bandleider oor Engels

bandleider

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bandleader

naamwoord

musician who leads a band of musicians

Waarom neem je het niet over van Buddy als mijn bandleider?
Why don't you come take over for buddy as my bandleader?

voorbeelde

James Reese Europe (Mobile, 22 februari 1880 - Boston, 9 mei 1919), ook bekend als Jim Europe, was een Amerikaanse ragtime bandleider, arrangeur en componist.
James Reese Europe (February 22, 1880 – May 9, 1919), sometimes known as Jim Europe, was an American ragtime and early jazz bandleader, arranger, and composer.

De bandleider leek niet overtuigd.
The sound guy didn’t look convinced.

Het is pas nadat de bandleider de magische woorden ‘Eén, twee, drie, vier!’
It’s only after the bandleader utters the incantation “One, two, three, four!”

M`n vader ging naar de bandleider
My father went to see this bandleader

De bandleider zei iets tegen zijn jongens en hief de hand op... Hij voelde de kleine schok.
The leader was saying a word to the boys now, raising a hand ... He felt the small thump.

M'n vader ging naar de bandleider.
My father went to see this bandleader.

Rond 1973/1974 werkte hij in de band van saxofonist Paul Jeffrey die hem introduceerde bij bassist en bandleider Charles Mingus, de bebop en postbop-reus die een heropleving in zijn loopbaan doormaakte.
In 1974 he was working in the band of saxophonist Paul Jeffrey when the leader introduced him to bassist Charles Mingus, a pioneer of bebop and post-bop jazz who was experiencing a career resurgence.

Hij leek net Xavier Cugat, die Cubaanse bandleider van vroeger.
He looked like that old-time Cuban bandleader, Xavier Cugat.

Ed knipte drie keer met zijn vingers, drie losse polsbewegingen, als een bandleider die het ritme aangeeft.
Ed snapped his fingers three times, three loose flicks of the wrist, like a jazz singer tossing off the band’s beat.

Maar ik ben nog steeds de bandleider.
But I'm still the leader of the band.

Kadie, als zwaardvechter ben ik een redelijke bandleider!
Kadie, as a swordsman, I make a fair bandmaster!

Tom zat, als bandleider, met zijn accordeon in het midden en de anderen hadden zich rondom hem opgesteld.
Tom with the accordion sat, as leader, in the middle, and around him were grouped the others.

Als musicus had mijn vader tijdens de Eerste Wereldoorlog samen met de bandleider en componist John Philip Sousa gespeeld.
As a musician, my father had played with the bandleader and composer John Philip Sousa during World War I.

De andere neger is de bandleider.
The other black man is the bandleader.

James Brown was mijn vader, god en held als bandleider.
James Brown was my father, god and hero as bandleader.

Toen ze het laatste koppel op de dansvloer waren, liet de bandleider een bel klingelen.
When they were the last ones on the floor, the bandleader rang a bell.

Hij speelde regelmatig in het orkest van Herman Waldman, waar hij werd opgemerkt door de nationaal bekende bandleider Ben Pollack.
James played regularly with Herman Waldman's band, and at one performance was noticed by nationally popular Ben Pollack.

Maar eindelijk maande de bandleider iedereen tot stilte en zei slechts: ‘Welkom thuis.’
But at last, the bandleader, Billy, got everybody to quiet down and said, just, “Welcome home.”

krijste Malcolm en toen was er Ray die zijn geweer op de bandleider richtte.
Malcolm screamed, and then Ray was there with his rifle leveled on the bandleader.

In 1973 trad er in de luxehotels van Funchal, de hoofdstad van Madeira, een bandleider op.
In 1973 a bandleader performed in the luxury hotels of Funchal, Madeira’s capital city.

Mijn vader is een bandleider.
My father's a band leader.

Steve is een geweldige bandleider, songwriter en eigenzinnig arrangeur en een stoere, striemende gitarist.
Steve’s a great bandleader, songwriter and arranger in his own right, and a fierce, slashing guitarist.

In 1961 werd Courbois de bandleider van het (Original Dutch) Free Jazz Quartet.
In 1961 he became the drummer and leader of the (Original Dutch) Free Jazz Quartet.

Elke bandleider wil z'n eigen arrangement.
Every band leader wants his own arrangement.

Ze stelt zich nogal stom aan met een bandleider hier, Manuel da Silva.
Making quite a fool of herself with a band leader, Manuel de Silva.