al geruime tijd oor Engels

al geruime tijd

Al heel de tijd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all along

bywoord

Al heel de tijd.

For the entire time.

Degene die, al geruime tijd, de erfenis wilde.
The one that wanted the inheritance all along.

voorbeelde

Waarschijnlijk onderdrukt hij alle seksuele driften al geruime tijd.
He's most likely been repressing all sexual urges for quite some time.

Op dat vlak zijn wij al geruime tijd geleden begonnen met het consolideren van alle voorschriften inzake voedselhygiëne.
Here, we have already long since set about consolidating the texts of all hygiene-related regulations in the area of foodstuffs.

Het is zes uur ’s ochtends, maar het daglicht heeft de slaap al geruime tijd verjaagd.
It’s six in the morning, but the light of day has some time ago put sleep to flight.

'Carey zei dat Jeanine al geruime tijd met het plan had rondgelopen haar ouders te vermoorden.
“Carey told me that Jeanine had been thinking about popping her parents for a long time.

Zo te zien had hij al geruime tijd geen bad genomen.
He appeared not to have bathed for some time.

Maar jullie twee hebben al geruime tijd een enorme last op jullie schouders.
But the two of you have been bearing an enormous burden for quite some time now.

Ongetwijfeld een maaltijd die vast al geruime tijd was uitgesteld vanwege de voortdurende chaos.
No doubt a long-awaited meal much delayed by ongoing chaos.

Ontwikkelingssamenwerking is al geruime tijd niet meer uitsluitend bilateraal of multilateraal, en ofwel gouvernementeel ofwel non-gouvernementeel.
Development cooperation ceased some time ago to be solely bilateral or multilateral and governmental or non-governmental.

Maar ze woont al geruime tijd aan het hof van onze neef.
But she’s been at our cousin’s court for some time now.

Ik speel al geruime tijd een belangrijke rol in Mr Thompsons organisatie.
I have been integral to Mr. Thompson's organization for quite some time.

Ernest leed al geruime tijd aan emfyseem, en door veelvuldige aanvallen van malaria was zijn gezondheid achteruitgegaan.
Ernest had suffered from emphysema for some time, and frequent bouts with malaria worsened his health.

Een aantal van die projecten ligt al geruime tijd op tafel.
Some of them have been up for discussion for quite some time.

Het is al geruime tijd bekend dat verkrachtingen en martelingen vaak schering en inslag zijn.
It has long been known that rape and torture are frequent occurrences.

CCA's zijn een onderwerp waarmee het Gezamenlijk Forum voor verrekenprijzen (het Forum) zich al geruime tijd bezig houdt.
The topic of CCAs has been of long-term interest to the Joint Transfer Pricing Forum (JTPF).

Het ziet eruit alsof ik al geruime tijd achter zijn rug om een verhouding heb met zijn vrouw.
It looks like I’ve been going behind the husband’s back for a good long while, to court his wife as my mistress.

De slaaf vertelt de klerk dat de leerlingen van de chirurgijn al geruime tijd geleden zijn vertrokken.
The slave tells the clerk that the doctor's students left some time ago.

‘Je bent al geruime tijd meerderjarig.
“You have been of age for a long time.

Ze is al geruime tijd naar u op zoek.’
She’s been trying to find you for quite some time.”

Die tijd is korter als je een werknemer opleidt die al geruime tijd mindfulness beoefent.
This time can be reduced if you develop a member of staff who has already been practising mindfulness for some time.

De tweede hebben ze nog niet ontmoet, hoewel Scott nu al geruime tijd met haar getrouwd is.
They have not met the second, although she and Scott have been married for quite some time.

Hij leed toen al geruime tijd aan de kanker waaraan hij uiteindelijk zou bezwijken.
He was already ill by then with the cancer that finally claimed him.

We wachten al geruime tijd op het derde programma verkeersveiligheid van de Commissie.
We are now awaiting the Commission's third road safety programme and have been doing so for a long time.

Deze leer was de profeet al geruime tijd bekend en hij had die daarvoor al gepredikt.
The Prophet had known and taught this doctrine for some time before.

Het expeditieleger van Pannoval, waarvan de officier deel uitmaakte, was al geruime tijd in het veld.
The expedition mounted from Pannoval, to which the officer belonged, had been operating in the field for some while.

‘Wij debatteren er al geruime tijd over, maar de Führer is nog besluiteloos.’
‘We debate for a long time about it, but the Führer is still wavering.’