Banderol oor Engels

Banderol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

speech scroll

illustrative device denoting speech in art

banderol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wrapper

naamwoord

Deze banderollen vermelden de detailhandelsprijs en worden op de verkoopverpakking aangebracht.
Those stamps, which are affixed to sales wrappers, show the retail price.

banderole

naamwoord

pennant

naamwoord

voorbeelde

Ze zullen de banderol eraf scheuren en de biljetten inspecteren en het met de hand tellen.’
They'll break the bands and examine the bills and count them by hand.""

Elke Lid-Staat zendt vóór 1 juni 1991 één of meer modelexemplaren van de banderol en het etiket toe aan de overige Lid-Staten en aan de Commissie .
Each Member State shall before 1 June 1991 provide one or more specimens of the band and label to the other Member States and to the Commission.

In verpakkingen met gele banderol of geel etiket, die bij opening van deze verpakking onbruikbaar worden gemaakt, worden in de handel gebracht
The following eggs shall be marketed in packs with a yellow band or label which can no longer be used once the pack has been opened

Na elke controle, en eventueel nadat de partij in overeenstemming is gebracht met de eisen van Verordening (EEG) nr. 1907/90, kan de controleur op verzoek van de eigenaar van de partij op de verpakking een banderol met een officieel stempel aanbrengen, waarop de volgende vermeldingen staan:
After the check and after any necessary correction of the batch for compliance with Regulation (EEC) No 1907/90, at the request of the owner of the batch the inspector may affix to the pack a band bearing an official stamp and the following particulars:

De vermelding „extra” wordt op de banderol of het etiket aangebracht in cursieve letters met een hoogte van ten minste minimaal 1 cm, gevolgd door het woord „tot” en de in artikel 9, lid 1, tweede alinea, bedoelde twee reeksen cijfers of letters ter aanduiding van de zevende dag na de verpakkingsdatum of de negende datum na de legdatum.
The term ‘extra’ shall be printed on the band or label in italics at least 1 cm high followed by the word ‘until’ and the two sets of figures referred to in the second subparagraph of Article 9(1) of this Regulation indicating the seventh day after packing or the ninth day after laying.

Het zou andere ondernemingen , zoals b.v . handelaren , importeurs of postorderbedrijven , bovendien zelfs economisch onmogelijk zijn om van de tot grotere pakketten bijeengevoegde individuele verpakkingen breiwol van 50 gr elk de banderollen te verwijderen die het merk PHILDAR dragen en iedere verpakking van een andere banderol te voorzien .
It would in any case be financially impossible for other undertakings (for example dealers, importers or mail-order firms) to separate the 50-gramme packs of knitting yarn from the larger packages in which they are put up and to replace each individual wrapper bearing the PHILDAR trademark with a different wrapper.

Deze aanduiding zal op de hele kazen prominent worden weergegeven op het vloei-etiket dat wordt aangebracht op de platte zijde van de kaas en/of op een banderol rond de kaas.
This indication must be displayed in a prominent position on all whole cheeses on the label applied to the flat side of the cheese and/or on the band around the cheese.

Slappe verpakkingseenheden van "normale" grootte hebben geen klapdeksel en bovenaan bevindt zich de banderol, die ook als functie heeft om de verpakking af te sluiten.
Normal size tobacco packets with soft packaging do not have flip-top lids, and attached to the upper edge is the tax seal which also serves to keep the packet closed.

Wanneer de verpakking gesloten was voordat de controle werd verricht, wordt zij opnieuw gesloten met de controlebanderol die in voorkomend geval over de oorspronkelijke banderol of het oorspronkelijke etiket mag worden aangebracht.
If a pack has been sealed before the check, it shall be resealed by means of the check band, which may, if appropriate, be applied over the original band or label.

Industriële eieren worden in de handel gebracht in houders met een rode banderol of een rood etiket
Industrial eggs shall be marketed in packaging containers with a red band or label

Het woord " Extra " moet op de banderol gedrukt staan .
THE WORD " EXTRA " SHALL BE PRINTED ON THE BAND .

Roberto Pepsical scheurde de banderol eraf en telde tienduizend dollar op de vloer uit, tussen zijn voeten.
Robert o Pepsical snapped off the bank wrapper and counted out ten thousand dollars on the floor between his feet.

