Akyn oor Engels

Akyn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

akyn

improvising poets and singers

voorbeelde

In een artikel uit 2005 in de The Washington Post werd een vergelijking getrokken tussen de improviserende kunst van de akyns en de moderne freestyle rap uit het westen.
A 2005 The Washington Post article proposed a similarity between the improvisational art of akyns and modern freestyle rap performed in the West.

In een artikel uit 2005 in de The Washington Post werd een vergelijking getrokken tussen de improviserende kunst van de akyns en de moderne freestyle rap uit het westen.
A 2005 Washington Post article proposed a similarity between the improvisational art of akyns and modern freestyle rap performed in the West.

In een artikel uit 2005 werd een vergelijking getrokken tussen de improviserende kunst van de akyns en de moderne freestyle rap uit het westen.
A 2005 The Washington Post article proposed a similarity between the improvisational art of akyns and modern freestyle rap performed in the West.

Met de val van de Sovjet-Unie maakte deze vorm van poëzie echter een comeback, al vertonen akyns nog steeds vaak hun kunsten om de campagnes van politieke kandidaten.
With the fall of the Soviet Union, it has enjoyed a resurgence, although akyns still do use their art to campaign for political candidates.

Het wordt met name uitgeoefend in Kirgizië en Kazachstan door akyns, lyrische improvisatoren, die soms lyrische wedstrijden houden, zoals aitysh of alym sabak.
It is principally practiced in Kyrgyzstan and Kazakhstan by akyns, lyrical improvisationists. They engage in lyrical battles, the aitysh or the alym sabak.

In de sovjetperiode werden akyn-optredens mede verzorgd door de overheid, waardoor ze minder populair werden.
During Soviet rule, akyn performance was co-opted by the authorities and subsequently declined in popularity.