Badmuts oor Engels

Badmuts

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swim cap

naamwoord

cap worn while swimming or bathing

Ik had een badmuts op moeten doen, zoals mama had gezegd.
I should have worn a swim cap like Mama said.

badmuts

Een nauwsluitend hoofddeksel dat het haar droog houdt tijdens het zwemmen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swim cap

naamwoord

cap worn by swimmers

Ik had een badmuts op moeten doen, zoals mama had gezegd.
I should have worn a swim cap like Mama said.

bathing cap

naamwoord

Een nauwsluitend hoofddeksel dat het haar droog houdt tijdens het zwemmen.

A tight-fitting cap that keeps hair dry while swimming.

Dat je'n badmuts op moet in het zwembad.
She said you need to wear a bathing cap in the pool.

bathing-cap

Dat je'n badmuts op moet in het zwembad.
She said you need to wear a bathing cap in the pool.

swimming cap

naamwoord

Ik had een badmuts op moeten doen, zoals mama had gezegd.
I should have worn a swim cap like Mama said.

Soortgelyke frases

badmutsen
bathing caps

voorbeelde

'Iedereen kan het beter verwoorden dan deze badmuts!'
'Anyone could put it better than this shower!'

Je hebt een strakke badmuts om je oren om de warmte van je hoofd te behouden, omdat de onderkoeling net daar start, en dus hoor je niet goed.
You've got tight bathing caps over your ears trying to keep the heat of the head, because it's where the hypothermia starts, and so you don't hear very well.

Ik had mijn badmuts nog steeds op, en om de een of andere reden was ik blij dat ze me toch herkend had.
I hadn’t pulled off my cap, and for some reason I felt pleased that she had recognized me.

Dat is de badmuts van m'n schat.
That's my little darling's shower cap.

Ze zwom op haar rug een eind de zee in, ik zag alleen het roze puntje van haar badmuts.
She would swim way out to sea, on her back; all I could see was the pink dot of her bathing cap.

‘Kijk, mammie,’ riep ze, ‘geen badmuts!’
“Mommy,” she called, “no bathing cap!”

‘Joffer Wedersmeer was inderdaad een machtige dame,’ zei Badmuts voorzichtig toen het lawaai weggestorven was.
‘Mistress Weatherwax was a powerful lady indeed,’ Shrucker said carefully once the noise had died down.

Leah bij de Dode Zee, in een bloemetjesbadpak met bijpassende badmuts, tot aan haar knieën bedekt met modder.
Leah at the Dead Sea, in a flowered bathing suit and matching cap, covered to her knees with black mud.

Hij zag hoe het natte haar als een badmuts tegen haar schedel zat, waardoor haar brede neus werd geaccentueerd.
He noted the wet hair plastered against her scalp like a bathing cap, accentuating the width of her nose.

Dan roept ze dat Linda haar badmuts is vergeten.
Then calls Linda back telling her she has forgotten her bathing cap.

Jij durft, met zo'n badmuts.
I know I ain't getting heckled by no Jheri curl.

De badmuts deed niets af aan de schoonheid van haar gezicht, waar een vrolijke uitdrukking op lag: ‘Warme douches!
Her face, whose beauty wasn’t altered by the swimming cap, was joyful: “Hot showers!

Een andere manier waarop u hoofdluizen kunt oplopen van een besmet persoon, is door het gezamenlijke gebruik van kam, haarspeldje, sjaal, hoed, hoofdband, handdoek, stereokoptelefoon, badmuts of andere persoonlijke spullen.
Other ways you can pick up head lice from someone infested is by sharing comb, barrette, scarf, hat, headband, towel, stereo headphones, swimming cap, or other personal items.

Ik zie een witte badmuts op en neer gaan; hij komt onze kant op, maar drijft dan af naar de catamarans.
I see a white bathing cap bobbing toward us, but then it floats toward the catamarans.

Een badmuts om haar haar uit haar gezicht te houden.
A swimcap to keep her hair out of the way.

Ze is maar een paar maal wezen zwemmen -lang en slank, haar rode haar onder een badmuts - verrukkelijk!
Once or twice only she went for a swim – tall and slender, her red hair done up under a rubber cap; exquisite!

Zelfs met een badmuts op en met haar natte gezicht zonder make-up was ze ongewoon mooi.
Even in a bathing cap, with her face wet and bare of make-up, her uncommon beauty was apparent.

‘Heeft jouw vader een badmuts?
“Does your dad have a swimming cap?

Lauren leunt achterover en trekt haar badmuts af, schudt haar lange rode haar los.
Lauren leans back and snaps her swimhat off, shaking her long red hair free.

Ook heeft ze een badmuts op met een bandje onder de kin, versierd met rubberen bloemen.
Then there’s this bathing cap that straps beneath her chin and is decorated with rubber flowers.

Hij heeft alleen een broekje aan en een lichtbruine badmuts op zijn hoofd, waardoor het lijkt alsof hij kaal is.
He wears only underwear and a tan rubber cap on his head, which makes him look bald.

vroeg de vrouw met de roze badmuts.
asked the woman in the pink bathing cap.

Dat je'n badmuts op moet in het zwembad.
She said you need to wear a bathing cap in the pool.

Ik zag er één die niets anders aan had dan een badmuts en ze had de ontstopper...
I saw one wearing nothing but a shower cap and she had this plunger...

“Mijn Nana had zo’n badmuts en die is al tien jaar dood”...
“My gran had a hat like this and she’s been dead ten years” . . .