Al Bowlly oor Engels

Al Bowlly

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Al Bowlly

Goed, jij mag z'n tafel doen, als ik minstens, vier Al Bowlly songs mag horen, zonder commentaar
Okay, you can do his table, but only if I get to play at least four Al Bowlly songs without complaint.

voorbeelde

Toen werd ook dat liedje van Al Bowlly gedraaid, en Anthony vertelde Therese zijn verhaal.
The Al Bowlly song started playing and Anthony told Therese the story.

Al Bowlly was de vorige maand in de kleine uurtjes van een donderdagochtend omgekomen bij een luchtaanval.
Al Bowlly had been killed in an air raid in the wee small hours one Thursday morning the previous month.

‘Bedoelt u dat u nog nooit van Al Bowlly hebt gehoord, dokter?
‘You mean you’ve never heard of Al Bowlly, Doctor?

Kitty huilde, zachtjes, stilletjes, voor Al Bowlly.
Kitty was weeping, softly, silently for Al Bowlly.

De dood van Al Bowlly was wel een verlies.
Al Bowlly dying was like losing someone.

Hij begreep nu de frustratie van de gebroeders Wildeve, en wijlen Al Bowlly.
He appreciated the frustration of Wildeve’s brothers and the late Al Bowlly.

‘Alstublieft,’ fluisterde ze, ‘laat het niet Al Bowlly zijn.’
Please, please, let it not be Al Bowlly.

Niet alleen Miller, maar ook beroemde Engelse bands als Lew Stone, Joe Loss met Al Bowlly als zanger.
Not only Miller but great British bands like Lew Stone, Joe Loss with Al Bowlly singing.

Ze had zelfs geprobeerd het nummer van Al Bowlly op te zetten.
She had even tried to play the Al Bowlly song for her.

Al Bowlly, de befaamde crooner uit de jaren dertig, zong Moonlight On The Highway.
Al Bowlly, the famous crooner of the thirties, singing Moonlight on the Highway.

Het was een nummer van Al Bowlly, een van Clarissa’s favorieten: ‘Love is the Sweetest Thing’.
It was an Al Bowlly song, one of Clarissa’s favourites – ‘Love is the Sweetest Thing’.

Al Bowlly was, naar verluidt, woest van frustratie omdat hij op geen enkele manier vat op haar kreeg.’
Al Bowlly was reportedly mad with frustration because he couldn’t get within a mile of her.’

Vergeleken bij Wells moest Al Bowlly een welkome verandering zijn geweest.
Compared to Wells, Al Bowlly would have been a welcome relief.

De trompetlijn in het nummer is gesampled uit het nummer "My Woman" van Al Bowlly.
It features a muted trumpet line taken from "My Woman" by Al Bowlly.

Goed, jij mag z'n tafel doen, als ik minstens, vier Al Bowlly songs mag horen, zonder commentaar
Okay, you can do his table, but only if I get to play at least four Al Bowlly songs without complaint.

Een van de heren die daarbij de dood vond, was een populaire zanger, Al Bowlly geheten.
One of the gentlemen who died was a popular singer named Al Bowlly.

Misschien had hij het nummer van Al Bowlly alleen maar gefloten omdat het populair was en iedereen dat deed.
And he was whistling Al Bowlly because it was a popular song; everyone was whistling it.

Ik ging naar de kombuis en terwijl ik de ketel op het vuur zette, begon Al Bowlly aan zijn ’It’s All Forgotten Now’.
I went into the galley and as I put on the kettle, Al Bowlly broke into It’s all forgotten now.

Ik ging naar de kombuis en terwijl ik de ketel op het vuur zette, begon Al Bowlly aan zijn ’It’s All Forgotten Now’.
I went into the galley and as I put on the kettle, Al Bowlly broke into It's all forgotten now.

Enkele van de oudste versies zijn opgenomen door Al Bowlly met Ray Noble and his Orchestra op 18 september 1935 en Guy Lombardo op 11 oktober 1935.
Another early version was recorded by Al Bowlly with Ray Noble and his Orchestra on September 18, 1935.

Het stuk draaide om een jongeman, die de herinneringen probeert uit te wissen aan seksueel misbruik, waar hij als kind slachtoffer van was geweest, met behulp van een obsessie voor de muziek van Al Bowlly.
The play centred around a young man (Ian Holm) who attempts to blot out memories of the sexual abuse he had suffered as child in his obsession with the music of Al Bowlly.

Al Bowlly Bekijk meer van deze artiest
Al Bowlly View More by This Artist

De indrukwekkende bezetting bestond o.a. uit Lew Stone als pianist/arrangeur, Nat Gonella op trompet en zanger Al Bowlly.
The impressive list of musicians included Lew Stone as pianist/arranger, Nat Gonella on trumpet and vocalist Al Bowlly.

Enkele van de oudste versies zijn opgenomen door Al Bowlly met Ray Noble and his Orchestra op 18 september 1935 en Guy Lombardo op 11 oktober 1935.
Popular versions in 1935 were by Bing Crosby, Guy Lombardo, Mantovani and Jack Jackson.[4] Another early version was recorded by Al Bowlly with Ray Noble and his Orchestra on September 18, 1935.

Enkele van de oudste versies zijn opgenomen door Al Bowlly met Ray Noble and his Orchestra op 18 september 1935 en Guy Lombardo op 11 oktober 1935.
Some of the earliest versions were recorded by Al Bowlly with Ray Noble and his Orchestra on September 18, 1935 and Guy Lombardo, on October 11, 1935.