Al Jazeera oor Engels

Al Jazeera

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Al Jazeera

eienaam

Al Jazeera bracht de kijkers informatie en toonde
Al Jazeera brought information to them, showed them

voorbeelde

Qatar, een klein schiereiland in de Perzische Golf, vormt de thuisbasis van de Arabische televisiezender Al Jazeera.
Qatar, a small peninsula in the Persian Gulf on the larger peninsula, is home of the Arabic-language television station Al Jazeera and its English-language subsidiary Al Jazeera English.

Het is propaganda door Al Jazeera in elkaar gezet.
It's propaganda put out by Al Jazeera.

Al Jazeera noemde het ‘de grootste onrusten sinds de revolutie van 1979’.
Al Jazeera called it “the biggest unrest since the 1979 revolution.”

Screenshot van Al Jazeera:”Miss Peru kandidates veranderen schoonheidswedstrijd in protest tegen gendergerelateerd geweld.”
Screenshot from Al Jazeera: “Miss Peru contenders turn pageant into gender violence protest.”

‘De hele moslimwereld staat op z’n kop sinds onze kameraden het vertelden op Al Jazeera.
'All the Muslim world is agog with it since the day the comrades announced it on Al Jazeera.

Hij gaf interviews aan de lokale pers, de nationale radiozender NPR en Al Jazeera.
He did interviews with local news, NPR and Al Jazeera.

Bevestigd, Al Jazeera, bingo.
Confirm, Al Jazeera, bingo.

Weet je hoe ze je op Al Jazeera noemen?
Do you know what they are calling you on Al Jazeera?

Al-Jazeera heeft ons op dit ogenblik op het verdomde TV nieuws.
Al-Jazeera's got us on the goddamn TV News right now.

Hij keek naar de televisie, die zoals gewoonlijk op Al Jazeera stond.
It was tuned, as usual, to Al Jazeera.

Terroristen hadden geen Al Jazeera of bepaalde journalisten meer nodig als ze publiciteit zochten.
Terrorists no longer had to rely on Al Jazeera or any specific journalist for publicity.

Al Jazeera, die apen noemen je Hamlet.
Those monkeys are calling you Hamlet.

Het was een geweldige scoop voor Al Jazeera.
It was quite a scoop for Al Jazeera.

Ik bleef heen en weer klikken tussen het Jemenitische journaal en Al Jazeera.
I continued clicking through Yemen News, Al Jazeera.

Die avond werd ik door een taxi opgehaald en naar het hoofdkantoor van Al Jazeera gebracht.
That evening a taxi picked me up and took me to the headquarters of Al Jazeera.

En zowat elke kranten- en televisieredactie, nog afgezien van Al Jazeera.’
And almost every newspaper and TV news desk, except for Al Jazeera.”

Uw beeltenis is overal, van de Al Jazeera foto.
Your picture is everywhere, from the Al Jazeera photo.

Hij zou op Al Jazeera niets hoeven te vertellen.’
He’d be no good on Al Jazeera.’

Al Jazeera-journalist Dima Khatib was al net zo ontstemd [en]:
Al Jazeera journalist Dima Khatib was similarly dismayed:

De vriendin en haar man waren onder de indruk, vooral van de Kip Al-Jazeera.
Their friends were impressed, especially with the Al-Jazeera Chicken.

Hamid vroeg vanuit Libië hoe het met het Qatari netwerk van Al Jazeera zat:
From Libya, Hamid asked about the Qatari network Al Jazeera:

Hebben jullie dat niet allemaal live op Al-Jazeera, cnn en Al-Hayat gezien?
Didn’t you see it all — live — on Al-Jazeera and CNN and in Al-Hayat?

Hebben jullie dat niet allemaal live op Al-Jazeera, cnn en Al-Hayat gezien?
Didn't you see it all—live—on Al-Jazeera and CNN and in Al-Hayat?

Al-Jazeera besteedt hier nu al aandacht aan.
Al-Jazeera already picked this up.

(U) Al Jazeera beweerde dat er wel 600 Iraakse burgers bij het Amerikaanse offensief waren gedood.
• (U) Al Jazeera was claiming that up to 600 Iraqi civilians had been killed by the U.S. offensive.