up

Agni sloeg meteen tegen de grond, want hij had er niet op gerekend dat de ander hem zou aanvallen.
Agni fell easily when he struck, for he had not believed that the other would reach him.

Er was bij die twee vijandige scharen maar één onsterfelijk wezen, dat ze allemaal te hulp riepen: Agni.
Between the two enemy forces there was only one immortal being — Agni — to whom everyone turned.

‘De laatste een jaar geleden, toen zonden we de nieuwe Agni.’
"""The last was a year ago, when we sent the new Agni."""

Na Keenset is hij uit de Hemel verbannen, alleen omdat hij niet tegen Koebera en mij wilde vechten, zoals Agni.
He had been expelled from Heaven after Keenset, but because he would not fight against Kubera and myself, as did Agni.

Hier zijn de worteltjes en – laat eens zien – ja, ik heb Agni gevraagd voor een bloemkool te zorgen.
Here are the carrots and - now let me see - yes, I told Agni to get me a cauliflower.

Om de besmetting van het water op de kolonie Beta Agni # tegen te gaan...... kopen we # kilo hytritium van de Zibaliaanse handelaar Kivas Fajo
In order to neutralize a contamination of the water supply at the Federation colony on Beta Agni Il, we are procuring # kilos of hytritium from the Zibalian trader, Kivas Fajo

Hij is gehuwd met Aditi, waarmee hij de vader van Agni en Aditya is.
He is married to Aditi, with whom he is the father of Agni and the Savitrs.

Ze moesten inzetten op de relatie tussen het vuur en het licht, tussen Agni en Surya.
They had to play on the relationship between fire and light, between Agni and Sūrya.

We gaan het Beta Agni-stelsel binnen.
Now entering the Beta Agni System.

Om de besmetting van het water op de kolonie Beta Agni 2 tegen te gaan kopen we 108 kilo hytritium van de Zibaliaanse handelaar Kivas Fajo.
In order to neutralize a contamination of the water supply at the Federation colony on Beta Agni II, we are procuring 108 kilos of hytritium from the Zibalian trader, Kivas Fajo.

De koning antwoordde: ‘Omdat in die aanroeping geklaarde boter werd genoemd – en Agni daar dol op is.’
The king answered: “Because ghee is mentioned in that invocation — and Agni loves it.”

De eerste drietand die er zo uitzag, werd gedragen door de Indiase vuurgod Agni.
Actually, the first one like this was carried by the Indian fire god, Agni.

Zoudt gij de macht van Sjiva of Yama of Agni in de handen van een kind willen leggen?
Would you give the power of Shiva, of Yama, or of Agni into the hands of an infant?

We noemen haar meestal Agni, want dat doet ze zelf ook.’
‘She’s called Ragnhild, but we generally call her Agni, because that’s what she calls herself.’

Agni God van het vuur
Agni God of fire

De Raad is ongetwijfeld op de hoogte van het feit dat India op 11 april een proef heeft gehouden met een ballistische middellangeafstandsraket, de Agni II, die een bereik heeft van 2000 km en met kernkoppen kan worden uitgerust.
The Council will be aware that on 11 April India test-fired a medium- range ballistic missile, the Agni 2, which has a range of 2, 000 km and is capable of delivering a nuclear warhead.

De wateren worden uitgekozen als rustplaats voor de as omdat Agni uit de schoot van de wateren is geboren.
The waters are chosen as a place for ashes, because Agni was born from the womb of the waters.

Op Agni gebruiken ze zilver voor de vervaardiging van rioolbuizen.
On Agni, they use silver for sewer-pipe.

En het eerste ontwaken geldt Agni, op het moment dat het vuur as is geworden en over de wateren wordt uitgestrooid.
And the first awakening is directed to Agni, at the moment when the fire has become ash and is scattered on the waters.

‘Gelukkig zag de vuurgod Agni wat er gebeurde, en hij spleet de vlammen en droeg Rama omhoog naar de wolken.
“Luckily, the fire god, Agni, was watching and he parted the flames and carried Rama up into the clouds.