arme mensen oor Engels

arme mensen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

poor people

naamwoord

De nieuwe belasting benadeeld arme mensen
The new tax marginalizes poor people.

voorbeelde

Arme mensen heb je nodig, hoe kun je anders oorlog voeren?
Without poor people, who would fight wars?

‘Arme mensen,’ zei Rey, en de mannen en vrouwen knikten.
“Poor people,” Rey said, and the men and women nodded.

Die arme mensen noemen dit een huis
Poor people call this a house

Tot haar verbazing zag Sofia dat arme mensen, die zelf geen huis hadden, in de graven waren getrokken.
Sofia was horrified to see that poor people, who had nowhere else to live, had moved into the tombs.

Arme mensen gebruiken veel make-up.
Poor people wear the most makeup.

Die arme mensen in het skioord dachten waarschijnlijk dat ze vandaag alles hebben gezien.
Those people at the resort probably thought they saw all kinds of things today.

Hoezeer zouden de arme mensen van alle natiën onder die omstandigheden dan goed nieuws nodig hebben!
How sorely the poor people of all nations would need good news then under those circumstances!

Dat was iets voor arme mensen als ik.
That was for poor folk like me.

Ja, uh, arme mensen zonder crediet krijgen toch wel een hypotheek
Yes, poor people with bad credit can still get a mortgage.

‘Grappig hè, dat arme mensen zich als clowns kleden?
“Isn’t it funny the way poor people dress like clowns?

Arme mensen kwamen niet opdagen bij dit soort feestjes, tenzij ze de rijken bedienden natuurlijk.
Poor people don’t show up to charity events unless they’re serving the rich.

Wat heeft je vader tegen arme mensen?
What's your dad got against poor people?

‘En nu wil een donutbakker mij vertellen dat al die arme mensen zitten te wachten op politieke verlichting?
“And now some donut guy wants to lecture me about all of these poor people waiting for political enlightenment?

De muilezels die voor de wagen gespannen waren, waren dieren waarmee arme mensen het moesten doen.
The farm mules that had been hitched to the wagon were what poor folks drove around.

Een ieder die op voet van gelijkheid met arme mensen is omgegaan weet dit heel goed.
Everyone who has mixed on equal terms with the poor knows this quite well.

Hij hielp graag arme mensen.
He generously helped poor and needy people.

Onbaatzuchtig behandelden ze arme mensen gratis en ze waren 24 uur per dag, 7 dagen per week beschikbaar.
Unselfish physicians provided free treatment for those of little means and were available 24 hours a day, 7 days a week.

“Die arme mensen, dat zou iedereen kunnen zijn, echt iedereen.”
—The poor people, they could be anyone, just anyone.

Wat moeten die arme mensen nou die de tafel gereserveerd hadden?’
What's going to happen to the poor people who did reserve the table?'

(‘Te bedenken dat de americani leven zoals wij arme mensen!
(“To think, americani living like us poor folk!

‘Als ik wel in de hemel geloofde, zouden alle arme mensen er dan heengaan?’
"""If I did believe in heaven, would all poor people go there?"""

Het viel me wel op dat zijn patiënten voor het merendeel zeer arme mensen waren.
I noticed that his patients seemed, for the most part, poor people.

Arme mensen zijn een bron.
Poor people are a resource.

Waarom die arme mensen niet meteen gewoon onsterfelijk gemaakt?
Why not just make the poor humans immortal, right away?

Hoe krijgen arme mensen anders eten in hun buik?
How else are poor folks to get food in their belly?