al bestaand oor Engels

al bestaand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pre-existing

adjektief

De formulering in het gemeenschappelijk standpunt heeft echter het voordeel dat zij een al bestaande definitie uit het Gemeenschapsrecht gebruikt.
However, the common position’s wording has the advantage of using a pre-existing definition in Community law.

voorbeelde

Daarom dient de toegang tot de regeling, in beginsel, beperkt te blijven tot al bestaande bedrijven.
For that reason, access to the scheme should, in principle, be limited to existing holdings.

Het zou zijn of ik een al bestaande collectie kocht, een die niets van mezelf had.
It would be like buying a ready-made collection, there would be nothing of me in it.

Al bestaande kraters werden heuvels... van soms wel tien kilometer breed en 1,5 kilometer hoog.
Pre-existing craters suddenly became crude hills some 6 miles wide and a 1 mile high.

Het is meestal een al bestaande toestand, een genetische afwijking of iets dergelijks, dat hen vatbaar maakt.
It's usually a preexisting condition, a genetic anomaly of some sort, that renders them susceptible.

De al bestaande faciliteit voor energie-efficiëntie wordt uitgebreid tot de westelijke Balkan.
The existing energy efficiency facility will be further extended to the Western Balkans.

Dit asymmetrische sociaal-economische effect draagt nog verder bij tot de al bestaande regionale variaties.
This asymmetrical socio-economic impact adds to an already diversified regional environment.

Dit betreft tevens al bestaande bepalingen betreffende overheidsopdrachten voor ondefinieerbare diensten.
This includes already existing rules for public procurement of non describable services.

Zou de Commissie haar inspanningen niet moeten richten op de nu al bestaande initiatieven?
Should it not focus its efforts on activities currently in operation?

Wat de belangrijkste nieuwe verplichtingen voor de bedrijven zijn, hangt af van de al bestaande nationale wetgeving:
The main new additional obligations for business will depend on the national legislation already in place:

De Europese Unie heeft nieuwe wetgeving nodig en wij moeten de al bestaande wetgeving up-to-date maken.
In the European Union we need new legislation, but we must keep existing legislation up-to-date.

In de handel tussen de partijen worden geen nieuwe douanerechten ingevoerd en worden al bestaande rechten niet verhoogd.
No new customs duties shall be introduced in trade between the Parties, nor shall those already applied be increased.

In overeenstemming met de al bestaande trajecten werden deze delen al met dit nummer voorzien.
Corresponding already established sections were already provided with this number.

Nieuwe fracturen wordt een halt toegeroepen door al bestaande.
New fractures will be arrested by preexisting ones.

Bij een verdere niet-naleving wordt de sanctie overeenkomstig de al bestaande SGP-bepalingen verscherpt.
Further non-compliance would result in the sanction being stepped up, in line with the already existing provisions in the SGP.

Door de aard van de verlangde diensten en de al bestaande controles achteraf is misbruik onmogelijk.
The nature of the services required and the ex post control mechanisms which already exist rule out any abuse.

Daarna kan het beeld worden gefotografeerd en uitvergroot en vergeleken met een al bestaand monster.
Then, the image can be photographed and resized and compared to the known sample.

Daarom moet de toegang tot de regeling beperkt blijven tot al bestaande bedrijven.
For that reason, access to the scheme should be limited to existing holdings.

In een communautaire aanpak moeten we indien nodig innovatieve maatregelen met een onderzoek naar al bestaande instrumenten combineren.
A comprehensive Community concept should possibly combine innovative measures with an examination of existing instruments.

De al bestaande banden met vrienden en familieleden moeten aangepast worden.
Former ties to friends and relatives have to be adjusted.

Dit initiatief zal een aanvulling zijn op de al bestaande richtlijn over ditzelfde onderwerp uit 1998.
This initiative will complement the already existing directive in this field, which was adopted in 1998.

Dezelfde procedure wordt gevolgd voor de eventuele publicatie van al bestaande normen van voldoende kwaliteit.
The same procedure will also apply for the possible publication of certain existing standards of the appropriate quality.

Dergelijke instanties, die ook deel kunnen uitmaken van al bestaande eenheden, verdienen onze steun.
Units of this sort, which can also form part of existing facilities, are worthy of support.