anglofiel oor Engels

anglofiel

Iemand die Engeland bewondert, alsook zijn volk en zijn cultuur.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anglophile

naamwoord

Iemand die Engeland bewondert, alsook zijn volk en zijn cultuur.

One who admires England, its people, and its culture.

U bent zowel anglofiel als eurofiel en u vertegenwoordigt het allerbeste in de traditie van de Europese eenwording.
You are an Anglophile as well as a Europhile and you represent all that is best in the integrationist tradition.

voorbeelde

Bret is anglofiel en vindt alles wat Brits is prachtig.
Bret is an Anglophile: everything British is wonderful.

Als overtuigd anglofiel, wilde Jabotinsky de Britten overtuigen dat een Joodse staat ook in het grootste belang het Britse Rijk zou zijn en misschien zelfs een autonome uitbreiding ervan in het Midden-Oosten kon zijn.
A staunch anglophile, Jabotinsky wished to convince Britain that a Jewish state would be in the best interest of the British Empire, perhaps even an autonomous extension of it in the Middle East.

Ze is een enorme anglofiel, heeft alle Britse films gezien en is helemaal weg van Hugh Grant.
She was a total anglophile, watched any British movie ever made, and was completely in love with Hugh Grant.

Hij vond dat Necker, een uit het buitenland afkomstige protestant, een gevaarlijke vernieuwer was, dat hij in het geheim republikeins was en was bezorgd om zijn anglofiele visie.
He regarded Necker, a foreign Protestant, as a dangerous innovator and secret republican and was wary of his Anglophile views.

Hij was zelf een anglofiel; hij bestelde zijn zeiljachten in Groot-Brittannië en sprak goed Engels.
He was an anglophile himself, ordering his yachts from Britain and speaking proper English.

Europese banden, een Anglofiel voorkomen wordt in bepaalde kringen geprefereerd.
European ties, anglo appearance makes him a good commodity in certain markets.

Ik ben zo'n anglofiel.
I'm such the total Anglophile.

Hij is een Anglofiel
Well, he' s quite the Anglophile

Bret was niet zoals de anderen bij de dienst toevallig in Engeland geboren, Bret was anglofiel.
Bret didn’t just happen to be born in England like the rest of us – Bret was an Anglophile.

Ondanks de revolutie vrees ik dat er onder ons mensen zijn die Anglofiel gebleven zijn.
Despite the revolution, I'm afraid there are those in our ranks who remain Anglomanes.

Hitler beval Guderian niet om zijn tankoffensief bij de rivier de Aa af te breken omdat hij zo’n grote anglofiel was.
Hitler didn’t tell Guderian to stop his tanks on the Aa canal because he was some closet Anglophile.

Edmund Keller is echt een anglofiel.’
Keller is quite an Anglophile.”

De nieuwe keizer, een toegewijde anglofiel, was van plan om Pruisen en het Keizerrijk te transformeren naar een meer liberaal en democratisch model zoals in Groot-Brittannië.
The new emperor, a decided Anglophile, planned to transform Prussia and the empire into a more liberal and democratic monarchy based on the British model.

Hij minachtte anglofiele Amerikanen.
He scorned American Anglophiles.

Ondanks de revolutie vrees ik dat er onder ons mensen zijn die Anglofiel gebleven zijn.
Despite the revolution, I’m afraid there are those in our ranks who remain Anglomanes.

De Duckworthiaanse versie van de oudejaarsavond beschouwde Sethna als een traditie voor anglofielen.
As for the Duckworthian version of New Year’s Eve, Mr Sethna viewed it as a tradition for Anglophiles.

U bent zowel anglofiel als eurofiel en u vertegenwoordigt het allerbeste in de traditie van de Europese eenwording.
You are an Anglophile as well as a Europhile and you represent all that is best in the integrationist tradition.

Het interview was een oprechte poging om het Britse publiek te laten zien welk een enthousiaste anglofiel de keizer was.
* The interview was a sincere attempt to show the British public what a keen Anglophile the German emperor was.

Ze was fervent anglofiel en deelde de interesse van haar familie voor de Engelse literatuur en de middeleeuwen.
She was an ardent Anglophile, and shared her family’s interest in English literature and medieval studies.

D’Hondt was een anglofiel en zijn hart bonsde in zijn keel van blijdschap toen hij voor een interview werd gevraagd.
D’Hondt was a huge anglophile, and his heart skipped a beat when he was asked for an interview.

‘Ik ben bang dat ze geen anglofiel is.
“She’s not an Anglophile, I’m afraid.

“Tja, ik ben nogal een anglofiel.”
“Well, I am a bit of an Anglophile.”

Ik ben al heel lang anglofiel.
I'm a lifelong Anglophile.

De Aubles zijn altijd al anglofiel geweest.
The Aubles have always been great Anglophiles.

Meneer Vilabjhi was een vurig anglofiel, monarchist en liefhebber van de Engelse taal.
Mr Vilabjhi was an ardent anglophile, royalist and proponent of the English language.