Alia oor Engels

Alia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Alia

eienaam

Alia, Italy

Naar een plek waar Alia ons niet zal zoeken.
Somewhere eyen Alia won't think to look for us.

alia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aliyah

naamwoord

Soortgelyke frases

Ramiz Alia
Ramiz Alia

inter alia
inter alia

voorbeelde

'De Moederschool heeft ons drieën gestuurd om te helpen bij de training van Alia Atreides en Marie Fenring.
“The Mother School has dispatched the three of us to help train Alia Atreides and Marie Fenring.

Ik hou jou uit handen van Alia en jij beschermt mij tegen haar waanzin.
I can protect you from Alia's reach... and you can protect me from her madness.

Tot de sanitaire of fytosanitaire maatregelen worden gerekend alle relevante wetten, besluiten, regelingen, eisen en procedures, waaronder, inter alia, criteria voor het eindprodukt; produktieprocessen en -methodes; onderzoek-, inspectie-, certificerings- en goedkeuringsprocedures; quarantaineregelingen, waaronder de eisen aangaande het vervoer van dieren of planten, of de stoffen die nodig zijn voor het overleven van deze dieren of planten tijdens het vervoer; bepalingen inzake relevante statistische methodes, bemonsteringsprocedures en methodes voor risico-evaluatie; eisen inzake verpakking en etikettering die rechtstreeks verband houden met de veiligheid van voedingsmiddelen.
Sanitary or phytosanitary measures include all relevant laws, decrees, regulations, requirements and procedures including inter alia end product criteria; processes and production methods; testing, inspection, certification and approval procedures; quarantine treatments including relevant requirements associated with the transport of animals or plants, or with the materials necessary for their survival during transport; provisions on relevant statistical methods, sampling procedures and methods of risk assessment; and packaging and labelling requirements directly related to food safety.

Toen: 'Chani, je moet ons vertellen hoe we moeten vermijden... wat er met Alia is gebeurd.'
Then: “Chani, you must tell us: How do we avoid ... what has happened to Alia?”

Alia heeft een prijs op zijn hoofd gezet.'
Alia has put a price on his head.""

(1) Deze beschikking heeft betrekking op de overeenkomsten tussen Enichem en ICI krachtens welke, inter alia, door hen een gemeenschappelijke dochtermaatschappij wordt opgericht, European Vinyls Corporation, hierna te noemen EVC, ten einde in de sectoren vinylchloridemonomeer (VCM) en polyvinylchloride (PVC) werkzaam te zijn.
(1) This Decision relates to the agreements between Enichem and ICI under which inter alia they set up a jointly-owned company, European Vinyls Corporation (EVC), to operate in the vinyl chloride monomer (VCM) and polyvinylchloride (PVC) sectors.

Dan zal Alia gedwongen zijn om ons hierbij te betrekken.
Then Alia will be forced to implicate us in this adventure.

Ik loop naar Amma en Alia, die aan de andere kant van het plein dicht tegen elkaar aan staan.
I head toward where Amma and Alia are huddled on the other side of the square.

In plaats van zich te richten op het middel van zijn executie, wendde hij zich tot Alia.
After focusing on the means of his execution, he turned to Alia.

Het boek van Leto naar Harq al-Ada 'Het is zo iets als strijden in het donker,' zei Alia.
– The Book of Leto After Harq al-Ada ‘It’s like fighting in the dark,’ Alia said.

Nu keren we terug naar Alia en haar plan u te ontvoerena' 'Ben jij van plan het ondenkbare uit te oefenen?'
Now let us return to Alia and her plan of abduction for-“ “Are you planning the unthinkable?”

Ik kan jou beschermen tegen Alia' s lange arm... en jij kan mij beschermen voor haar waanzin
I can protect you from Alia' s reach... and you can protect me from her madness

(14) De bevoegdheid van de Commissie uit hoofde van artikel 3 van Verordening nr. 17 om de beëindiging van een inbreuk op de concurrentieregels te gelasten omvat ook de bevoegdheid om voorlopige maatregelen te gelasten in zaken waarin (inter alia) het gewraakte gedrag ten gevolge heeft dat andere ondernemingen worden benadeeld en ervoor moet worden gezorgd dat er hangende een eindbeschikking geen onherstelbare schade wordt veroorzaakt (Zaak 792/79 R - Camera Care/Commissie (1)).
(14) The Commission's power under Article 3 of Regulation No 17 to require the termination of an infringement of the competition rules includes the power to order interim measures in cases where, inter alia, the conduct complained of has the effect of injuring other undertakings and it is essential to ensure that pending a final decision no irreparable damage is caused (Case 792/79 R Camera Care v. Commission (1)).

Alia was verbaasd over hoe snel de verbannen Corrino-keizer handelde.
Alia was astonished at how swiftly the exiled Corrino Emperor acted.

Paul onderdrukte een kreet van teleurstelling toen Alia haar hoofd liet zakken.
Paul suppressed a cry of disappointment as Alia lowered her head.

'Alia heeft jou en Duncan gevraagd om Bronso van lx op te sporen.'
“Alia asked you and Duncan to track down Bronso of Ix.”

Toch ontkende Alia die afspiegeling en riskeerde ze het leven van haar moeder.
Yet Alia denied that reflection, risked her mother's life.

'Toch moet de interactie tussen Marie en Alia op de juiste manier worden gestuurd,' drong Genino aan.
Genino said, “Nevertheless, the interaction between Marie and Alia must be managed properly.”

'Ik weet waarom Alia anders is,' zei hij.
"""I know why Alia is different,"" he said."

Die positie omvat inter alia zwevende vereveningsposten, die in de voorgaande week een uitzonderlijk hoog niveau hadden bereikt tengevolge van een storing bij een TARGET-component op # januari
That position includes items in course of settlement, which had been exceptionally high in the preceding week due to the failure of one TARGET component on # anuary

Laatst zei hij nog tegen me dat ik in het zuiden moest blijven, met kleine Leto en Alia.
He told me before that I must remain in the south with little Leto and Alia .

In het arrest werd, inter alia, gezegd dat het Fonds voor woningfinanciering voor het grootste deel belast was met dezelfde taak als het Overheidsagentschap voor huisvesting, door te fungeren als een instelling voor hypotheekleningen aan IJslanders.
In the judgment it was, inter alia, stated that the Housing Financing Fund was for the main part charged with the same role as the State Housing Agency, acting as a mortgage lending institution for Icelanders.

Alia bestudeerde de rug van de Prediker.
Alia studied The Preacher’s back.

'Wij doen alleen wat Liet Kynes en Muad'Dib zelf voor ons uitgestippeld hebben,' protesteerde Alia.
"""We do only what Liet-Kynes and Muad'Dib himself designed for us to do,"" Alia protested."

Alia heeft haar opgehaald, maar Irulan is bij haar.
Alia has taken her from Stilgar, but Irulan is with her.