Arohana oor Engels

Arohana

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arohana

voorbeelde

De vadi en samvadi kunnen van belang zijn bij het definiëren van een raga op het gehoor, en in sommige gevallen kunnen twee verschillende raga's met dezelfde arohana en avarohana slechts onderscheiden worden door de prominentie van hun klinkende en consonante vadi en samvadi.
The vadi and samvadi can be crucial in defining the raga at hand, and in some cases two ragas with the same arohana and avrohana can be distinguished only by the prominence of their sonant and consonant notes.

“Een raga,” vertelde Ravi Shankar aan zijn illustere fans in het westen, “is een wetenschappelijke, precieze, subtiele en esthetische melodische vorm met zijn eigen merkwaardige opgaande en neergaande beweging, bestaande uit een volledig octaaf van zeven noten of een serie van zes of vijf tonen in een stijgende of dalende structuur, de Arohana en Avarohana.
“A raga,” Ravi Shankar explained to his illustrious fans in the west, “is a scientific, precise, subtle and aesthetic melodic form with its own peculiar ascending and descending movement consisting of either a full seven-note octave, or a series of six or five notes in a rising or falling structure called the Arohana and Avarohana.