Akzo Nobel oor Engels

Akzo Nobel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Akzo Nobel

Akzo Nobel Functional Chemicals is in juni 1999 opgericht als dochteronderneming van Akzo Nobel Chemicals, toen deze een holdingmaatschappij is geworden.
Akzo Nobel Functional Chemicals was created in June 1999 as a subsidiary of Akzo Nobel Chemicals, at which time the latter became a holding company.

voorbeelde

Volgens verzoeksters had Akzo Nobel NV geen beslissende invloed op het commercieel beleid van haar dochters.
According to the applicants, Akzo Nobel NV did not have a decisive influence over the commercial policy of its subsidiaries.

Deze feiten waren op zichzelf een voldoende rechtvaardiging voor de aan Akzo Nobel verleende immuniteit tegen geldboeten.
Those facts alone are sufficient to justify the immunity from fines which Akzo Nobel was granted.

M.8912 — Carlyle/de divisie speciale chemicaliën van Akzo Nobel
M.8912 — Carlyle/The specialty chemicals business of Akzo Nobel

– eerste categorie (groep Akzo Nobel): 30 miljoen EUR;
– first category (Akzo Nobel): EUR 30 million;

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Akzo Nobel/ICI
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Akzo Nobel/ICI

6) [Akzo Nobel] en [Akzo Nobel Chemicals GmbH] zijn hoofdelijk aansprakelijk ten belope van 9 820 000 EUR;
(6) [Akzo Nobel] and Akzo Nobel Chemicals GmbH are jointly and severally liable for: EUR 9 820 000;

54 Portielje voert aan dat zij het uit het reeds aangehaalde arrest Akzo Nobel e.a.
54 Portielje contends that it did in fact rebut the presumption established in Akzo Nobel and Others v Commission.

De zaak werd geopend na een immuniteitsverzoek van Akzo Nobel nv
The case was opened on the basis of an immunity application of Akzo Nobel NV

4) [Akzo Nobel], [Akzo GmbH] en [Akcros] zijn hoofdelijk aansprakelijk ten belope van 1 580 000 EUR;
(4) [Akzo Nobel], [Akzo GmbH] and [Akcros] are jointly and severally liable for: EUR 1 580 000;

Procesbelang van andere rekwiranten dan Akzo Nobel
The appellants’ legal interest in bringing proceedings (with the exception of Akzo Nobel)

de litigieuze beschikking nietig te verklaren voor zover Akzo Nobel NV daarbij aansprakelijk is gesteld;
that the Contested Decision be annulled, in as far as it attributed responsibility to Akzo Nobel NV;

6) [Akzo Nobel] en [Akzo GmbH] zijn hoofdelijk aansprakelijk ten belope van 9 820 000 EUR;
(6) [Akzo Nobel] and [Akzo GmbH] are jointly and severally liable for: EUR 9 820 000;

(Zaak M.8912 — Carlyle/de divisie speciale chemicaliën van Akzo Nobel)
(Case M.8912 — Carlyle/The specialty chemicals business of Akzo Nobel)

— Akzo Nobel SC: de divisie speciale chemicaliën van Akzo Nobel, die een breed scala aan chemicaliën produceert.
— Akzo Nobel SC: the specialty chemicals business of Akzo Nobel, which produces a range of chemicals.

143 – Zie mijn conclusie in de zaak Akzo Nobel e.a. /Commissie (aangehaald in voetnoot 37, punt 99).
143 – See my Opinion in Akzo Nobel and Others v Commission, cited in footnote 37, point 99.

23) [Akzo Nobel] en [Akzo Nobel Chemicals BV] zijn hoofdelijk aansprakelijk ten belope van 3 467 000 EUR;
(23) [Akzo Nobel] and Akzo Nobel Chemicals BV are jointly and severally [liable] for: EUR 3 467 000;

Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # januari #- Akzo Nobel e.a./Commissie
Case T-#/#: Action brought on # January #- Akzo Nobel e.a. v Commission

Blijkens het arrest van 10 september 2009, Akzo Nobel e.a.
Moreover, when questioned in that regard at the hearing, the applicants confirmed that the document had not been produced during the administrative procedure.

8 Rekwiranten zijn vijf vennootschappen van de groep Akzo Nobel en zijn producenten van cholinechloride.
8 The appellants are five companies belonging to the Akzo Nobel group and they are among the producers of choline chloride.

22) [Akzo Nobel] en [Akcros] zijn hoofdelijk aansprakelijk ten belope van 841 697 EUR;
(22) [Akzo Nobel] and [Akcros] are jointly and severally liable for: EUR 841 697;

Juist deze verplichting rechtvaardigt dat de groep Akzo Nobel als een „economische eenheid” wordt aangemerkt.
It is precisely that obligation that justifies the characterisation of the Akzo Nobel group as an economic unit.

Betreft: Akzo Nobel Fombio (Lodi)- Italië
Subject: Akzo Nobel in Fombio (LO), Italy

de divisie speciale chemicaliën van Akzo Nobel (Nederland) („Akzo Nobel SC”).
the specialty chemicals business of Akzo Nobel (Netherlands) (‘Akzo Nobel SC’).