Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog oor Engels

Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Algerian War

voorbeelde

Zijn heupblessure dateerde uit de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog.
His hip wound went back to the Algerian War.

Boumédienne was een guerrilla-strijder in de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog (1954-1962).
The Casbah played a central role during the Algerian struggle for independence (1954–1962).

Frankrijk gebruikte nog M3A1's in de Eerste Indochinese Oorlog en de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog.
France employed its M3A1s in the First Indochina War and the Algerian War.

Het begin van de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog in 1954 leidde tot een moreel dilemma voor Camus.
When the Algerian War began in 1954, Camus was confronted with a moral dilemma.

‘Die Cambons en anderen zoals zij waren de oorzaak van onze Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog.
‘Those Cambons and others of their kind were the cause of our Algerian War of Independence.

Twintig jaar later werd humanitaire hulp verleend aan oorlogswezen in Tunesië tijdens de Algerijnse onafhankelijkheidsoorlog (1958-1962).
Twenty years later, humanitarian help was given to war orphans in Tunisia during the Algerian War (1958-1962).

Harki’s waren Algerijnen die tijdens de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog hadden gevochten aan Franse zijde.
Harkis were Algerians who had fought on the French side during the Algerian War of Independence.

Aldus begon de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog.
This was how the Algerian War of Independence began.

Atassi was arts van beroep en hielp in die capaciteit de Algerijnse machten tegen de Fransen tijdense de Algerijnse onafhankelijkheidsoorlog.
Atassi was a medical doctor by training, and in that capacity aided the Algerian forces against the French in the Algerian War of Independence.

Tijdens de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog vroeg Derrida om, bij wijze van vervangende dienstplicht, van 1957 tot 1959 kinderen van soldaten Frans en Engels te onderrichten.
During the Algerian War of Independence of 1954–1962, Derrida asked to teach soldiers' children in lieu of military service, teaching French and English from 1957 to 1959.

Deze missie bestond uit militairen die actief waren geweest in de Algerijnse onafhankelijkheidsoorlog en kreeg verblijf in de kantoren van de staf van de Argentijnse strijdkrachten.
The mission was formed of veterans who had fought in the Algerian War and it was assigned to the offices of the chief of staff of the Argentine Armed Forces.

Op het hoogtepunt van de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog in 1957 zette hij zijn anti-kolonialistische idealen in de praktijk om en stichtte hij het "netwerk-Jeanson" (Réseau Jeanson) dat ten doel had geld en papieren te transporteren ten behoeve van het FLN.
Beginning in 1957, at the height of the Algerian war, he put his anti-colonial ideals into practice by creating the Jeanson network to transport funds to the National Liberation Front of Algeria.

(Doorverwezen vanaf Algerijnse onafhankelijkheidsoorlog)
(Redirected from Algerian War of Independence)

Tijdens de Algerijnse onafhankelijkheidsoorlog werd Saint Laurent opgeroepen om in het Franse leger te dienen.
In 1960, Saint Laurent found himself conscripted to serve in the French Army during the Algerian War of Independence.

Het werd tot aan het einde van de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog in 1962 Philippeville genoemd.
It was known as Philippeville until the end of the Algerian War of Independence in 1962.

Nadien diende hij in het leger, onder meer tijdens de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog.
Some of his younger sons served in the Austrian armed forces.

Er werden 1,5 miljoen mensen gedood tijdens de Algerijnse onafhankelijkheidsoorlog die in 1962 eindigde.
1.5m people were killed during the Algerian war of independence which ended in 1962.

Nadien diende hij in het leger, onder meer tijdens de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog.
During the War of the Grand Alliance, he was sent in 1688 to the Rhineland front.

Aan het eind van de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog vraagt Chris Marker Parijzenaars geheel onvoorbereid naar hun mening over uiteenlopende onderwerpen. ...
At the end of the Algerian war of independence, Chris Marker asked Parisians to spontaneously give their opinions on a range of topics....

Eind jaren vijftig vertrekt ze, als gevolg van de Algerijnse onafhankelijkheidsoorlog, om politieke redenen met haar ouders naar Libanon.
In the late fifties she leaves, as a result of the Algerian war for independence, for political reasons with her parents to Lebanon.

De Algerijnse bevrijdingsbeweging FLN begon op 1 november 1954 een opstand, wat het begin vormde van de Algerijnse onafhankelijkheidsoorlog.
The French army retaliated harshly, resulting in the deaths of approximately 6,000 Algerians.[45] This triggered a radicalization of Algerian nationalists and could be considered the beginning of the Algerian War.

Skikda werd tijdens de Franse bezetting Philippeville genoemd. Aan het einde van de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog in 1962 werd de naam veranderd in Skikda.
The city of Skikda was known as Philippeville under the French rule until it got independence in 1962.

Hij studeerde aan het Institut d'Études Politiques de Paris (Sciences Po). Nadien diende hij in het leger, onder meer tijdens de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog.
He studied at the Institut d'Études Politiques de Paris (Sciences Po) and then served in the military, notably during the Algerian War.

In 1945 wordt het complex gedeeltelijk verwoest, waarna delen ervan geleidelijk in onbruik raken. Na de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog wordt de fabriek definitief gesloten.
Partially destroyed in 1945, the centre was progressively abandoned and finally closed its doors at the end of the Algerian War.

Geschiedenis: De huidige versie van de Algerijnse vlag werd goedgekeurd op 3 juli 1962 na het verdrijven van de Fransen in de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog.
History: The current version of the Algerian flag was adopted on July 3rd, 1962 after driving the French out in the Algerian War of Independence.