Angmar oor Engels

Angmar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Angmar

Is er bewijs dat dit wapen uit het graf van Angmar komt?
What proof do we have this weapon came from Angmar's grave?

Soortgelyke frases

Tovenaar-koning van Angmar
Witch-king of Angmar

Lord Of The Rings Online: Shadows of Angmar
The Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar

voorbeelde

'En ik zal wel zorgen dat hij de beste ook meebrengt,' zei Garin tegen Angmar.
‘And I’ll make sure he brings the best, too,’ Garin remarked to Angmar.

De nieuwe Angmar-campagne, die bestaat uit 8 missies en het verhaal vertelt van de Tovenaar-koning en de val van Arnor.
It also comes with a new campaign based on Angmar, consisting of eight missions telling the rise of the Witch-king of Angmar and the fall of the kingdom of Arnor.

De andere reden was natuurlijk Angmar.
The other reason was Angmar, of course.

Angmar glimlachte; ze het kon zichzelf net zomin beletten als ze de zon kon stilzetten.
Angmar smiled; she could no more have stopped herself than she could have stopped the sun.

Ik verbied je Angmar ook maar het geringste kwaad te doen, en haar familie, haar vrienden en haar eiland.
I forbid you from bringing the least harm to Angmar, to her kin, to those who befriend her, to her island.

Handen natuurlijk, en het gezelschap van andere mensen, en Angmar om naar terug te keren.
Hands, of course, the company of other men, and Angmar, back and within in his reach.

Hij stond op en ging in de vensterbank zitten tot Angmar binnenkwam en hem van zijn herinneringen afleidde.
He got up and went to sit in the window seat until Angmar came in to distract him from his remembering.

'De zoon van Angmar, die is geboren op Haen Marn.
“Angmar’s son, born on Haen Marn.

Toen de erfelijke lijn van Eärendur uitstierf in Cardolan en Rhudaur, trachtte koning Argeleb I van Arthedain Arnor te herenigen in D.E. 1349 en werd erkend door Cardolan, maar toen intervenieerde de Tovenaar-koning van Angmar.
When the lines of Eärendur died out in Cardolan and Rhudaur, King Argeleb I of Arthedain intended to reunite Arnor in T.A. 1349 and was recognised by Cardolan, but then the Witch-king of Angmar intervened, annexed Rhudaur, ravaged Cardolan and besieged Arthedain's capital city of Fornost.

Hoewel Angmar haar nog een aantal vragen stelde, luidde het antwoord steeds: 'Wynni is met Dougie op het water.'
Although Angmar asked her many a question more, always the answer was the same, 'Wynni be on the water with Dougie.'

Toen Angmar viel... namen ze zijn lichaam en bezittingen mee... naar de Hooglanden van Rhudaur.
When Angmar fell the Men of the North took his body and all that he possessed and sealed it within the High Fells of Rhudaur.

In de grote zaal was Marnmara bij Angmar aan tafel gaan zitten om Dougies geschenk te bekijken.
In the great hall the others had gathered around Marnmara, who had come over to Angmar's table to look at Dougie's gift.

De nieuwe factie Angmar, wat het totaal op zeven facties brengt.
The game features a new faction, Angmar, bringing the total number of playable factions to seven.

Ach ja, het zou me niet moeten verwonderen dat ik haar heb verloren: Angmar, bedoel ik.
Ah well, I shouldn’t be surprised that I’ve lost her – Angmar, I mean.

'Ga naar het eiland en zeg tegen de vrouwe, ze heet Angmar, dat ik hier ben.
“Tell the lady of the isle, Angmar her name is, that I’m here.

Angmar ging hen haastig voor naar binnen, naar een akelig koude kamer met alleen een gammele houten trap.
Angmar hurried them inside to an oddly cold room, empty except for the rickety wooden stairs.

'In 1974 kwam de macht van Angmar weer op en de Tovenaarskoning overviel Arthedain voor het einde van de winter.
'In 1974 the power of Angmar arose again, and the Witch-king came down upon Arthedain before winter was ended.

'Dat weet ik niet,' zei Angmar, 'maar ze wonen wel in het land waar ik vandaan kom.
'I know not,' Angmar said, 'but they do dwell in my homeland.

Het oude Koninkrijk... Angmar.
The ancient kingdom of Angmar.

Terwijl de mannen de tafel afruimden, wenste Angmar iedereen welterusten en ging naar bed.
When the men began to clear the table, Angmar bade everyone a good night and went upstairs to bed.

Angmar luisterde zwijgend toen Berwynna haar uitlegde wat de prijs was voor de terugkeer van Rori.
Angmar spoke not at all when Wynni told her of the price of Rori’s return.

Toen Rhodry een tijdje later met de dwergen zat te drinken, verscheen Angmar in de deuropening van de grote zaal.
Sometime later, Rhodry was sitting drinking with the dwarves when Angmar appeared at the door of the great hall.

Angmar sprak de taal van Alban niet vloeiend, maar wel duidelijk.
Angmar spoke the Alban tongue not well but clearly.

‘In 1974 was de macht van Angmar weer in opkomst, en de tovenaar-koning overviel Arthedain voor de winter was geëindigd.
‘In 1974 the power of Angmar arose again, and the Witch-king came down upon Arthedain before winter was ended.

'Nu geloof ik je,' zei Angmar, 'omdat ik de angst in je stem hoor.'
'Now, that I do believe,’ Angmar said, 'because of the fear in your voice.'