Avot oor Engels

Avot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Avot

Avot, Côte-d’Or

voorbeelde

Er is geen enkel woord, noch in de tora, noch in de uitspraken van de [talmoedische] wijsgeren waardoor dit wordt ondersteund” („Commentaar op de misjna”, Avot 4:5).
There is not a single word, either in the Torah or in the sayings of the [Talmudic] sages, to lend credence to it.”

En de profeten gaven ze door aan de mannen van de grote vergadering.” — Avot 1:1, de misjna.
And prophets handed it on to the men of the great assembly.” —Avot 1:1, the Mishnah.

Avot is geheel gewijd aan deze genealogie van collectieve zelfrechtvaardiging.
Avot is entirely devoted to this genealogy of collective self-authorisation.

Het betreffende vers in het Misjnaboek Avot gaat uit van teraardewerping als de normale gang van zaken.
The relevant verse in the Mishnah book Avot assumes prostration as regular practice.

Zowel in de Babylonische als de Jeruzalemse Talmoed kent ieder traktaat – met uitzondering van van Edoejot en Avot – Gemarot.
There is both a Babylonian and Jerusalem Talmud to each of the tractates except for Eduyot and Avot.

De misjna citeert Gamaliël met de woorden: „Zorg ervoor dat u een leraar [een rabbi] krijgt en bevrijd uzelf van twijfel, want u moet geen extra tiende geven tengevolge van giswerk” (Avot 1:16).
(Avot 1:16) This meant that when the Hebrew Scriptures did not explicitly say what to do, a person was not to use his own reasoning or follow his conscience to make a decision.

Discipelen werden er derhalve toe aangespoord aan de voeten van de geleerden te zitten . . . ’en hun woorden dorstig in te drinken’.” — Avot 1:4, de misjna.
Disciples were, therefore, urged to sit at the feet of the scholars . . . ‘and drink their words with thirst.’”—Avot 1:4, the Mishnah.

De traktaten in deze ordening behandelen onderwerpen die te maken hebben met burgerlijk en eigendomsrecht, gerechtshoven en straffen, de functie van het Sanhedrin, afgoderij, eden, en de Ethiek van de Vaderen (Avot).
The tractates in this Order cover subjects related to civil and property law, courts and penalties, the function of the Sanhedrin, idolatry, oaths, and Ethics of the Fathers (Avot).

De Pirké Avot, de Misjna en de Talmoed bepalen het pad van een lang gesprek door de eeuwen heen.
The Pirkei Avot, the Mishna, and the Talmud mark the trail of a long conversation among many voices over the centuries.

De Pirké Avot is een deel van een groter boek genaamd de Misjna, dat weer een belangrijk deel van de Talmoed is.
The Pirkei Avot is part of a larger book called the Mishna, which is a major part of the Talmud.

Die dacht dat de jongen daar de Misjne zat te bestuderen of de Pirke Avot.
He thought the boy had been studying the Mishne Torah or the Pirke Avot.

„Evenmin is een onwetend persoon [ʽam ha·ʼaʹrets] godvruchtig” (Babylonische talmoed, Avot 2:5, vertaald door J.
(Babylonian Talmud, Avot 2:5, translated by J.

Alle versies van Avot mV
All versions of Avot mV

Reacties op Avot mV Laat de eerste reactie achter:
User reviews Avot mV Be the first to review:

Avot mV is ook geschikt voor:
Avot mV is also compatible with:

De T-7’s hebben bij de KLu gevlogen bij de instructie-groep Gilze-Rijen, de aanvullende vliegopleiding op tweemotorige vliegtuigen (AVOT) op de vliegbasis Twente, de TRANSVA op de vliegbasis Ypenburg en later bij het 334 squadron op Ypenburg.
In KLu service the T-7s flew with the Gilze-Rijen instruction-group, the advanced flying training on twin-engine aircraft (AVOT) at Twente Air Base, the TRANSVA at Ypenburg Air Base and, later, with 334 Squadron at the latter base.

Meer Vragen en antwoorden op Avot mV
More Questions and answers Avot mV

We hebben de laatste versie van Avot mV met 30 verschillende antivirusprogramma's gecontroleerd en virusvrij bevonden.
We've analyzed the latest version of Avot mV with 30 antivirus engines and found that it’s virus-free.

Advertentie Andere optiesvoor Avot mV
Advertisement Other optionsfor Avot mV

Het zijn de “lichtere” delen die reeds de correctie zijn ondergaan en nu ons allen helpen (dit wordt Zhuh Avot genoemd in het Hebreeuws).
Its “lighter” parts have already undergone correction and are now helping all of us (this is called Zhut Avot in Hebrew).

Wat vind jij van Avot mV?
What do you think about Avot mV?