Armeens Hoogland oor Engels

Armeens Hoogland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Armenian Highland

eienaam

plateau in Transcaucasia

voorbeelde

In het begin van zijn regering waren er nog delen van het Armeense hoogland die onder het bewind van buurstaten vielen.
In the beginning of his rule, parts of the Armenian Highlands with Armenian speaking populations remained under the rule of neighbouring states.

De officiële betekenis van de kleuren staat in de Armeense grondwet: Het Rood beeldt het Armeens Hoogland uit, de continue strijd van het Armeense volk om te overleven, vasthoudendheid aan het christelijk geloof en de Armeense onafhankelijkheid en vrijheid.
The official definition of the colors, as stated in the Constitution of the Republic of Armenia, is: The red emblematizes the Armenian Highland, the Armenian people's continued struggle for survival, maintenance of the Christian faith, Armenia's independence and freedom.

De abrikoos, die oorspronkelijk uit China kwam, verspreidde zich door Europa via het Armeens Hoogland.
The apricot is native to China and spread to Europe through the Armenia Highlands.

De stammen van de Armeense hooglanden verenigd met tribale bonden (Uruatri, Nairi, Daiani etc.)
The tribes of the Armenian uplands united to form tribal unions (Uruatri, Nairi, Daiani etc.)

Gedurende die periode vonden intense etnische eenwording van stammen van de Armeense hooglanden en Armeense nationaliteit plaats.
During the period the intense ethnic unification of tribes of Armenian uplands and Armenian nationality took place.

Armenië (Armeens: Hajastani Hanrapetut ̔jun), is een bergachtig land in de Zuidelijke Kaukasus, gelegen in het noordoostelijke deel van het Armeense Hoogland.
Hayastani Hanrapetut'yun, IPA: [hɑjɑstɑˈni hɑnɾɑpɛtuthˈjun]), is a country in the South Caucasus region of Eurasia.

Armenië (Armeens: Hajastani Hanrapetut ̔jun), is een bergachtig land in de Zuidelijke Kaukasus, gelegen in het noordoostelijke deel van het Armeense Hoogland.
Hayastan), officially the Republic of Armenia (tr. Hayastani Hanrapetut’yun), is a mountainous country in the South Caucasus region of Eurasia.

De tweede fase is het creëren van een enkele statehood op het grondgebied van het Armeense Hoogland (5-4 millennium voor Christus).
The second stage is the creation of a single statehood on the territory of the Armenian Highland (5-4 millennium BC).

Enki had naar verluid berekend dat Noah’s (duik)boot zou stranden op de Ararat berg, gelegen in het huidige Turkije en Armeense Hoogland.
Enki had reportedly calculated that Noah's (diving) boat would be stranded on the Ararat mountain, located in the current Turkey and Armenian Highlands.

Armeense Hooglanden verbergden archeologische schatten onder de oude bodem tot 2007, toen de werelds oudste wijnmakerij in de Areni-grot in Armenië werd ontdekt.
Armenian Highlands hid archeological treasures beneath its ancient soil until 2007, when the world's oldest winery was uncovered in the Areni cave in Armenia.

Armenië is een republiek en is een bergachtig land in de Zuidelijke Kaukasus dat gelegen is in het noordoostelijke deel van het Armeense Hoogland.
Armenia is a Republic and is a mountainous country in the South Caucasus which is situated in the Northeast part of the Armenian Highland.

De Armeense hooglanden waren op de weg van de belangrijkste handelspartners en militaire routes van de oude wereld met aansluiting van het Oosten en het Westen.
Armenian uplands were on the road of major trading and military routes of the Ancient world connecting the East and the West.

Het Rood beeldt het Armeens Hoogland uit, de continue strijd van het Armeense volk om te overleven, vasthoudendheid aan het christelijk geloof en de Armeense onafhankelijkheid en vrijheid.
“ The Red emblematizes the Armenian Hieland, the Armenian fowk's continued struggle for survival, maintenance o the Christian faith, Armenie's unthirldom an freedom.

