Amersfoort oor Engels

Amersfoort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Amersfoort

De gemeente Amersfoort bezit die hoedanigheid volgens haar niet.
The referring court states that the municipality of Amersfoort is not, however, an NRA.

Soortgelyke frases

SC Amersfoort
SC Amersfoort

Kamp Amersfoort
Kamp Amersfoort

ATP-toernooi van Amersfoort
Dutch Open

voorbeelde

Toen hij terugkwam van een reis naar Rome waar hij werd gewijd, trof hij zoveel tegenstand aan in het Sticht dat hij zijn toevlucht zocht in Amersfoort.
When he returned from a trip to Rome he found so much opposition to him in the Sticht that he sought refuge in Amersfoort.

Jeths begon zijn muzikale carrière in zijn jeugd met pianoles en lessen muziektheorie op de Amersfoortse Muziekschool bij Paul Seelig.
Jeths started his musical career as a child with piano and music theory lessons in the Music School of Amersfoort with Paul Seeling.

In 1805 ontving hij een benoeming als tekenleraar aan de artillerie- en ingenieurs-opleiding in Amersfoort.
In 1805 he was appointed as drawing instructor at the artillery and engineering training centre in Amersfoort.

Verzoekende partij: Mr. Dr. Jean Leon Marcel Groenewegen in zijn hoedanigheid van curator in het faillissement van de besloten vennootschap Kliq Reïntegratie B.V. (Amersfoort, Nederland) (vertegenwoordigers: G. van der Wal en T. Boesman, advocaten
Applicant: Jean Leon Marcel Groenewegen, acting in his capacity as receiver in the liquidation proceedings relating to Kliq Reïntegratie B.V., a private company with limited liability (Amersfoort, Netherlands) (represented by: G. van der Wal and T. Boesman, lawyers

Is het de Commissie bekend dat het gebruik van de grensovergang in de spoorweg tussen Hengelo (NL) en Bad Bentheim (D) met ingang van 15 december 2002 beperkt is tot vier dagtreinen op de verbinding Amsterdam — Amersfoort — Osnabrück — Hannover — Berlijn en terug, en dat op deze route anders dan voorheen geen nachttreinen meer rijden naar Berlijn of rechtstreekse treinen naar Praag, Warschau en Kopenhagen, zodat de aansluiting van en naar Nederland op vroege treinen, late treinen en alle nachttreinen in oostelijke en noordelijke richtingen is verlegd naar een lange omweg via de veel zuidelijker gelegen Duitse stad Duisburg, waar ook aansluiting op vervangers voor de opgeheven nachttreinen vanuit Nederland naar Oostenrijk en Italië mogelijk is?
Is the Commission aware that, since 15 December 2002, the use of the cross-border railway line between Hengelo (NL) and Bad Bentheim (D) has been reduced to four day-time trains running between Amsterdam and Berlin via Amersfoort, Osnabrück and Hanover, and vice versa, and that on this route there are now no longer any night trains to Berlin or direct trains to Prague, Warsaw and Copenhagen, so that connecting services to and from the Netherlands with early trains, late trains and all night trains to the east and north now entail a long detour via Duisburg in Germany, which is much further south and where it is also possible to connect with the replacements for the night trains which are no longer timetabled from the Netherlands to Austria and Italy?

Het lijntje is oorspronkelijk aangelegd als onderdeel van de Centraalspoorweg, van Utrecht naar Kampen via Amersfoort en Zwolle.
This first station opened as part of the Utrecht–Kampen railway ("Centraalspoorweg"), which runs from Utrecht via Amersfoort to Zwolle and Kampen.

In de derde plaats heeft verzoekster aangaande het houden van bijeenkomsten tussen de producenten van organische peroxides met een mededingingsbeperkend aspect, erkend dat zij vijf van deze bijeenkomsten heeft georganiseerd en gedeeltelijk heeft bijgewoond, en dat zij ook aanwezig was op die te Amersfoort van 19 oktober 1998, die diende om een voorstel voor de verdeling van de quota tussen de producenten voor te bereiden.
Third, as regards the meetings between the organic peroxide producers which had some anti‐competitive content, the applicant admitted to having organised and partly attended five of those meetings, as well as the meeting held in Amersfoort on 19 October 1998 to prepare a proposal regarding the allocation of quotas among the producers.

