Banaue oor Engels

Banaue

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Banaue

Banaue, Ifugao

Eerst nemen wij in Manila een bus met airco naar de stad Banaue in Ifugao.
First we take an air-conditioned bus from Manila to the town of Banaue, Ifugao.

Soortgelyke frases

Rijstterrassen van Banaue
Banaue Rice Terraces

voorbeelde

DE ONAFZIENBARE terrasvormige rijstvelden van Banaue in de majestueuze bergketen 400 kilometer ten noorden van Manila zijn reeds lang een belangrijke attractie voor bezoekers van de Filippijnen.
THE immense rice terraces of Banaue, in the majestic cordillera 250 miles (400 km) north of Manila, have long been a key attraction for visitors to the Philippines.

Eerst nemen wij in Manila een bus met airco naar de stad Banaue in Ifugao.
First we take an air-conditioned bus from Manila to the town of Banaue, Ifugao.

De door de mens gemaakte landschappen met rijstcultivering op terrassen die de natuurlijke contouren van steiltes volgen, zoals bij contourploegen, zijn hiervan klassieke vormen, die bijvoorbeeld kunnen worden gezien op het eiland Bali en de rijstterrassen van Banaue in de Filipijnse provincie Benguet.
The human landscapes of rice cultivation in terraces that follow the natural contours of the escarpments, like contour ploughing, are a classic feature of the island of Bali and the Banaue Rice Terraces in Banaue, Ifugao, Philippines.

Ofschoon het van Baguio naar Banaue slechts 110 kilometer is, vergen de bochtige bergwegen die ons tot meer dan 2000 meter hoogte door de wolken voeren, heel wat rijtijd, zodat we pas na negen volle uren aankomen.
Although it is only about seventy miles from Baguio to Banaue, our trip takes nine hours because of winding mountain roads that take us through the clouds to elevations of over 7,000 feet.

BOVEN Fascinerend uitzicht over de 2000 jaar oude rijstterrassen van Banaue, Filippijnen.
Mesmerising glimpse of the two-thousand-year-old Banaue rice terraces, Philippines.

De volgende ochtend zijn we alweer vroeg op om niet de bus naar Banaue te missen, die om half zes vertrekt.
The next morning we are up early so as not to miss the 5:30 bus departure for Banaue.

We hervatten onze busreis en bereiken uiteindelijk de plaats van onze bestemming: Banaue, waar regelingen zijn getroffen voor ons onderkomen bij een Igorot-gezin in hun hut.
We resume our bus trip, eventually arriving at our destination, Banaue, where arrangements have been made for us to spend time with a family in their Igorot hut.

Op dat moment zag ik voor het eerst de uitgestrekte Banaue-rijstterrassen!
Here for the first time I see the vastness of the Banaue Rice Terraces!

Deze oude Ifugao man zit elke dag, samen met een stel leeftijdgenoten, bij het uitzichtpunt hoog boven Banaue.
This old Ifugao man and a couple of his peers daily sit at the viewpoint, high above Banaue.

De Banaue terrassen worden in de Filipijnen ook wel eens het achtste wereldwonder genoemd.
The Banaue terraces are called the "eight wonder of the world" in the Philippines.

Eerst moet je een bus nemen naar Banaue vanwaar je een jeepney kan nemen naar Sagada.
First you have to take a bus to Banaue and from there a jeepney to Sagada.

Deze hotels in Baguio / Banaue worden het hoogst gewaardeerd door de klanten van Agoda.
Check out which Baguio / Banaue hotels are highest rated by agoda customers

De terrassen van Banaue
Rice-terraces of Banaue

Reizigers van alle nationaliteiten worden uitgenodigd om ons huis te delen tijdens het verkennen van de vele wereldklasse schatten Banaue te bieden heeft.
Travellers of all nationalities are invited to share our home while exploring the many world class treasures Banaue has to offer.

De rijstterrassen van Banaue zijn een Unesco World Heritage site.
The rice terraces of Banaue are a Unesco World Heritage site.

Ik had me iets te lang vermaakt op dit eiland en kon eigenlijk niet meer naar de rijstvelden van Banaue dus dat moest ik echt aanpassen.
I stayed too long on the island and I needed to rebook the ticket if I wanted to go to the riceterraces of Banaue.

De belangrijkste reden om naar dit bergachtige hart van noordelijk Luzon te gaan, ook wel de Cordillera genoemd, zijn de rijstterrassen van Banaue.
The main reasons to go to this mountainous heart of Luzon, also called the Cordillera, are the famous rice terraces of Banaue.

Uitzicht bij People’s Guesthouse, Banaue
View at People’s Guesthouse, Banaue

We rijden vandaag redelijk gemakkelijk naar Banaue waar we een bezoek brengen aan een origineel Ifugao dorpje genaamd Tam-an.
Next we drive to Banaue where we visit an original Ifugao village called Tam-an.

De belangrijkste toeristenaantrekkelijkheid in de provincie is de Terrassen van de Rijst Banaue.
The main tourist attraction in the province are The Banaue Rice Terraces.

De Eeuwenoude Rijstterrassen van Banaue Lunch in Batad
The Ancient Old Rice Terraces of Banaue Lunch at Batad

Banaue 2017: De Top 20 Banaue Vakantiehuizen te huur - Airbnb, Cordillera Administrative Region, Filipijnen
Banaue 2017: The Top 20 Banaue Holiday Home Rentals - Airbnb, Cordillera Administrative Region, Philippines

Toen ik in Banaue was bij de rijstterrassen zag ik soortgelijke woningen staan.
Especially when I remembered the houses in Banaue on a previous visit there to see the ancient old rice terraces!!

We zijn gelegen op 2 km voor de eigenlijke stad van Banaue.
We are located 2 km before the town proper of Banaue.

Ons pakket zal ook sightseeingsreizen aan Banaue, Sagada en Bontoc omvatten.
Our package will also include sightseeing trips to Banaue, Sagada and Bontoc.