In verpakkingen met gele banderol of geel etiket , die bij opening van deze verpakking onbruikbaar worden gemaakt , worden in de handel gebracht :
THE FOLLOWING SHALL BE MARKETED IN PACKS WITH A YELLOW BAND OR LABEL WHICH CANNOT BE REUSED AFTER THE PACK HAS BEEN OPENED :

Het woord "extra" mag worden aangebracht op kleine verpakkingen die eieren van klasse A bevatten en die van een banderol of een etiket zijn voorzien.
The word "extra" may be used on small packs containing class A eggs provided with a band or label.

Industrie-eieren in de zin van artikel #, punt #, van Verordening (EEG) nr. # worden in de handel gebracht in verpakkingen die van een rode banderol of van een rood etiket zijn voorzien
Industrial eggs within the meaning of Article # of Regulation (EEC) No # shall be marketed in packs with a red band or label

In verpakkingen met gele banderol of geel etiket, die bij opening van deze verpakking onbruikbaar worden gemaakt, worden in de handel gebracht
The following shall be marketed in packs with a yellow band or label which cannot be re-used after the pack has been opened

Wanneer, eventueel na bovenbedoelde tegenanalyse, blijkt dat de betrokken partij niet aan deze verordening voldoet, neemt de bevoegde autoriteit adequate maatregelen om ervoor te zorgen dat de partij toch in de Gemeenschap in de handel kan worden gebracht, doch alleen op voorwaarde dat zowel de individuele verpakkingen als de bulkverpakkingen van de betrokken geslachte dieren door de slachterij onder toezicht van de bevoegde autoriteit worden gemerkt met een banderol of etiket waarop in rode hoofdletters ten minste een van de volgende vermeldingen is aangebracht:
Where, if necessary after such counter-analysis, the batch in question is deemed not to comply with this Regulation, the competent authority shall take the appropriate measures aimed at allowing such a batch to be marketed within the Community only on condition such a batch to be marketed within the Community only on condition that both individual and bulk packaging of the carcases concerned shall be marked by the slaughterhouse under the supervision of the competent authority with a tape or label bearing at least one of the following forms of wording in red capital letters:

Deze aanduiding moet op de hele kazen prominent worden weergegeven op het vloei-etiket dat wordt aangebracht op de platte zijde van de kaas en/of op een banderol rond de kaas.
This indication must be displayed in a prominent position on all whole cheeses on the label applied to the flat side of the cheese and/or on the band around the cheese.

TEN SLOTTE BRENGT HIJ DE FISCALE BANDEROL , WAAROP DE EINDPRIJS IS VERMELD , OP ZIJN PRODUKTEN AAN .
FINALLY , THEY AFFIX TO THEIR PRODUCTS TAX STAMPS SHOWING THE RETAIL SELLING PRICE .

In zaak 169/78 ( arrest van 27 februari 1980, Commissie/Italië, Jurispr . 1980, blz . 385 ) ging het om de fiscale banderol die op voor de detailverkoop bestemde recipiënten werd aangebracht .
Case 169/78 Commission v Italy (( 1980 )) ECR 385 concerned the system of tax banderoles to be affixed to receptacles containing spirits intended for retail .

Wanneer de verpakking gesloten was voordat de controle werd verricht, wordt zij opnieuw gesloten met de controlebanderol die in voorkomend geval over de oorspronkelijke banderol of het oorspronkelijke etiket mag worden aangebracht
If the pack was fastened before the check, it shall be refastened by means of the check band, which may, if appropriate, be affixed over the original band or label

Deze woorden moeten op de banderol of het etiket gedrukt staan; de banderol of het etiket moet uiterlijk op de zevende dag na de verpakking of de negende dag na het leggen worden verwijderd en vernietigd.".
These words shall be printed on the band or label, which shall be removed and destroyed not later than the seventh day after packing or the ninth day after laying'.

Wanneer, eventueel na bovenbedoelde tegenanalyse, blijkt dat de betrokken partij niet aan deze verordening voldoet, neemt de bevoegde autoriteit adequate maatregelen om ervoor te zorgen dat de partij toch in de Gemeenschap in de handel kan worden gebracht, doch alleen op voorwaarde dat zowel de individuele verpakkingen als de bulkverpakkingen van de betrokken karkassen door de slachterij onder toezicht van de bevoegde autoriteit worden gemerkt met een banderol of etiket waarop in rode hoofdletters ten minste een van de in bijlage X genoemde vermeldingen is aangebracht.
Where the batch in question is deemed after such counter-analysis not to comply with this Regulation, the competent authority shall take the appropriate measures aimed at allowing it to be marketed as such within the Community only on condition that both individual and bulk packaging of the carcases concerned shall be marked by the slaughterhouse under the supervision of the competent authority with a tape or label bearing, in red capital letters, at least one of the indications set out in Annex X.