armee-generaal oor Engels

armee-generaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

army general

voorbeelde

Dumouriez liep op 6 april over naar de geallieerden en werd vervangen als aanvoerder van het Armée du Nord door generaal Augustin-Marie Picot, markies van Dampierre.
Dumouriez defected to the Allies on 6 April and was replaced as head of the Armée du Nord by general Picot de Dampierre.

Het Armée du Nord, nu onder bevel van Jean Nicolas Houchard, versloeg Yorks ongedekte linkerflank onder de Hannoverse generaal Freytag in de Slag bij Hondschote, die York dwong om het beleg op te breken en zijn materieel achter te laten.
The Armée du Nord, now under command of Jean Nicolas Houchard defeated York's exposed left flank under the Hanoverian general Freytag at the Battle of Hondschoote, forcing York to raise the siege and abandon his equipment.

Armee onder bevel van General Erich Brandenberger.
Armee (7th Army) under command of General Erich Brandenberger.

Onder zijn verantwoordelijkheid als "Befehlshaber der Armee-Abteilung Gaede" gaf Generaal Gaede zijn officieren de creatieve ruimte om op grond van de laatste gevechtservaringen nieuwe tactische ideeën te ontwikkelen en deze ook in het gevecht op zijn slagveld in de Vogezen uit te testen met als doel om de soldaat beter te beschermen en om de aanvalskracht van de legerafdeling te verbeteren.
Under his responsibility of “Befehlshaber der Armee-Abteilung Gaede” General Gaede offered his officers the creative space to develop on the basis of the last battle experiences new tactical ideas and also to test these ideas in the fights on his battlefield in the Vosges with the aim of improving the protection of the soldier and the attacking power of the Army Detachment .

In 1812 maakte hij als brigade-generaal onderdeel uit van de Grande Armée tijdens de invasie van Rusland. Ook onderscheidde hij zich tijdens de Slagen bij Hanau (oktober 1813) en Reims (maart 1814).
As general of brigade he took part in the Russian campaign of 1812, and in the campaigns of 1813 and 1814 he repeatedly distinguished himself, notably at Hanau (October 1813), and in a brilliant affair at Reims (March 1814).

Hier waren generaal De Gaulle van de Forces Françaises Libres (Vrije Franse Strijdkrachten) en generaal de Lattre de Tassigny van het 1ère Armée Française het vanuit politiek oogpunt niet mee eens.
General De Gaulle of the Forces Françaises Libres (Free French Forces) and General De Lattre de Tassigny of the 1ère Armée Française (1st French Army) didn’t agree with that.

General der Infanterie, Erich von Gundell, volgt hem die dag meteen op als bevelhebber van de eenheid, die voortaan weer officieel “Armee-Abteilung B” zal gaan heten.
That day General der Infanterie Erich von Gundell takes over command of Gaede’s unit, which now again will be called officially "Armee-Abteilung B".