Alan Alda oor Engels

Alan Alda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Alan Alda

Toen Alan Alda achter de camera begon te staan en de show heel dramatisch en prekerig werd?
When Alan Alda took over behind the camera and the show got all dramatic and preachy?

voorbeelde

Alan Alda is niet de uitvinder van het polio-vaccin.
Alan Alda didn't invent the polio vaccine!

Ja, hij leek een beetje op Alan Alda, besloot Cree, maar dan scherper.
Yes, a little like Alan Alda, Cree decided, but more edgy.

Bijrollen ALAN ALDA – acteur, meest bekend van de langlopende televisieserie M*A*S*H.
ALAN ALDA—Actor best known for the long-running TV show M*A*S*H.

Toen Alan Alda achter de camera begon te staan...... en de show heel dramatisch en prekerig werd?
When Alan Alda took over behind the camera...... and the show got all dramatic and preachy?

Vraag het maar aan iedereen, die is opgegroeid tijdens Alan Alda.
Ask anyone who was raised on Alan Alda.

De prijs voor de volledige carrière werd toegekend aan Alan Alda.
A Lifetime Achievement Award was given to Alan Parker.

Ik ben de liberale allesweter Alan Alda.
Um, I'm liberal know-it-all Alan Alda.

Vanmorgen was't ineens Alan Alda.
" Hey, why don't you play it like Alan Alda, "

Als ik raketten afschiet, doe ik alsof ik op Alan Alda en Jamie Farr schiet.
When I fire rockets... I always pretend I shooting at Alan Alda and Jamie Farr.

Omdat je wist dat Brian Alan Alda aanbad, schold je de acteur uit voor ‘schijnheilige zak’.
"Well aware that Brian worshiped him, you savaged Alan Alda as a ""sanctimonious pill."""

Een serie met Alan Alda...... lachen, gieren, brullen, tenzij je je vrienden zag creperen
We got a sitcom with Alan Alda which was all nonstop laughs...... unless you were the one watching his friends die

De acteur Alan Alda speelde Hawkeye; een en al soepele tred, slaphangende pony en stoere grappen.
The actor Alan Alda played Hawkeye, all floppy fringe, loping walk and wisecracks.

Maar natuurlijk komen die ook niet zo vaak langs als Alan Alda en Mike Farrell.
Of course, they don’t show up as regularly as Alan Alda and Mike Farrell.

Toen Alan Alda achter de camera begon te staan en de show heel dramatisch en prekerig werd?
When Alan Alda took over behind the camera and the show got all dramatic and preachy?

Myron haalde Glimlach Nummer 17 te voorschijn – zwoele Alan Alda, post-M*A*S*H.
Myron tried Smile Patent 17—moist Alan Alda, post-M*A*S*H.

Alan Alda: Ja, ja, ja hij heeft hem op zijn hoofd.
Alan Alda: He's got it, he's got it, he's got it on his head.

Alan Alda speelde ook het personage van de Nobelprijs-winnende natuurkundige Richard Feynman in het toneelstuk 'QED'.
Alda played Nobel Prize-winning physicist Richard Feynman in the play QED, which had only one other character.

Alan Alda, pseudoniem van Alphonso Joseph d'Abruzzo (New York, 28 januari 1936), is een Amerikaanse acteur, schrijver, regisseur en politiek activist.
Alan Alda (/ˈɑːldə/; born Alphonso Joseph D'Abruzzo; January 28, 1936) is an American actor, director, screenwriter, comedian and author.

De serie was al een tijd op tv en ik sprak met Alan Alda, die het eens was met Doc Cosby.
Well, the show had been on for a while.

Toen Alan Alda zeven jaar was, kreeg hij polio, wat hem twee jaar aan het bed gekluisterd hield.
When Alda was seven years old, he contracted polio.

Toen Alan Alda zeven jaar was, kreeg hij polio, wat hem twee jaar aan het bed gekluisterd hield.
When Alda was seven years old, he contracted poliomyelitis.

Totdat Sophia en Luke in contact komen met Ira (Alan Alda) en hun leven totaal verandert. Ira's herinneringen aan zijn geliefde vrouw en hun tientallen jaren durende romance, inspireert het jonge stel.
As conflicting paths and ideals test their relationship, Sophia and Luke make an unexpected and fateful connection with Ira, whose memories of his own decades-long romance with his beloved wife deeply inspire the young couple.

De liefde tussen voormalig rodeokampioen Luke (Scott Eastwood) en de studente Sophia (Britt Robertson) wordt op de proef gesteld. Luke wil een comeback in de rodeowereld, terwijl Sophia een droombaan in de kunstwereld van New York krijgt aangeboden. Zij komen op een bijzondere wijze in contact met Ira (Alan Alda), een innemende man die zijn herinneringen aan zijn geliefde vrouw met hen deelt.
The Longest Ride centres on the star-crossed love affair between Luke, a former champion bull rider looking to make a comeback, and Sophia, a college student who is about to embark upon her dream job in New York City’s art world. As conflicting paths and ideals test their relationship, Sophia and Luke make an unexpected and life altering connection with Ira, whose memories of his own decades-long romance with his beloved wife deeply inspire the young couple.