1979 Tweede overzichtstentoonstelling in Gemeentemuseum Arnhem (juni-aug) en De Zonnehof, Amersfoort (sept.) 1988 - 2001 zeven overzichtstentoonstellingen in zijn woonplaats.
1979 Second retrospective exhibition in the Gemeentemuseum, Arnhem (June–August) and Zonnehof Amersfoort (Sept.) 1988 - 2001 Seven retrospectives in his hometown, "Museum Rijswijk(ZH)".

Met deze funk- en soul-jazzformatie staat ze onder andere op The Hague Jazz, IJsseljazz, Amersfoort Jazz, Jazz in Duketown en het Enschede International Jazzfestival.
With this funk and soul-jazz formation she performed on The Hague Jazz, IJsseljazz, Amersfoort Jazz, Jazz in Duketown and the Enschede International Jazzfestival.

Het nieuwe dorp werd genoemd naar de thuisstad (Amersfoort in Nederland) van de Nederlandse boeren.
The new village was named after the hometown (in the Netherlands) of the Dutch farmers.

De volgende dag werd hij door de bezetter gearresteerd, en na vijf maanden ondervraging in de gevangenis in Arnhem en Amersfoort werd hij naar Dachau getransporteerd.
The following day he was arrested by the Germans and after five months of interrogation in prison in Arnhem and Amersfoort he was transported to Dachau.

121 In de zesde en laatste plaats stelt Avebe dat de door Akzo benoemde directeur kantoor hield in de kantoren van Akzo in Amersfoort (Nederland), terwijl de door Avebe benoemde directeur locatiemanager was van de Avebe-fabrieken in Ter Apelkanaal (Nederland), circa 200 km daarvandaan.
121 Sixth and lastly, Avebe claims that the director appointed by Akzo had his office in Amersfoort (Netherlands), in Akzo’s building, whereas the director appointed by Avebe managed Avebe’s plants on site in Ter Apelkanaal (Netherlands) and that those premises were situated approximately 200 kilometres from each other.

Remia is ontstaan in oktober 1925, toen Arie de Rooij uit Amersfoort in zijn garage en kelder margarine en roomboter begon te produceren.
Remia originated in October 1925, when Arie de Rooij began to produce margarine and butter in his Amersfoort-based garage and basement.

— Langs de Westerholterallee in zuidoostelijke richting, afbuigend in de IJsselallee tot de spoorlijn Zwolle-Amersfoort.
— Following the Westerholterallee in a south-eastern direction going then into the IJselallee until Spoorlijn Zwolle-Amersfoort.

70 Om het hun in genoemd artikel 5.2, lid 1, toegekende recht om voor een openbaar elektronische-communicatienetwerk bestemde kabels aan te leggen te kunnen uitoefenen, kunnen de leveranciers van elektronische-communicatienetwerken krachtens artikel 229, lid 1, onder b), van de Gemeentewet en krachtens de verordening leges 2010 worden verplicht, de openbare instanties rechten te betalen zoals de leges die de gemeente Amersfoort in het hoofdgeding van X heeft gevorderd, ter verkrijging van de noodzakelijke instemming omtrent de plaats, het tijdstip, en de wijze van uitvoering van de werkzaamheden, overeenkomstig artikel 5.4, lid 1, onder b), van de Telecommunicatiewet.
70 In order to be able to exercise the right, conferred on them by Article 5.2(1), to install cables for a public electronic communications network, the suppliers of electronic communications networks may be required to pay to the public authorities fees/charges, such as those payment of which was claimed from X by the municipality of Amersfoort in the main proceedings, under Article 229(1)(b) of the Law on municipalities and the 2010 Regulation on fees/charges, in order to obtain the necessary authorisations concerning the location, timing and manner of performance of the work, in accordance with Article 5.4(1)(b) of the Law on Telecommunications.

In 1902 werd Wijnkoop eveneens benoemd tot opperrabbijn van de regio Amersfoort.
In 1902, Wijnkoop was also appointed as Chief Rabbi of Amersfoort.

