Amerikaanse paling oor Engels

Amerikaanse paling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

American eel

naamwoord

Zowel de Europese als de Amerikaanse paling trekken naar de Sargasso Zee om kuit te schieten en daar sterven ze.
Both European and American eels come to the Sargasso sea to spawn and there they die.

voorbeelde

Amerikaanse paling
American eel

Kortvinpijlinktvis (Illex) | Illex illecebrosus | SQI | Amerikaanse paling | Anguilla rostrata | ELA |
Short-finned squid (Illex) | Illex illecebrosus | SQI | American eel | Anguilla rostrata | ELA |

Amerikaanse paling | ELA | Anguilla rostrata | American eel |
American eel | ELA | Anguilla rostrata |

Zowel de Europese als de Amerikaanse paling trekken naar de Sargasso Zee om kuit te schieten en daar sterven ze.
Both European and American eels come to the Sargasso sea to spawn and there they die.

Het boek vervolgt: „Voor de Amerikaanse palingen is het een reis van ongeveer 1600 kilometer; de tocht duurt ongeveer een jaar.
The book goes on: “For the American eels, the trip is about 1,000 miles [1,600 km]; the journey requires about a year.

Men zegt dat er nog nooit een Europese paling is gevonden in Amerikaanse wateren, noch een Amerikaanse paling in Europese wateren.
It is said that never has a European eel been found in American waters, nor an American eel in European waters.

Greenpeace International heeft de Amerikaanse paling, samen met de Europese aal en de Japanse paling op de rode lijst van consumptievis gezet.
In 2010, Greenpeace International added the American eel, European eel, and Japanese eel to its seafood red list.

Onder „paling of aal”, bedoeld bij deze onderverdeling, wordt uitsluitend verstaan de eigenlijke paling of aal (Anguilla spp.) zoals de Europese paling (Anguilla anguilla) in zijn twee vormen (de aal met stompe kop of „grofaal” en de aal met puntige kop of „snebaal”), alsmede de Amerikaanse paling (Anguilla rostrata), de Japanse paling (Anguilla japonica) en de Australische paling (Anguilla australis).
For the purposes of this subheading, the term ‘eels’ is to be taken to apply only to eels properly so-called (Anguilla spp.), including the European eel (Anguilla anguilla) in its two forms (the large-headed eel and the pointed-nosed or long-snouted eel), the American eel (Anguilla rostrata), the Japanese eel (Anguilla japonica) and the Australian eel (Anguilla australis).

Zowel de Amerikaanse als de Europese palingen paaien daar en ook daarin schuilt een mysterie.
Both the American and the European eels spawn there, and therein lies another mystery.