Alberto Fujimori oor Engels

Alberto Fujimori

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Alberto Fujimori

Peru: uitlevering en proces van oud-president Alberto Fujimori
Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori

voorbeelde

Toledo werd vooral bekend door zijn oppositie tegen president Alberto Fujimori, die van 1990 tot 2000 president was.
Toledo came to international prominence after leading the opposition against President Alberto Fujimori, who held the presidency from 1990 to 2000.

Andrade was burgemeester van Lima en was een van de leidende oppositieleden tegen president Alberto Fujimori.
Andrade was elected mayor of Lima and became a leading figure of the opposition against then-president Alberto Fujimori.

Peru: uitlevering en proces van oud-president Alberto Fujimori
Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori

De bureaus worden geplaatst in de openbare Alberto Fujimori Fujimori-school.”
Tables will be set up in public school Alberto Fujimori Fujimori.”

Een grote politiemacht garandeerde de veiligheid rondom de Alberto Fujimori Fujimori-school.
The entire police force guaranteed security in the area surrounding the Alberto Fujimori Fujimori School.

Peru: uitlevering en proces van oud-president Alberto Fujimori (stemming)
Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori (vote)

De krant voerde oppositie tegen het bewind van president Alberto Fujimori (1990-2000).
Under Llona's leadership, La República was a staunch opponent of the government of President Alberto Fujimori (1990-2000).

Peru: uitlevering en proces van oud-president Alberto Fujimori (stemming
Extradition to Peru and trial of former President Alberto Fujimori (vote

De drank werd bedacht en uitgegeven met als doel het promoten van Alberto Fujimori, een voormalig Peruaans president.
Fuji-Cola is a soft drink created to promote Alberto Fujimori, a former President of Peru.

De Alberto Fujimori Fujimori-school was een klein gebouw met twee lokalen en een pleintje in het midden.
The Alberto Fujimori Fujimori School was small, with two classrooms and a courtyard in the center of the building.

In 1990 werd Alberto Fujimori president.
In 1990, President Alberto Fujimori came to power.

De verkiezingen vonden plaats nadat de president van Peru, Alberto Fujimori, naar Japan was gevlucht en daar asiel had aangevraagd.
The elections were held after President Alberto Fujimori claimed asylum in Japan during a trip to Asia and resigned his position.

Aan de orde is de gecombineerde behandeling van vijf ontwerpresoluties over Peru: uitlevering en proces van oud-president Alberto Fujimori(1).
The next item is the debate on five motions for resolutions on Peru: extradition and trial of former President Alberto Fujimori(1).

In de jaren negentig had president Alberto Fujimori in geen van beide kamers een meerderheid, waardoor het congres macht op hem kon uitoefenen.
President Alberto Fujimori did not have the majority in both chambers, the opposition lead the Congress, imposing the power that Fujimori had as President.

overwegende dat de voormalige president Alberto Fujimori in Chili is gearresteerd op basis van een internationaal aanhoudingsbevel dat de Peruviaanse autoriteiten tegen hem hebben uitgevaardigd
whereas former President Alberto Fujimori was arrested in Chile on the basis of the international arrest warrant issued against him by the Peruvian authorities

overwegende dat de voormalige president Alberto Fujimori in Chili is gearresteerd op basis van een internationaal aanhoudingsbevel dat de Peruviaanse autoriteiten tegen hem hebben uitgevaardigd,
whereas former President Alberto Fujimori was arrested in Chile on the basis of the international arrest warrant issued against him by the Peruvian authorities,

Er wordt momenteel onderzoek gedaan door de openbaar aanklager naar de voormalige presidenten, Alan García en Alejandro Toledo. Alberto Fujimori zit een gevangenisstraf uit voor “misdaden tegen de menselijkheid”.
Its two former presidents, Alan García and Alejandro Toledo are being currently investigated by the public prosecutor, while Alberto Fujimori is serving a prison sentence for “crimes against humanity”.

. -Mijnheer de Voorzitter, Alberto Fujimori, ex-president van Peru, kreeg asiel in Japan nadat zijn regering werd beschuldigd van een aantal gevallen van corruptie en schendingen van de mensenrechten.
. Mr President, Mr Alberto Fujimori, the ex-President of Peru, found refuge in Japan after his government was accused of a number of corruption and human rights abuse charges.

Wij zijn dan ook van mening dat Japan verzocht moet worden om uitlevering van de voormalige dictator Alberto Fujimori. Hij en zijn handlanger Montesinos moeten in Peru zelf worden berecht.
We therefore believe that Japan should be asked to extradite the former dictator Alberto Fujimori, and that he and his accomplice, Montesinos, should be tried in Peru itself.