Al Franken oor Engels

Al Franken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Al Franken

voorbeelde

Hoelang rijd je al, Frank?
So Frank, how long have you been driving?

'Hoe lang ben je hier al, Frank?'
“How long have you been out here, Frank?”

Dat weet ik allemaal al, Frank.
Yes, I know all that, Frank.

Zo wil jij niet worden... Zo ben ik al, Frank.
You don't want to wind up like me— I already did, Frank.

‘De locatie hebben we al, Frank, en die is perfect.
“We already have the place, Frank, it’s perfect.

‘Hoe lang ken je me al, Frank?’
“How long have you known me, Frank?”

Al Franken is een goede komiek.
Al Franken is a God damn comic.

Dit kennen we al, Frank.
We've been down this road before, Frank.

U zei het zelf al, Frank has a temper
You said yourself, Frank has a temper

Ze genoot enorm van de politieke filosofie van Al Franken en schaterlachte om de twee minuten.
She was vastly enjoying the political philosophy of Al Franken, laughing aloud every two minutes.

Ik zei je meteen al, Frank, dat ik jullie een bedankbrief wilde schrijven.
I told you right away, Frank, that I wanted to write you a letter of thanks.

Geraint nam Frank niet in vertrouwen, al had Frank daar aanvankelijk op gehoopt.
Geraint did not confide in Frank, though Frank had initially hoped he would.

In dit geval ging O'Reilly niet op de provocatie in en de naam van de show werd op 12 juli 2004 veranderd in The Al Franken Show.
That lawsuit never came, and on July 12, 2004, the program was renamed The Al Franken Show.

Al was het Frank niet, al was het een willekeurig iemand, dan zou er toch altijd iets zijn.
If it wasn’t Frank, it would be someone else, but there would always be something.

‘Ja, zoals ik al zei, Frank: je weet gewoon niet hoe het zich heeft ontwikkeld.
'Like I said before, Frank, you have no way of knowing how this thing evolved.

Al lijkt Frank van mening te zijn dat dit het veiligst is.
Though Frank seems to think this is safest.

‘Hij is onze meest geduchte vechter, en heeft al zes Franken gedood.
‘Our fiercest warrior, he has already killed six Franks.

Het is al goed, Frank.
~ It's all right, Frank.

Ik weet al waar Frank heen is.
I already found out where Frank's headed.

Ik kwam zelfs toen ik al met Frank omging.
Do you even know that I went when Frank and I started dating?

Ik hoorde Al tegen Frank over hen praten.
I'd overheard Al talking to Frank about them.

‘Maar je hebt haar toch al vermoord, Frank.
‘But you’ve already killed her, Frank.

Al grootvader Franks kleinkinderen zouden een som geld erven, maar de ranch was heel wat meer waard.
All Grandpa Frank’s grandchildren would be left money, but the ranch was a much-bigger prize.

‘Drie daarvan ken ik al,’ gaf Frank toe.
“I’m familiar with three of them already,” Frank admitted.

Is al goed, Frank.
It's alright, Frank.