Amery oor Engels

Amery

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Amery

Amery, Wisconsin

Een andere Tory, Leo Amery, wilde dat Duitsland werd gebombardeerd.
Another Tory, Leo Amery, it complained a harder war.

voorbeelde

Schijnbaar was Amery door de Civiele Dienst uitgeleend aan de Raad van Toezicht, of hoe ze dat in Shanghai mogen noemen.
It appears that Amery was lent by the Indian Government to the Board of Control, or whatever they call it, in Shanghai.

‘Och, het kantoor, en - de manier waarop majoor Amery te keer gaat en al die dingen,’ zei Jessie wanhopig.
"""Oh, the office, and—the way Major Amery goes on and all that sort of thing,"" said Jessie Dame desperately."

’ - Er stond nog een postscriptum onder: - ‘Vertel alsjeblieft niet tegen majoor Amery dat u bij me komt logeren.
There was a postscript: Please dont tell Major Amery that you are staying with me.

Ik kom iets afleveren voor Lovage Amery.’
I have a delivery for Lovage Amery.’

Ze vertelde hem alles over de vraag die het hoofd van de firma Amery haar had gesteld.
She told him of the surprising question that the head of the house of Amery had put to her.

Een andere Tory, Leo Amery, wilde dat Duitsland werd gebombardeerd.
Another Tory, Leo Amery, it complained a harder war.

Ook een filosoof, zegt Améry, kon zover komen dat hij aanvaardde, maar langs een omweg.
The philosopher, too, according to Améry, could reach acceptance but by a longer path.

Er was een brief van ene mevrouw Amery.
There was a letter from a Ms Amery.

Amery is het te weten gekomen en vanavond is de bende erop uitgetrokken om Tupperwill een lesje te geven.
Amery has come to know, and to-night the gang went out to teach Tupperwill a lesson.

De familie Amery woonde al generaties lang op Gable End.
The Amery family had lived at Gable End for generations.

'Morgen zal ik u een verklaring geven waar u tevreden mee zult zijn,' zei Amery met iets van zijn oude opvliegendheid.
"""To-morrow I'll give you an explanation that will satisfy you,"" said Amery, with a touch of his old irascibility."

Maar waarom zou Amery ruzie maken met zijn procuratiehouder?
Why should Amery quarrel with his general manager?

‘Wat denkt u van Siegbert Kaltensee en die Améry?’
“What do you think of Siegbert Kaltensee and this Améry?”

Ze huilde, en mevrouw Amery kwam met gespreide armen op haar af.
She was crying, and Ms Amery was moving towards her with arms extended.

Maar ze vond haar 'lieve oom' een even onplezierig onderwerp als de sinistere heer Amery.
"For the moment her ""dear uncle"" was as unpleasant a subject as the sinister Mr."

Mevrouw Amery had niet gevraagd waarom, maar had het gewoon gedaan.
Ms Amery didn’t ask why, she just did it.

Op dit punt lopen mijn ervaringen en herinneringen en die van Améry uiteen.
Here my experience and memories depart from Améry’s.

‘Majoor Amery,’ zei hij, ‘misschien kunt u mij iets over Tarn vertellen.
Now, Major Amery, he said, perhaps you can tell me something about Tarn.

De winst van Amery bedraagt geen achtduizend per jaar.
The profit of Amery’s isn’t eight thousand a year.

Majoor Amery, ik heb iemand meer vertrouwd dan een bankier en zakenman eigenlijk mag doen.
Major Amery, I have trusted a certain person beyond limits that a banker and a business man can safely go.

Hij volgde Amery naar boven en terwijl die in het bad was, legde hij zijn avondkleding klaar.
He followed his master upstairs, and, while he was in his bath, laid out Amery’s dress suit.

‘Ik rij met Améry naar het Kunsthuis.
“I’ll drive with Améry over to the Kunsthaus.

Amery zei zacht iets en het gezicht van de man veranderde.
Amery said something in a low voice and the man’s expression changed.

‘Lower Haughton, Basil Amery,’ zei ze.
‘Lower Haughton, Basil Amery,’ she said, made a note of the number and then dialled it.

Dhrun, zijn schildknaap Amery, en Shimrod sloten zich bij het gezelschap aan en zo reisden ze gezamenlijk verder.
Dhrun, his squire Amery, and Shimrod joined the company and all traveled onward together.