al oor Engels

al

/ɑl/ samewerking, bywoord

reeds

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

already

bywoord

prior to some time

Toen wij trouwden, waren zijn ouders al overleden.
At the time we got married, his parents had already died.

all

bepaler, adjektief

every individual of the given class

Hoe zijt ge aan al dat geld geraakt?
How did you come by all this money?

yet

bywoord

Thus far

Ben je al gewend aan Japans eten?
Have you gotten used to eating Japanese food yet?

though · although · every · each · everyone · all of it · even though · any · notwithstanding · by now · if only · finally · evenif · allofit · bynow · as of now · at last · at long last · even if · from now on

Soortgelyke frases

Al-Ittihad Djedda
Al-Ittihad

Al-Ma’mun
Al-Ma'mun · Ruth Packer

Al Jolson
Al Jolson

Al-Hilal Omdurman
Al-Hilal

Al-Sadd
Al-Sadd Sports Club

Al-Queda
Al-Qaeda

Al-Jayyani
Al-Jayyani

een en al
all

voorbeelde

Waarom, zij tweeën, zij, Al-Ith en hij, Ben Ata, waren nu zo getrouwd dat ze één persoon vormden.
Why, they two, she, Al·Ith, and he, Ben Ata, were so married now that they made one person.

a) geheel en al in dat land verkregen producten in de zin van artikel 68;
(a) products wholly obtained in that country within the meaning of Article 68;

De lange wijnbouwtraditie in dit geografische gebied, de vroegtijdige specialisatie en de hiervan kenmerkende dichtheid van de wijnstokken hebben het delen van de praktijken al altijd bevorderd.
The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.

De rilling die ik eerder al had gevoeld keerde weer terug, ditmaal van mijn stuitje omhoog langs mijn ruggengraat.
The ripple I’d experienced before came back, this time running from my tailbone up my spine.

Ik heb geen tijd om al mijn non-relaties uit de doeken te doen.
I don't have time to go into my other non-existent relationships.

waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 3 geheel en al verkregen zijn
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained

John was tenminste al dood.
At least John was already dead.

Ik ben ook van de generatie van al dat liberale idealisme.
I came up through all the liberal idealism too.

Ja, die naam kom je niet al te vaak tegen.
Yeah, you don't come across that name too often.

Ik heb al één la van m’n bureau uitgeruimd.
I have already cleared out one of the drawers in my desk.

Angels verontwaardiging en verbittering hadden de angst en rationele gedachten al lang opgelost.
Angel’s resentment and bitterness had long since dissolved fear and rational thought.

Alsof het geruis al genoeg bericht is.
As if the hissing is message enough.

Ze hadden me echt al een tijd geleden vrij moeten laten; ik begrijp niet waarom ze dat niet doen.’
They should really have released me some time ago; I don’t know why they won’t.’

19 – Naast de al genoemde Franse en Spaanse versie verwijst bijvoorbeeld ook de Portugese versie naar „qualquer forma de comunicação”.
19 – For example, in addition to the French and Spanish versions mentioned above, the Portuguese version also refers to ‘qualquer forma de comunicação’.

Ik had al aangenomen dat Strachan en zij geen kinderen hadden.
I’d already surmised that she and Strachan didn’t have children of their own.

En, heb je de vis al uitgekozen?
Well, have you picked out your fish?

Talloze onderzoeken bevestigen dat de handel een rol speelt, al is die rol beperkt.
Many studies confirm a role for trade, but the contribution is limited.

Dit was een hele prestatie, gezien Ellen met al deze mensen bevriend was op Facebook en Instagram.
This was a difficult feat to manage, as Ellen was connected with all of her friends on Facebook and Instagram.

Het vervoer van pluimvee heeft al geleid tot ernstige welzijnsproblemen en zelfs tot sterfte onder deze dieren; en in enkele gevallen stierven honderden dieren omdat hun kooien bezweken onder het gewicht van bovenliggende kooien.
Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.

Het getuigt van het meest elementaire gezond verstand deze landen in het kader van de samenwerking middelen te geven om met frisse moed opnieuw te beginnen en te voorkomen dat al de inspanningen die zij - althans toch enkele landen - gedaan hebben, tenietgaan door een te zware schuldenlast.
It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.

Het jonge meisje gaat nog harder trainen dan ze al deed.
The young girl begins to practice even harder than before.

Ik heb een kist op wielen die je onder het bed vandaan kunt halen met al mijn speeltjes erin.
I have a box on wheels that comes out from under the bed with all my toys in it.

Hij woont in Rome maar zal binnenkort naar Parijs verhuizen, en ik mis hem nu al.
He’s been living in Rome but will soon be moving to Paris.

Er kunnen later zelfs nog meer lidstaten bijkomen — na 2013, maar misschien al eerder -, omdat de lijst van kandidaten voor toetreding blijft aangroeien.
Others could follow after 2013, if not before, given that the list of candidates for accession is far from exhausted.

Ook al zijn er mensen om je op te vangen... uiteindelijk moet je dit zelf doorstaan.
No matter how many people wanna be there for you... you end up going through this alone.