Al Jolson oor Engels

Al Jolson

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Al Jolson

naamwoord

Ik heb dit al niet meer gevoeld sinds Al Jolson.
I haven't felt this way about anyone since Al Jolson.

voorbeelde

Ook het personage van Ruby Keeler is verliefd op het personage van Al Jolson.
The Ruby Keeler character is also in love with the Al Jolson character.

Je weet dat Al Jolson akkoord ging om zijn campagnelied te schrijven
You know Al Jolson agreed to write his campaign song

Het zou zomaar kunnen dat hij een ukelele tevoorschijn tovert en à la Al Jolson begint te zingen.
He looks as if he could break out a ukelele and start crooning in an Al Jolson voice.

Vraag maar aan Al Jolson of aan de talloze Aziatische komieken die hun brood verdienen met ‘zwart’ acteren.
Just ask Al Jolson or the slew of Asian comedians who earn their livings by acting “black.”

Waarom vraag je het Al Jolson niet?
Why don't you ask Al Jolson, eh?

Ik weet nog dat Al Jolson doordraaide in de Winter Garden... en het Chrysler Building beklom.
I remember when Al Jolson ran amok at the Winter Garden and climbed the Chrysler Building.

Beroemd gemaakt door Al Jolson.
Made famous by al jolson.

Hij zakte op zijn knie - zijn goede - en imiteerde Al Jolson.
He got down on his knee—his good one—and imitated Al Jolson.

Liedjes van Al Jolson, want ze waren dol op Al Jolson.
Al Jolson numbers: they loved Al Jolson.

Maar toen opende Al Jolson zijn mond om te zingen.
But then Al Jolson opened his mouth to sing.

Een priester die dol is op Al Jolson.
We got a priest who loves Al Jolson.

Ligt Al Jolson hier begraven?
Is this where Al Jolson's buried?

Jullie hebben Al Jolson wel uitgenodigd.
But you remembered to invite Al Jolson here.

‘Ruby Keeler is met Al Jolson getrouwd.’
“Ruby Keeler married Al Jolson.”

Ik heb dit al niet meer gevoeld sinds Al Jolson.
I haven't felt this way about anyone since Al Jolson.

In 1934 zong Al Jolson het lied in het Russisch in de film Wonder Bar.
1934 - Al Jolson performed a version in Russian for the film Wonder Bar.

Al Jolsons personage wil weer op Broadway optreden.
Al Jolson’s character wants to perform on Broadway again.

De Dolly Sisters en Vernon en Irene Castle en Al Jolson!
The Dolly Sisters and Vernon and Irene Castle and Al Jolson!

Hij denkt dat ik Al Jolson ben
' Tis Al Jolson he thinks I am

Al Jolson speelde er de hoofdrol in.
It was the last show in which Al Jolson appeared.

Ligt Al Jolson hier begraven?
Is this where Al Jolson' s buried?

Je lijkt godverdomme Al Jolson wel.’
You look like Al fuckin’ Jolson.”

Aanvankelijk had Chaplin het liedje voor Al Jolson bedoeld.
I said I wanted to be Al Jolson.

Hij verandert nu in Al Jolson.
He's turning into Al Jolson now.

De vrouw van die gangster heeft een oogje op Al Jolsons personage.
The gangster’s wife has eyes for the Al Jolson character.