BOAC oor Engels

BOAC

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

British Overseas Airways Corporation

Boac

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Boac

Boac, Marinduque

voorbeelde

De BOAC vloog rechtstreeks, elke week op Bahrein – vertrek om 10.00 uur op donderdag, aankomst vrijdag 03.05.
BOAC flights direct to Bahrain were weekly, leaving on Thursdays at 1000 hours and arriving 0305 hours Friday.

Maar ik zit tenminste niet vast aan de BOAC zoals sommige andere meisjes.
But at least I’m not tied to BOAC like some of the girls.

Het vijfde vliegtuig, BOAC-vlucht 775, (een Vickers VC-10), vertrokken van Bahrein, werd op 9 september gekaapt door een PFLP-sympathisant en naar Dawson's Field gevlogen om druk uit te oefenen op de Britten om Khaled vrij te laten.
On 9 September, a fifth plane, BOAC Flight 775, a Vickers VC10 coming from Bahrain, was hijacked by a PFLP sympathizer and brought to Dawson's Field in order to pressure the British to free Khaled.

De grootste afnemers bij de luchtvaartmaatschappijen waren South African Airways (21), Trans-Canada Air Lines (12) en BOAC (9).
South African Airways (21), New Zealand National Airways Corporation (13), Trans-Canada Air Lines (12) and BOAC (9) who were the biggest airline customers.

Het Ministerie van Defensie van de V.S. was er vrij zeker van dat een BOAC-ingenieur er een handeltje in dreef.
The US Defense Dept seemed pretty sure that a BOAC engineer was handling them.

Twee uur later had ik een boac-vlucht naar... nou ja, weg uit Kenia in elk geval.
Within two hours, I was on a BOAC flight bound for— well, out of Kenya, anyway.

'Net als in Tunis met de BOAC VC10, nooit ene moer gezien.'
'Same at Tunis with the BOAC VC10, never saw a damn thing.'

In 1996 stroomde op het eiland Marinduque op de Filippijnen 3 miljoen ton giftig slib uit een kopermijn in de rivier de Boac en liepen hierbij 20 dorpen onder water.
In 1996, on Marinduque Island on the Phillippines, 3 million tonnes of poisonous sludge from a copper mine flowed into the river Boac flooding 20 villages.

‘U hebt uw opleiding bij de boac gehad en hebt negen jaar voor ze gevlogen.
“You were trained by BOAC and flew for them for nine years.

Twee uur later had ik een boac-vlucht naar... nou ja, weg uit Kenia in elk geval.
Within two hours, I was on a BOAC flight bound for—well, out of Kenya, anyway.

'Het spijt me erg, Sir Rupert,' vleide het stewardessje, 'maar zou u even op het kantoor van de BOAC willen komen?
“I’m so sorry to disturb you, Sir Rupert,” cooed the air hostess, “but would you mind coming to the BOAC office?

Dit is de laatste oproep voor passagiers voor Washington met BOAC vlucht 742.
This is the final call for passengers travelling to Washington on BOAC flight 742.

En met het Britse accent van de BOAC: ‘De BOAC kondigt de aankomst aan van vlucht nummer BA 491.
And the pear-shaped vowels and fluted diction of BOAC, “BOAC announces the arrival of its Bermudan Flight BA 491.

Toen hij haar terugbracht naar het BOAC-kwartier waar de stewardessen waren gehuisvest, stak hij zijn arm uit.
When he took her back to the BOAC station house, where the stewardesses were quartered, he held out his hand.

Nadat er negen exemplaren aan BOAC afgeleverd waren, werd op 1 augustus 1946 British European Airways (BEA) opgericht en de exemplaren van BOAC gingen naar de nieuwe luchtvaartmaatschappij.
Upon the delivery of nine examples to BOAC for development flying, including the two remaining prototypes, British European Airways (BEA) was established on 1 August 1946 to operate airliners within Europe and these first VC.1 Vikings were transferred to the new airline.

Eén van de Concordes van British Airways droeg de registratiecode G-BOAC.
The first Concorde delivered to British Airways was registered G-BOAC.

T>e BOAC zorgt goed voor je, hè?
B.O.A.C. takes good care of you, isnt it?

Dit noopte concurrent BOAC ertoe om hetzelfde toestel aan te schaffen in plaats van te wachten op het gereedkomen van de Bristol Britannia.
BOAC was forced to respond by purchasing DC-7Cs rather than wait on the delivery of the Bristol Britannia.

In dat geval zit ik op BOAC Vlucht 1 naar Constantinopel.
I'm on b.O.A.C. Flight 1 en route to constantinople.

Na de oorlog hervatten de lijndiensten van British Overseas Airways Corporation (BOAC) en Qantas, en startte ook de lokale luchtvaartmaatschappij Malayan Airways in 1947.
The British Overseas Airways Corporation (BOAC) and Qantas resumed their regular services to the airport, while the resurrected local airline Malayan Airways (MAL) began services on 1 May 1947.

Hij volgde de beambte naar een deur naar het directiekantoor van de BOAC.
He followed the man behind the counter and through a door to the BOAC station manager's office.

En niet Air India en ook niet BOAC of welke maatschappij ook.
Nor Air India, or BOAC, or any other airline.

HOOFDSTUK IV Peter James Sanderson was navigator bij de Britse luchtvaartmaatschappij BOAC.
Chapter Four Peter James Sanderson was a navigator with the British Overseas Airways Corporation.

Bond passagier voor BOAC-vlucht nr. 510 naar Gander en Londen, bij het BOAC-bureau komen?
James Bond, passenger on BOAC Monarch flight No 510 to Gander and London, please come to the BOAC ticket counter.

De man met het witte haar en de dikzak in het BOAC-toestel, toen hij uit Londen vertrok.
The white-haired man and the fat man in the BOAC plane from London.