bandieten oor Engels

bandieten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bandits

naamwoord

Hij wist niet zek er of de bandieten de plek k enden.
He's not sure whether the bandits know about this cave too.

Soortgelyke frases

eenarmige bandiet
one-armed bandit

bandiet
baddie · baddy · bandit · brigand · gangster · hoodlum · hooligan · outlaw · ruffian · thief · thug

voorbeelde

Bandieten die hij heeft opgeleid, nietwaar?
They're bandits he trained, aren't they?

En ik vraag me af, is het toeval dat u minister van Buitenlandse Zaken was toen de bandiet Pisciotta met vergiftigde koffie werd vermoord?
And I wonder, is it by chance that you were lnterior Minister when the bandit Pisciotta was killed with a poisoned coffee?

Dat was zo verrassend dat de bandieten zelfs stopten met schieten.
It was so unexpected that the gang even stopped shooting.

Op een kwade dag werd de bandiet een generaal, en nu wil de generaal een heerser in de naam van het volk worden.'
At some point the bandit became a general, and now the general would become a ruler in the name of the people.""

Je bent'n echte bandiet.
You're a real live outlaw, aren't you?

Uiteindelijk draaide Fossen zich naar zijn passagier toe en schreeuwde: ‘En wat gaat een bandiet in Greeley doen?’
"Eventually Fossen turned to his passenger, shouting, ""So what brings a rogue to Greeley?"""

De bandieten?
The bandits?

We waren bandieten, nu zijn we soldaten.
We're soldiers now, not bandits.

Artyom belooft om het goed te maken door de kleine Dark One te beschermen, en de twee reizen naar Polis, het centrale gebied van de Metro, waar een vredesconferentie plaatsvindt over D6 tussen de Rangers, Red Line, het Reich en neutrale Hansa (bandieten).
Artyom vows to make amends by protecting the little Dark One, and the two travel to Polis, the Metro's central area, where a peace conference regarding D6 between the Rangers, Red Line, the Reich, and neutral Hansa is taking place.

Dat zijn allemaal bandieten, net als de man die naar hem kwam vragen.'
Outlaws they are, same as the one came asking about him.’

Thurstan zei dat er bandieten rondtrokken en dat ik bij hem moest blijven tot er een betrouwbare reiziger langskwam.
Thurstan said there were outlaws abroad, and I should stay with him until some safe traveller came by.

Jullie twee, veel plezier met politie en bandiet te spelen.
You two have fun playing cops and robbers.

Lady Glenarvan nam intusschen op zich den weerstand van den bandiet te overwinnen.
As they traveled, Lady Glenarvan attempted to break down the bandit’s resistance.

'Mijn baan stuurlieden zal komen en kill you', de bandiet snauwde.
‘My gang mates will come in and kill you,’ the bandit growled.

"""De man in de trein...degene die ons gered van de bandieten...hij gewond...op zijn schouder...als jij.'"
‘The man on the train...the one who saved us from the bandits...he was wounded...on his shoulder...like you.’

Hij was een bandiet uit de Jal-Pur, en in het verleden heeft de Oprechte Man zaken met hem gedaan.
He was a raider from the Jal-Pur, and a man with whom the Upright Man has done business in the past.

Ze reisden het hele land door en werden regelmatig aangevallen door dieven en bandieten.
They journeyed far and wide and were subject to attack by thieves and bandits.

Dus je hebt je bandieten gevonden.
So you found your bandits.

Als de bandieten onze rechtspleging onaanvaardbaar vinden moeten ze elders hun heil zoeken.’
If the bandits find our rules unacceptable, they can go elsewhere.”

De volgende dag vonden ze je in bed met die Aziatische bandiet met die rare snor!
The very next day they found you in bed with that Asiatic bandit with the long mustache.

Er rolt weliswaar een pantservoertuig de Estrada da Gávea op, maar beide groepen bandieten laten dat met rust.
One armoured vehicle does in fact trundle up Estrada da Gávea, but both groups of bandits leave it alone.

Het grote publiek houdt van een bandiet met een gouden hart.
The whole world loves a reformed rogue, a bandit with a heart of gold.

‘De samoerai zeiden dat jullie bandieten waren.’
“The samurai outside said you were bandits.”

Bandieten accepteren geen'nee'.
Outlaws don't know how to take " no " for an answer.

Jullie bandieten zijn echt dramatisch geworden sedert jullie mens zijn.
You outlaws sure have gotten dramatic since you were human.