Arnuwanda II oor Engels

Arnuwanda II

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arnuwanda II

voorbeelde

Echter, veel van zijn Egyptische gevangenen waren dragers van de pest, die uiteindelijk het Hettitische kerngebied zou teisteren en leidde tot de dood van zowel Suppiluliuma I als zijn opvolger Arnuwanda II.
Unfortunately, many of the Egyptian prisoners carried a plague which would eventually ravage the Hittite heartland and lead to the deaths of both Suppiluliuma I and his successor, Arnuwanda II.

Ten tijde van de ziekelijke Arnuwanda II (rond 1323 v.Chr.) maakten de Hettieten zich zorgen over de Kaskiërs van Ishupitta, binnen het rijk, tot Kammama, die wellicht hun voordeel konden doen met de toen heersende pest in Hatti.
In the time of ailing Arnuwanda II (around 1323 BC), the Hittites worried that the Kaskas from Ishupitta within the kingdom to Kammama without might take advantage of the plague in Hatti.

Piyashshili (gestorven circa 1315 v.Chr.) was een Hettitische prins en de middelste zoon van koning Suppiluliuma I; jonger dan de troonopvolger Arnuwanda II, maar ouder dan de uiteindelijke opvolger Mursili II en waarschijnlijk ook ouder dan de ongelukkige Zannanza.
1315 BC), also known as Sarri-Kusuh (or Šarri-Kušuḫ), was a Hittite prince and a middle son of King Šuppiluliuma I—younger than the heir Arnuwanda II, but older than the eventual successor Muršili II and probably older than the ill-fated Zannanza too.

Terwijl Arnuwanda II reeds lange tijd door Suppiluliuma voorbereid was om hem op te volgen en respect genoot bij de vijanden van de Hettieten, wordt Mursili in de Hettitische documenten beschreven als relatief jong en onervaren ten tijde van zijn onverwachte troonsbestijging.
While Arnuwanda had long been groomed by Suppiluliuma I to be the latter's successor and was respected by Hatti's enemies, Mursili is stated in the Hittite records to be relatively young and inexperienced upon his unexpected accession to the throne.

Arnuwanda II was een koning van het Hettitische Rijk (Nieuwe Rijk) circa 1322–1321 v.Chr.
Arnuwanda II was a king of the Hittite Empire (new kingdom) ca.

Arnuwanda II was een koning van het Hettitische Rijk (Nieuwe Rijk) circa 1322–1321 v.Chr.
Mursili II (also spelled Mursilis II) was a king of the Hittite Empire (New kingdom) ca.

Heerschappij van Arnuwanda II
Reign of Arnuwanda II

Arnuwanda stierf uiteindelijk aan de pest en werd opgevolgd door zijn broer, die de troonnaam Mursili II aannam.
Arnuwanda eventually died of the plague and was succeeded by his brother Mursili.