36 Zoals blijkt uit de verwijzingsbeslissing, is X bij een in de maand december 2009 met de gemeente Amersfoort gesloten overeenkomst belast met de aanleg van een glasvezelnetwerk in die gemeente.
36 As is apparent from the order for reference, under a contract concluded in December 2009 with the municipality of Amersfoort, X had the task of constructing a fibre-optics network in that municipality.

Van Amersfoort en Takkert besluiten nu al die familieleden te arresteren, maar de verhoren leveren niets op.
At that point Van Amersfoort and Takkert decided to arrest the entire family, but the interrogations were fruitless.

Cornelia (Corrie) Hermann (Amersfoort, 4 augustus 1932) is een Nederlands politicus.
Cornelia (Corrie) Hermann (Amersfoort, 4 August 1932) is a Dutch GreenLeft politician.

1 ) AKZO CHEMIE BV , TE AMERSFOORT ( NEDERLAND ),
( 1 ) AKZO CHEMIE BV , A COMPANY INCORPORATED UNDER NETHERLANDS LAW , HAVING ITS REGISTERED OFFICE AT AMERSFOORT ( NETHERLANDS ),

Michelinster 2009–2014 Beste restaurant bij culinair festival Proef Amersfoort, 2009 Lijst van Nederlandse restaurants met een Michelinster Brandligt, Vivie.
Michelin star 2009–2014 Best restaurant at culinair festival Proef Amersfoort, 2009 List of Michelin starred restaurants in the Netherlands (in Dutch) Official website Brandligt, Vivie (1 May 2012).

De groep is ingedeeld in opslag van <25% of ≥25%; (2) een totaalbestand van alle verzekerden bij De Amersfoortse Verzekeringen die in de periode 1993-1999 de polis hebben gesloten.
The group is classified in two subgroups based on the surcharge of <25% or >25%.

Ik werd overgebracht naar Amersfoort.
I was transferred to Amersfoort.

Bij arrest van 2 juli 2013 heeft die rechterlijke instantie om te beginnen geoordeeld dat op het onderhavige geding artikel 12 van de machtigingsrichtlijn van toepassing is omdat de van X gevorderde leges betrekking hebben op de in die bepaling genoemde diensten en de gemeente Amersfoort een nationale regelgevende instantie (hierna: „NRI”) is in de zin van de kaderrichtlijn en de machtigingsrichtlijn.
By judgment of 2 July 2013, that court first held that the dispute fell within the scope of Article 12 of the Authorisation Directive, since (i) the fees/charges claimed from X related to electronic communications services and (ii) the municipality of Amersfoort was a national regulatory authority (‘NRA’), within the meaning of the Framework and Authorisation Directives.

1 BIJ VERZOEKSCHRIFT , NEERGELEGD TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 22 FEBRUARI 1985 , HEBBEN AKZO CHEMIE BV EN AKZO CHEMIE UK LTD , GEVESTIGD TE AMERSFOORT ( NEDERLAND ) RESPECTIEVELIJK TE WALTON-ON-THAMES ( VERENIGD KONINKRIJK ), KRACHTENS ARTIKEL 173 , TWEEDE ALINEA , EEG-VERDRAG BEROEP INGESTELD TOT NIETIGVERKLARING VAN DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 18 DECEMBER 1984 , WAARBIJ EEN DERDE INZAGE IS GEGEVEN VAN DOCUMENTEN VAN BEWEERDELIJK VERTROUWELIJKE AARD .
1 BY AN APPLICATION LODGED AT THE COURT REGISTRY ON 22 FEBRUARY 1985 , AKZO CHEMIE BV AND AKZO CHEMIE UK LTD , WHOSE REGISTERED OFFICES ARE AT AMERSFOORT ( NETHERLANDS ) AND WALTON-ON-THAMES ( UNITED KINGDOM ) RESPECTIVELY , BROUGHT AN ACTION UNDER THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 173 OF THE EEC TREATY REQUESTING THE COURT TO DECLARE VOID THE COMMISSION ' S DECISION OF 18 DECEMBER 1984 TO COMMUNICATE DOCUMENTS OF A CONFIDENTIAL NATURE TO A THIRD PARTY WHO HAD SUBMITTED A COMPLAINT .