al met al oor Engels

al met al

bywoord

Alles in overweging genomen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all in all

bywoord

generally

Dus al met al ben ik zeer tevreden met het werk dat wij vanmorgen hier hebben verzet.
So all in all I am very pleased with the work we have carried out this morning.

altogether

bywoord

on the whole; everything considered

Deze maatregelen zijn zinvol, maar pakken de problemen al met al onvoldoende aan.
These measures are relevant but altogether represent an inadequate response to the challenge.

Soortgelyke frases

Met de uiterste dankbaarheid voor al uw harde werk.
In extreme gratitude for all your hard work

met wortel en al uitroeien
eradicate

voorbeelde

Al met al had Tina meer dan drie jaar in die kamer gezeten.
All told, Tina had spent more than three years in that room.

Al met al klonk het niet echt als een vakantiebestemming.
All in all, it didn’t sound like a holiday destination.

Al met al leefden we in een cocon, afgeschermd van de harde realiteit van het dagelijks leven.
All in all, we’d been cocooned from the hard reality of day-to-day life.

Al met al zou ik liever met jullie op de Defiant zitten.
All things considered, I'd rather be on the Defiant with all of you.

Al met al deed ze alsof er helemaal niets bijzonders was gebeurd.
In all, she acted as if nothing odd at all had happened.

Rome is er al met al nooit in geslaagd Germanië volledig te veroveren.
Germany, on the other hand, was never fully Romanized.

Al met al zou het ongeveer zeshonderd pond kosten.
All in all, it would cost in the region of £600.

Al met al zou ik denken dat ze veel meer reden heeft om jou te haten dan mij.’
All things being equal, I’d say she has a lot more reason to hate you than me.”

Al met al is de EU de grootste hulpdonor ter wereld.
All in all, the EU is the world’s leading aid donor.

De bank was, al met al, een door en door ironisch object.
The sofa was, all things considered, a thoroughly ironic object.

Ze weet dat het al met al beter was dat haar hart heeft volgehouden.
She knows that it’s better this way, better that her heart held out.

Ik ontdekte dus dat deze ‘onbelangrijke’ piramiden al met al toch niet zo onbelangrijk waren.
So I found out that these “unimportant” pyramids were not so unimportant after all.

Hij heeft al met al maar één gebouw op zijn naam staan: een dataopslag in Hertfordshire.
There is precisely one building—a data-storage facility in Hertfordshire—with his name on it.

Al met al is de ruimte licht en minimalistisch ingericht, als een IKEA-showroom.
All in all it is bright and minimalist, like an Ikea showroom.

Al met al was ik de minste van twee kwaden.”
So, all things considered, I was the lesser of two evils.”

Al met al was dit erg interessant.
All in all, this was very interesting.

Maar al met al was het'n goede week voor me.
But all in all, this has been a good week for me.

Al met al krijgen vrouwen dus vaker te maken met de negatieve kanten van flexibiliteit.
Hence, women are more often affected by the negative sides of flexibility.

Al met al is dit de reden waarom de campus-pastor zichzelf betrokken ziet bij radicale studentenbewegingen.”
All in all, this is why the campus pastor finds himself involved with student radicals.”

Mijn ribben zijn nog een beetje beurs, maar al met al gaat het goed.
My ribs are still a tiny bit sore, but overall, I’m good.

Al met al geloof ik dat de oorlog veel mensen een hoop gezelligheid heeft gebracht.
Overall, I think the war was a good thing for a lot of people’s social lives.

Misschien was de Boer al met al toch niet zo’n boer.
Maybe the Farmer wasn’t so agricultural in his ways after all.

Al met al was zijn gesprek met Heather makkelijker verlopen dan hij had verwacht.
All in all, the conversation with Heather had gone easier than he’d expected.

Al met al ben ik in feite zeer tevreden met de overeenkomst.
All in all, I am, in fact, very satisfied with the agreement.

M: U hebt al met al zeven wetten overtreden, mrs.
M: You have broken seven laws in all, Mrs Windsor.