Het Rood beeldt het Armeens Hoogland uit, de continue strijd van het Armeense volk om te overleven, vasthoudendheid aan het christelijk geloof en de Armeense onafhankelijkheid en vrijheid.
The red emblematizes the Armenian Highland, the Armenian people's continued struggle for survival, maintenance of the Christian faith, Armenia's independence and freedom.

Armeens Hoogland Armeens Hoogland Het Armeens Hoogland (Russisch Armyanskoye Nagorye, ook bekend als het Armeens Plateau) is een plateau in Transkaukasië, dat de Kleine Kaukasus verbindt met de Taurus.
The Armenian Highland (also known as the Armenian Upland or Armenian Plateau) is part of the Transcaucasian Highland and constitutes the continuation of the Caucasus mountains, also referred as eastern Armenia.

Armenie en Artsakh Het land van Noah — Armenie en Artsakh... Dankzij hun betoverende natuur, de rijke eeuwenoude geschiedenis en cultuur zijn de kroon en het hart van de Armeense hooglanden.
Artsakh The land of Noah — Armenia and Artsakh... It makes thanks to its enchanting Nature, rich centuries old history and culture the crown of the caucasus, the heart of the Armenian highlands.

Al in de vroege stadia van de vorming van een nieuwsubethnos, de verschillen tussen de Hamshen Armeniërs en hun familieleden die in de Armeense Hooglanden en Transkaukasië woonden, begonnen zich te manifesteren.
Already at the early stages of the formation of a newsubethnos, the differences between the Hamshen Armenians and their relatives living in the Armenian Highlands and Transcaucasia began to manifest themselves.

Het wonder van deze natuur bevindt zich in het midden van het Armeense hoogland in een enorme bergkom omzoomd met schilderachtige toppen op een hoogte van 1900 m.Sevanavank-klooster ligt op het schiereiland Sevan in de wijk Gegharkunik.
This nature's wonder is located in the very middle of Armenian highland in a huge mountain bowl framed with picturesque peaks at the height of 1,900 m. Sevanavank monastery is located on the Sevan peninsula in Gegharkunik district.

Sinds de 11e eeuw - toen Turkse stammen oorspronkelijk uit Centraal-Azië, die zich tot de islam hadden bekeerd en steden in Klein-Azië en het Armeense hoogland begonnen te bezetten - lijken de Turken een traditie te hebben, zoals hierboven beschreven, om zich als een slechte buur te gedragen.
Since the 11th century -- when Turkic tribes originally from Central Asia, who had converted to Islam and began occupying cities in Asia Minor and the Armenian highland -- Turks seem to have had a tradition, as above, of being unneighborly to non-Muslims.

Om zijn uiteindelijke doel te bereiken, namelijk een erfenis achterlaten die verder gaat dan die van alle andere Turkse leiders, heeft Erdogan bepaalde doelstellingen vastgesteld voor het jaar 2023, wat de 100e verjaardag van de oprichting van de Turkse Republiek is, en voor het jaar 2071 dat de duizendste verjaardag van de Slag om Manzikert is, waarbij islamitische Turkse jihadisten uit Centraal-Azië in 1071 de christelijke Griekse Byzantijnse christelijke troepenmacht in het Armeense hoogland hebben verslagen.
To realize his ultimate goal of leaving behind a legacy that surpasses that of all other Turkish leaders, Erdoğan has set certain objectives for the year 2023, the 100th anniversary of the establishment of the Turkish Republic, and 2071, the 1,000th anniversary of the 1071 Battle of Manzikert, during which Muslim Turkic jihadists from Central Asia defeated Christian Greek Byzantine forces in the Armenian highland of the Byzantine Empire.

Bier (Armeens: t’t’i araġ), een traditionele wodka gedistilleerd uit de moerbei, een bes die overal groeit in Armenië en voornamelijk in de hooglanden en Artsach.
Mulberry vodka (Armenian: t’t’i araġ) A traditional Armenian vodka made from distilling the mulberry, which is grown all over Armenia, especially in the highlands and Artsakh.